Übersetzung für "Geisteswissenschaftliche fakultät" in Englisch
Die
technische
und
geisteswissenschaftliche
Fakultät
eines
der
wichtigsten
Universitäten
in
Siebenbürgen
haben
in
einem
neuen
Gebäudekomplex
ihren
Platz
erhalten.
The
new
building
complex
gives
place
to
the
technical
and
human
sciences
faculties
of
one
of
the
most
significant
universities
of
Transylvania.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
es
sich
die
geisteswissenschaftliche
Fakultät
der
TU
Berlin
darüber
hinaus
zur
Aufgabe
gesetzt,
Brücken
zwischen
den
Wissenskulturen
der
Geisteswissenschaften
und
der
Technik-
und
Naturwissenschaften
zu
bauen.
Today,
one
of
the
tasks
of
the
humanities-related
faculty
is
to
build
bridges
between
humanities
and
the
technical
and
natural
sciences,
why
it
describes
its
subject
areas
as
"the
humanities
in
the
technical
scientific
world".
ParaCrawl v7.1
Primoz
Cucnik,
geboren
1971
in
Laibach,
studierte
Philosophie
und
Kultursoziologie
an
der
Filozofska
fakulteta
(Geisteswissenschaftliche
Fakultät)
in
Laibach.
Read
poems
by
Primoz
Cucnik
below.
Primoz
Cucnik
was
born
in
Ljubljana
in
1971.
He
studied
philosophy
and
cultural
sociology
at
The
Faculty
of
Arts
in
Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Gleich
um
die
Ecke
vom
Papagenoplatz
(in
Richtung
Salzach)
finden
Sie
die
Geisteswissenschaftliche
Fakultät
der
Uni
Salzburg.
The
University
of
Salzburg?s
humanities
faculty
is
right
around
the
corner,
which
is
echoed
by
a
high
number
of
nice
pubs
around
Pfeiffergasse.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
hatte
zuerst
nur
eine
Fakultät:
Geisteswissenschaften.
The
University
of
Hawaii
is
a
sister
school.
Wikipedia v1.0
Das
Institut
für
Geschichte
ist
eines
der
größten
Institute
an
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät.
The
Institute
of
History
is
one
of
the
biggest
institutes
at
the
Faculty
of
Arts
and
Humanities.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
ist
er
Dekan
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
der
TU
Berlin.
Since
2005
he
is
dean
of
the
Faculty
of
the
Humanities
at
the
TU
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
in
Ljubljana
und
studiert
dort
Soziologie
und
Philosophie
an
der
geisteswissenschaftlichen
Fakultät.
He
is
currently
living
in
Ljubljana
and
is
a
student
of
sociology
and
philosophy
at
the
Faculty
of
Arts.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
wurde
bald
danach
zugemacht,
doch
die
Fakultät
wurde
von
der
geisteswissenschaftlichen
Fakultät
übernommen.
The
university
was
soon
closed
down,
however,
the
department
moving
to
the
Arts
Faculty.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
für
manche
dieser
Universitäten
bevorzugt
Anglistik/Amerikanistik-Studierende
bzw.
Studierende
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
ausgewählt.
As
a
result,
many
of
these
universities
give
preference
to
English/American
Studies
students
or
students
of
the
Faculty
of
Humanities.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vater,
José
Miguel
Caso
González,
war
Professor
an
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
an
der
Universität
Oviedo.
Her
father,
José
Miguel
Caso
González,
was
a
professor
and
vice-chancellor
at
the
University
of
Oviedo
Faculty
of
Philology.
Wikipedia v1.0
Aus
politischen
Gründen
an
keiner
geisteswissenschaftlichen
Fakultät
zugelassen,
begann
er
1954
ein
Ökonomiestudium
an
der
Technischen
Hochschule
Prag,
das
er
nach
zwei
Jahren
abbrach.
For
political
reasons,
he
was
not
accepted
into
any
post-secondary
school
with
a
humanities
program;
therefore,
he
opted
for
studies
at
the
Faculty
of
Economics
of
the
Czech
Technical
University
in
Prague
but
dropped
out
after
two
years.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2000
habilitierte
er
sich
an
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
der
Paris-Lodron-Universität
Salzburg
für
das
Fach
„Österreichische
Geschichte“.
In
2000
he
habilitated
at
the
Faculty
of
Humanities
of
the
Paris-London-University
Salzburg
for
the
subject
"Austrian
History".
WikiMatrix v1
Professor
Lorenzo
Tomasin
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Lausanne
hält
einen
Vortrag
zum
Thema
„L’italien
en
Suisse:
non
solo
Ticino„.
Professor
Lorenzo
Tomasin
from
the
Faculty
of
Humanities
will
present
the
lecture
on
the
topic
of
“L’italien
en
Suisse:
non
solo
Ticino“.
CCAligned v1
Von
2002-2006
war
sie
Leiterin
des
Department
of
Media
Studies
und
von
2008-2012
Dekanin
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
an
der
Universität
Amsterdam.
She
served
as
Chair
of
the
Department
of
Media
Studies
from
2002-2006,
and
was
the
Dean
of
the
Faculty
of
Humanities
at
the
University
of
Amsterdam
between
2008
and
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
besteht
aus
dreizehn
Abteilungen,
die
in
drei
Fakultäten
gegliedert
sind:
der
Fakultät
für
Naturwissenschaften,
der
Fakultät
für
Geisteswissenschaften
und
der
Fakultät
für
Politik
–
Recht
–
Wirtschaft.
The
University
of
Konstanz
is
comprised
of
thirteen
departments
that
are
divided
into
three
faculties:
the
Faculty
of
Sciences,
the
Faculty
of
Humanities
and
the
Faculty
of
Politics
–
Txoj
cai
–
Economics.
ParaCrawl v7.1
Die
Studiengänge
der
Fakultät
für
Geisteswissenschaften
Innerhalb
der
Fakultät
für
Geisteswissenschaften
können
Sie
sich
für
nachstehende
Studiengänge
immatrikulieren
bzw.
folgende
Studienabschlüsse
erwerben.
International
Courses
Within
the
Faculty
of
Humanities
you
can
register
for
the
following
courses
or
earn
the
following
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Gebäude
der
Burg
wurden
2003
der
Universität
überlassen,
in
denen
die
Lehrstühle
der
Geisteswissenschaftlichen
Fakultät
angesiedelt
worden
sind.
In
2003
several
buildings
of
the
Castle
were
given
to
the
university,
where
the
Faculties
of
Arts
Sciences
were
located.
ParaCrawl v7.1