Übersetzung für "Gehackte petersilie" in Englisch
Dann
werden
gehackte
Zwiebeln,
Petersilie,
Olivenöl
und
Salz
untergemischt.
Then
chopped
onions,
parsley,
olive
oil
and
salt
are
mixed
in.
Wikipedia v1.0
Nun
Salz,
Pfeffer
und
eine
gehackte
Mischung
aus
Petersilie
und
Knoblauch
hinzufügen.
Then
add
some
salt,
pepper
and
finely
chopped
garlic.
ParaCrawl v7.1
Öl
in
einen
Topf
geben
und
gehackte
Knoblauch-Sellerie-Mischung
und
gehackte
Petersilie
dazugeben.
Put
the
oil
in
a
pan,
and
add
the
chopped
garlic,
celery
and
parsley.
ParaCrawl v7.1
Frisch
gehackte
Petersilie
mit
den
Bröseln
vermischen.
Mix
freshly
chopped
parsley
with
the
bread
crumbs.
ParaCrawl v7.1
Gehackte
Petersilie,
gehackte
Walnüsse,
Sonnenblumen-
und
Leinsamen
und
rühren
alles
zusammen.
Add
chopped
parsley,
chopped
walnuts,
sunflower
and
flax
seeds
and
stir
everything
together
.
ParaCrawl v7.1
Den
Weißwein,
die
Kapern
und
die
gehackte
Petersilie
darübergeben.
Add
the
white
wine,
capers
and
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Darauf
werden
gehackte
Zwiebeln,
Knoblauch,
Petersilie
und
Tomaten
zugefügt.
Add
finely
chopped
onion,
garlic,
parsley
and
tomato
on
it.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
die
Sardellen,
dann
die
Oliven
und
die
gehackte
Petersilie
hinzufügen.
Add
the
anchovy
and
mix.
Add
the
olives
and
flat
parsley.
ParaCrawl v7.1
In
topf-mix
in
ein
wenig
Öl
sardellen,
reis
hinzufügen
und
gehackte
petersilie.
In
saucepan
mix
in
a
little
olive
oil
the
anchovies,
add
rice
and
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Reis
gar
ist,
Butter
unterrühren
und
die
gehackte
Petersilie
hinzufügen.
When
the
rice
is
cooked,
mix
in
the
butter
and
the
finely
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
viel
frisch
gehackte
Petersilie
unterrühren.
Season
with
salt
and
pepper
and
stir
a
lot
of
freshly
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
willst,
gib
ein
bisschen
gehackte
Petersilie
dazu.
You
can
also
put
a
little
bit
of
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Gehackte
Petersilie,
die
übrige
Fischbrühe
und
die
zwei
zuvor
zubereiteten
Fonds
hinzugeben.
Add
the
minced
parsley,
the
remaining
fish
stock
and
the
two
stocks
made
previously.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anrichten
die
frisch
gehackte
Petersilie
auf
den
Teller
streuen.
Sprinkle
the
freshly
chopped
parsley
on
the
plate
to
serve.
ParaCrawl v7.1
Geröstete
Speckkrusteln
und
frisch
gehackte
Petersilie
setzen
dem
Gericht
die
Krone
auf!
Roasted
speck
and
freshly
chopped
parsley
crown
this
dish!
ParaCrawl v7.1
Grob
gehackte
Kräuter
(Petersilie,
Thymian,
Blattspinat
etc.)
Coarsely
chopped
herbs
(parsley,
thyme,
spinach
leaf
etc.)
ParaCrawl v7.1
Das
Huhn
mit
Zitronensaft
beträufeln,
die
gehackte
Petersilie
dazugeben
und
umrühren.
Sprinkle
the
chicken
with
the
lemon
juice,
and
the
finely
chopped
parsley
and
mix
together.
ParaCrawl v7.1
Dann
Zitronensaft
und
-schale
und
gehackte
Petersilie
hinzufügen.
Now
add
the
lemon
juice
and
zest
and
the
finely
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Dann
zu
denen
gehackte
Kräuter
–
Petersilie,
Schnittlauch,
Bärenlauch
hinzufügen.
Then
add
chopped
herbs
-
parsley,
chives,
wild
garlic.
ParaCrawl v7.1
Gehackte
Petersilie
oder
Dill
zur
fertigen
Suppe
geben.
Add
chopped
parsley
or
dill
to
the
finished
soup.
ParaCrawl v7.1
Den
Knoblauch
gehackt,
die
gehackte
Petersilie
und
die
Zwiebel
gewürfelt
hinzufügen.
Add
the
garlic,
the
parsley
and
the
chopped
onion.
ParaCrawl v7.1
So
fügen
Sie
Eier
gehackte
Petersilie.
To
add
the
eggs
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Mit
kaltem
QimiQ
Classic
verfeinern,
würzen
und
die
gehackte
Petersilie
dazugeben.
Finish
with
the
QimiQ
Sauce
Base,
season
to
taste
and
add
the
parsley.
ParaCrawl v7.1
Nach
Belieben
frische
gehackte
Petersilie
und
Parmesan
hinzufügen.
Add
finely
chopped
fresh
parsley
as
you
wish
together
with
parmesan
cheese.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
mit
Knödel
in
einer
Gemüsesuppe
kochen
gehackte
Petersilie.
At
the
end
of
cooking
in
a
vegetable
soup
with
dumplings
add
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Den
kalten
Reis
und
die
gehackte
Petersilie
und
Rauke
hinzugeben.
Add
cold
rice
and
chopped
parsley
and
arugula.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
einen
gehäuften
Esslöffel
gehackte
Petersilie
und
eine
Hand
voll
Käse
zugeben.
Add
a
spoonful
of
chopped
parsley
and
a
handful
of
cheese.
ParaCrawl v7.1
Gehackte
Petersilie
einstreuen,
und
dann
die
Nudeln
kochen.
Add
some
chopped
fresh
parsley
and
then
cook
the
pasta.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
das
Eigelb
einrühren,
gehackte
Petersilie
und
Kapern
untermischen.
Finally
stir
the
egg
yolk,
chopped
parsley
and
the
capers.
ParaCrawl v7.1