Übersetzung für "Gefüttert werden" in Englisch

Wir reden von Lebensmitteln und von Tieren, die damit gefüttert werden.
We talk of foodstuffs and animals which have been fed on these foodstuffs.
Europarl v8
Sie mußten gefüttert werden, und wir hatten ernste Probleme.
They had to be fed and we had a serious problem.
Europarl v8
Dabei müssen die Tiere alle 8 Stunden getränkt und nötigenfalls gefüttert werden.
During the journey they must be given liquid and if necessary fed every eight hours;
DGT v2019
Der Adler musste von Hand gefüttert werden.
The eagle had to be fed by hand.
Tatoeba v2021-03-10
Frühestens vier Stunden nach Behandlung kann wieder gefüttert werden.
Food may be given 4 hours or more after treatment.
EMEA v3
Zur Vermeidung einer Hypoglykämie muss Ihr Kind während der Behandlung regelmäßig gefüttert werden.
To avoid risks of hypoglycaemia, your child must be fed regularly during treatment.
ELRC_2682 v1
In Kulturen mit künstlichen Sedimenten müssen die Würmer gefüttert werden.
Since the individual weight in many species of aquatic oligochaetes is very low (5-10 mg wet weight per individual for Lumbriculus variegatus and Tubifex tubifex), the worms of a given replicate test chamber may be pooled for weighing and test chemical analysis.
DGT v2019
Die Tiere können mit Trocken- oder Feucht-Nassfutter gefüttert werden.
Feed may be provided either wet or dry.
TildeMODEL v2018
Die Daphnien dürfen während des Tests nicht gefüttert werden.
The daphnids should not be fed during the test.
DGT v2019
Alle Schweine müssen mindestens einmal pro Tag gefüttert werden.
All pigs must be fed at least once a day.
DGT v2019
Die Kühe müssen mit Grünfutter aus dem geografischen Gebiet gefüttert werden.
The animals must be fed on fodder originating in the defined geographical area.
DGT v2019
Midas will mit Geld gefüttert werden.
Midas has to be fed with money.
OpenSubtitles v2018
Die Tiere hätten vor einer Stunde gefüttert werden müssen.
The animals should've been fed an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Er muss gefüttert werden, aber seine Reserven könnten tagelang reichen.
It has to be fed, but its reserves could hold out for days.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen so lange nicht gefüttert werden, bis es anderslautende Anweisungen gibt.
They're not to be fed until you're told otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich liebe es, in der Öffentlichkeit gefüttert zu werden.
Yeah, I love being spoon-fed in public.
OpenSubtitles v2018
Er ist noch einer, der gefüttert werden muss.
He's another mouth to feed.
OpenSubtitles v2018
Wo man die Welpen online sieht und sie live gefüttert werden?
There's, like, a live feed of the pup pen?
OpenSubtitles v2018
Die geben nur Ruhe, wenn sie gefüttert werden.
Only hushed when they're at their feeding.
OpenSubtitles v2018
Wen der Strick erwartet, der muss nicht gefüttert werden.
We're not going to feed the hanged man.
OpenSubtitles v2018
Wenn mir die Haare ausfallen, ich gefüttert und gebadet werden muss?
My hair falls out and i'm vomiting and i need to be fed and bathed?
OpenSubtitles v2018
Es muss alle drei Stunden gefüttert werden.
It has to eat, like, every three hours.
OpenSubtitles v2018
Sie werden gefüttert, sobald sie sich beruhigen.
They shall be fed as soon as they calm down.
OpenSubtitles v2018
Du bist viel zu groß, um mit dem Löffel gefüttert zu werden.
And you're way too big to spoon feed.
OpenSubtitles v2018
Und plötzlich musste das Baby gefüttert werden und die Kinder mussten schlafen.
Then the baby needs to be fed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so werden Werden vermittelt werden werden werden
gefesselt werden gefüttert werden etabliert werden werden geliefert werden
gefüttert werden berücksichtigt werden