Übersetzung für "Gehen zurück auf" in Englisch

Ihre Ursprünge gehen zurück auf den früheren König von Kambodscha, Norodom Sihanouk.
This was the first of the resistance groups to pledge its loyalty to Sihanouk.
Wikipedia v1.0

Wir gehen zurück auf Originalkurs und -geschwindigkeit.
Moving back to original course and speed.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie bitte zurück auf ihre Plätze.
Get back to your seats there.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen zurück auf markierten Kurs.
Going back to marked headings.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf lhre Station.
Get back to your station.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihre Position, Monsieur Dubios.
Get back to your position. Monsieur Dubois!
OpenSubtitles v2018

Dann gehen Sie zurück auf die Linie.
Then get at the back of the line.
OpenSubtitles v2018

Jetzt gehen wir zurück auf den Berg.
Now we're going back up that Mountain.
OpenSubtitles v2018

Und mein ganzes Leben und sein Leben gehen zurück auf diesen Moment.
And in my whole life, this life... it all goes back to that moment.
OpenSubtitles v2018

Spock, wir gehen zurück auf die Enterprise.
Spock, we're going back to the Enterprise.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihren Posten!
Go back immediately.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihre Patrouille.
Get back to your patrol.
OpenSubtitles v2018

Und Sie gehen besser zurück auf die Osterinseln!
And you get that head back to Easter Island.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihre Zimmer.
All of you, back in your rooms!
OpenSubtitles v2018

Am besten wir gehen einfach zurück auf unser Schiff.
It would be best if we got back to our ship.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihr Schiff.
Go back to your ship.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir zurück auf die Brücke.
Let's get back to the bridge.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf lhre Plätze.
Go back to your seats.
OpenSubtitles v2018

In zwei Minuten gehen wir zurück auf Sendung.
We're back on the air in 2 minutes.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihren Berg und beginnen Sie ein neues Buch.
Go back to your mountain, start a new book.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie wieder zurück auf Ihr Zimmer.
Go back to your room. The garden is dangerous at this hour.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen zurück auf die Arche.
We're going back to the Ark.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie zurück auf Ihre Plätze.
Get back to your seats.
OpenSubtitles v2018

Gehen wir zurück auf die Party!
We should get back to the party.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen wieder zurück auf die Galactica.
We're getting off this rock, we're going back to Galactica.
OpenSubtitles v2018