Übersetzung für "Geht in pension" in Englisch
In
ein
paar
Tagen
geht
er
in
Pension.
Let
me
remind
you
he
retires
in
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Sharons
Mann
geht
nächstes
Jahr
in
Pension.
Sharon's
husband
will
retire
next
year
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gelesen,
Rossmore
geht
in
Pension.
I
read
that
Rossmore
is
retiring.
OpenSubtitles v2018
Dann
lässt
er
mich
vielleicht
das
Familiengeschäft
übernehmen
und
geht
endlich
in
Pension.
Then
maybe
he'll
let
me
take
over
the
family
business
and
finally
retire.
OpenSubtitles v2018
Der
Boss,
der
geht
bald
in
Pension.
The
boss
will
be
retiring
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
in
den
Wahlkampf,
die
Kommission
geht
in
Pension
oder
in
die
Wiederwahl.
We
will
go
on
the
election
trail
and
Commission
will
either
retire
or
seek
reselection.
Europarl v8
Eine
Legende
geht
in
Pension.
A
legend
retiring.
OpenSubtitles v2018
Urs
Schlegel
(62),
der
heutige
Leiter
von
SBB
Immobilien,
geht
in
Pension.
Urs
Schlegel
(62),
the
current
Head
of
the
Real
Estate
Division,
is
to
retire.
ParaCrawl v7.1
Dann
übergibt
er
die
„Wiener
Modellhut“
seinem
Sohn
Marcus
und
geht
in
Pension.
Then
he
turns
it
the
"Wiener
Modellhut"
over
to
his
son
Marcus
and
retires.
ParaCrawl v7.1
Mme
Legon
kommt
im
September
wieder,
aber
Mme
Bérard
geht
in
Pension,
die
Schulleiterin
hat
mir
ihre
Stelle
angeboten.
Mrs.
Legon,
the
teacher
I'm
replacing,
comes
back
in
September,
but
Mrs.
Berard
retires
and
the
Principal
asked
me
to
take
her
place.
OpenSubtitles v2018
Leider
geht
Ray
bald
in
Pension
und
wir
werden
sehen,
wie
sein
Nachfolger
die
Situation
meistert
-
und
wie
viel
Corgi-Training
er
braucht!
Sadly,
Ray
retires
soon,
so
we'll
have
to
see
how
his
replacement
copes
-
and
how
much
corgi
training
he
might
need!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
unvorstellbar,
aber
leider
heißt
es
nun
Abschied
nehmen:
Franz
Schober
geht
in
die
wohlverdiente
Pension.
It
is
hard
to
imagine,
but
unfortunately
it
is
time
to
say
good
bye:
Franz
Schober
is
retiring.
ParaCrawl v7.1
Der
Jugendliche
dagegen,
der
große
Träume
hat,
geht
voran,
er
geht
nicht
früh
in
Pension.
Instead,
the
young
who
dream
great
things
go
forward,
they
do
not
go
into
early
retirement.
ParaCrawl v7.1