Übersetzung für "Gegen acht uhr" in Englisch
War
Tyler
am
Donnerstagabend
gegen
acht
Uhr
bei
lhnen
zu
Hause?
Was
Tyler
present
at
your
house
on
Thursday
night
around
8:00?
OpenSubtitles v2018
So
gegen
acht
Uhr,
gestern
Abend,
kam
Alma
aus
der
Tür.
At
around
eight
yesterday
evening,
Alma
came
out
the
door.
OpenSubtitles v2018
Anwohner
wurden
gegen
acht
Uhr
morgens
von
einem
lauten
Knall
geweckt.
The
residents
of
the
area
were
awoken
around
8
AM...
for
what's
being
described
as
a
large
booming
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gegen
sieben
oder
acht
Uhr
zurück
sein.
I'll
be
back
by
seven
or
eight
o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Erst
gegen
acht
Uhr
morgens
fanden
wir
einen
Bauernhof...
Only
at
eight
o'clock
in
the
morning
did
we
find
a
farm...
ParaCrawl v7.1
Gegen
acht
Uhr
bezahle
ich
und
fahre
zurück
zum
Motel.
Also
the
food
is
good.
I
pay
around
eight
and
drive
back
to
my
motel.
ParaCrawl v7.1
Wir
fangen
ein
bisschen
später
an,
gegen
acht
Uhr
morgens
und
wir
arbeiten
bis
vier.
We
start
a
little
late,
around
8:00
in
the
morning,
and
we
go
until
4:00.
OpenSubtitles v2018
Zeitgenössischen
Berichten
zufolge
fanden
die
letzten
Gewaltakte
gegen
acht
Uhr
am
Abend
des
17.
Juli
statt.
Contemporary
accounts
record
that
the
mob's
last
sustained
assault
was
around
8
p.m.
on
17
July.
WikiMatrix v1
Wir
essen
gegen
acht
Uhr.
We
generally
eat
about
eight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Himmelfahrt
morgens
gegen
acht
Uhr
und
wir
haben
bereits
300Kilometer
und
Hamburg
hinter
uns.
It
is
Ascension
Day,
about
eight
AM
and
we
have
already
traveled
about
300
kilometres
and
left
Hamburg
behind
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
lebe
im
Dorf
und
gehe
jeden
Tag
gegen
acht
Uhr
morgens
auf
den
Berg.
I
live
in
the
village
and
go
up
to
the
mountain
every
day
at
about
eight
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
heute
an
einer
friedlichen
Demonstration
auf
dem
Atomwaffenstützpunkt
Falslane
in
Schottland
teilgenommen
und
wurde
gegen
acht
Uhr
morgens
zusammen
mit
zwölf
irischen
Studenten
festgenommen.
She
took
part
today
in
a
peaceful
demonstration
at
the
nuclear
weapons
base
at
Faslane,
Scotland,
and
was
arrested
at
eight
in
the
morning
along
with
twelve
Irish
students.
Europarl v8
Die
Köchin
der
Frau
Grubach,
seiner
Zimmervermieterin,
die
ihm
jeden
Tag
gegen
acht
Uhr
früh
das
Frühstück
brachte,
kam
diesmal
nicht.
Every
day
at
eight
in
the
morning
he
was
brought
his
breakfast
by
Mrs.
Grubach's
cook
-
Mrs.
Grubach
was
his
landlady
-
but
today
she
didn't
come.
Books v1
Das
Feuer
brach
gegen
acht
Uhr
abends
im
Hause
"Eichel"
des
Oberrabbiners
Naphtali
Cohen
aus.
The
fire
started
at
about
8
p.m.
in
the
House
"Eichel"
(German:
Acorn)
owned
by
the
senior
Rabbi
Naphtali
Cohen.
Wikipedia v1.0
Und
gegen
acht
Uhr
schleicht
er
sich
sozusagen
von
seinem
Ofen
fort,
säubert
seine
Hände
vom
Mehl
und
ruft
seine
Frau
an.
And
around
eight
o'clock
he
sort
of
sneaks
away
from
his
oven,
cleans
his
hands
from
the
flour
and
calls
his
wife.
TED2013 v1.1
Mme
Despierre,
kam
am
31.
Oktober
gegen
acht
Uhr
abends
bei
ihrem
Sohn
vorbei,
als
Esther
das
Geschirr
spülte.
Mme.
Despierre...
said
that
on
October
31,
she
went
to
see
her
son
around
8
p.m.
Esther
washed
up
after
dinner,
then
went
to
bed
not
feeling
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug,
der
AWVR
777,
auch
bekannt
als
"Triple
Seven",
hat
Fuller
Yard
in
Nord-Pennsylvania
heute
früh
gegen
acht
Uhr
verlassen,
und
das
ohne
Zugführer.
The
train,
A
WVR777,
otherwise
known
as
777,
left
Fuller
Yard
in
northern
PA
sometime
before
8:
00
a.
m.
this
morning
and
no
one
was
onboard.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
uns
sagen,
wo
du
am
23.,
Samstag
Abends...
gegen
Acht
Uhr
warst?
Can
you
tell
us
where
you
were
on
the
night
of
wednesday
the
23rd
at
around
8
p.m.?
OpenSubtitles v2018
Gegen
acht
Uhr
abends
laufen
Sanitäter
in
Scharen
über
den
Festplatz,
die
sich
um
die
armen
Schlucker
kümmern
müssen.
Going
on
eight
o'clock
at
night,
scores
of
paramedics
are
swarming
the
location,
attending
to
the
poor
bingers.
WMT-News v2019
Mit
Hecker,
Sigel
und
Mögling
zogen
sie
gegen
acht
Uhr
aus
der
Stadt
–
die
Zahl
der
neugierigen
Zuschauer
soll
deutlich
größer
gewesen
sein
als
die
der
Teilnehmer.
With
Hecker,
Sigel
and
Mogling
they
moved
at
around
eight
o'clock
from
the
city
-
the
number
of
curious
spectators
was
probably
significantly
greater
than
that
of
the
participants.
WikiMatrix v1
Das
besagte
Buch
wurde
in
der
Straße
„The
Strand“,
nahe
der
„Fountain
Tavern“,
gegen
sieben
oder
acht
Uhr
abends
verloren.
The
said
Book
was
lost
in
the
Strand,
near
Fountain
Tavern,
about
7
or
8
o'clock
at
Night.
WikiMatrix v1
Bitte
helfen
Sie
mir
einfach
dabei,
für
den
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Arbeiten
zu
sorgen,
dann
werden
wir
gegen
acht
Uhr
auch
gewiß
die
beiden
anderen
Berichte
erledigt
haben.
Help
me
as
usual
to
guide
your
discussions
smoothly
and
we
shall
certainly
be
finished
with
the
two
other
reports
as
well
by
about
eight
o'clock.
EUbookshop v2
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
sich
erinnern,
aber
ich
war
gestern
Abend
gegen
acht
Uhr
hier.
Well,
I
don't
know
if
you
remember
me,
but
I
was
in
here
last
night
around
8:00.
OpenSubtitles v2018
Gegen
acht
Uhr
Morgens,
die
See
war
fast
vollkommen
glatt,
erreichten
die
ersten
Robben
den
Treffpunkt,
andere
konnten
auf
dem
offenen
Meer
"treibend"
gesehen
werden
-
ihre
Köpfe
über
das
Wasser
hebend
und
nach
einer
Weile
wieder
verschwindend.
Around
eight
o`clock
in
the
morning,
the
sea
was
almost
perfectly
smooth,
first
seals
had
reached
the
haul-out,
others
could
be
seen
"floating"
on
the
open
sea
–
rising
their
heads
above
water
and
disappearing
again
after
a
while.
ParaCrawl v7.1
Gegen
acht
Uhr
richtete
die
Bundesjustizministerin
ein
Grußwort
an
die
Sportlerinnen
und
Sportler,
die
in
diesem
Jahr
zu
den
EuroGames
nach
München
gekommen
sind.
At
around
8
pm
the
Federal
Minister
of
Justice
welcomed
all
sportswomen
and
sportsmen
who
had
come
to
Munich
to
participate
in
this
year's
EuroGames.
ParaCrawl v7.1
Chishull
und
sein
Reiseführer
erreichten
aus
dem
Osten
des
Ayasuluk
Hügels
dem
Klaseas
Tal
folgend
abends
gegen
acht
Uhr
das
Dorf.
Chishull
and
his
guide
arrived
in
the
village
at
around
eight
o’clock
in
the
evening
tracing
along
the
Klasseas
Valley
in
the
east
of
Ayasuluk
Hill.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
negativen
Seite
gibt
es
über
ihre
Desorganisation,
um
acht
Uhr
morgens
im
Frühstücksraum
war
nicht
alles
und
jeden
um,
bereit,
auch
am
Tag
vor
dem
Besitzer
gesagt
hatte,
dass
gegen
acht
Uhr
wir
es
tun
wollte,
dann
bei
etwa
8,
20
kam
die
Dame,
die
uns
einen
Cappuccino
(das
war
latte)
mit
einigen
Stück
Kuchen
eindeutig
am
Vortag
gemacht.
On
the
negative
side
there
is
above
their
disorganization,
at
eight
o'clock
in
the
morning
in
the
breakfast
room
was
not
prepared
anything
and
anyone
around,
even
the
day
before
had
told
the
owner
that
around
eight
o'clock
we
wanted
to
do
it,
then
at
about
8,
20
came
the
lady
who
made
us
a
cappuccino
(which
was
latte)
with
some
piece
of
cake
clearly
the
day
before.
ParaCrawl v7.1