Übersetzung für "Geeignet fuer" in Englisch

Anwendungen: besonders geeignet fuer die Praezisions beleuchtung von Naehmaschinen, Maschinen fuer Knopfanbringung, Maschinen fuer Oesen, Schluesselduplikatsmaschine.
Applications: especially suitable for precision lighting of sewing machines, stitching machines, eyeleting machines, key cutting machines.
CCAligned v1
Bezueglich der Lage des Hauses bedauern wir, dass es fuer Gaeste mit Bewegungs-Einschraenkungen nicht geeignet ist. Fuer Fragen und Wuensche setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung.
Due to the location of the house we regret it may not be suitable for guests with mobility issues. Please do not hesitate to contact us to discuss your requirements.
CCAligned v1
Unsere Mobile Homes sind bestens geeignet fuer Menschen, die in der Natur Komfort geniessen moechten. Die eigene Kueche ist vorallem bei Familien sehr beliebt.
Our mobile homes are suitable for those who want a good comfort while living outdoors. Perfect for the need of the family who also want to provide their meals.
CCAligned v1
Floor 6 hat 2016 eroeffnet und ist eine moderne Unterkunft, die Gaesten einen gemuetlichen Aufenthalt zu erschwinglichen Preisen bietet. Eine perfekte Loesung fuer Touristen oder Geschaeftsleute in Rom, die auch fuer kleinere Gruppen oder Familien geeignet ist. Fuer kleinere Gruppen oder Familien gibt es auch die Moeglichkeit einer geraeumigen Suite mit zwei Schlafzimmern und zwei Baedern.
Floor 6 was opened in 2016 and is a modern property designed to offer guests a comfortable stay at an affordable price. It is a perfect solution for those who are coming to Rome on vacation and/or for business, and is also suitable for small groups or families. For the latter two, there is also the option to choose a spacious suite with two bedrooms and two bathrooms.
CCAligned v1
Unsere Fachberater helfen Ihnen, den geeigneten Plan fuer Sie zu wählen.
Our expert advisors can help you to select the most suitable plan.
CCAligned v1
Daher muss sie ein geeignetes Konzept fuer ihre partnerschaftlichen Beziehungen mit den uebrigen Laendern Europas entwerfen.
This means that the Community must find the right formulas for its partnership with the rest of Europe.
TildeMODEL v2018
Bei der Bestimmung des geeigneten Rahmens fuer die kuenftigen Beziehungen sind mehrere Faktoren zu bedenken.
Several considerations must be borne in mind when determining the appropriate framework for future relations.
TildeMODEL v2018
Mit Gesamtkosten in Hoehe von 592.000 ECU zielt dieses Teilprogramm darauf ab, die Information lokaler Kleinbetriebe zu verbessern, ihren Zugang zu den Gemeinschaftsmaerkten zu erleichtern und fuer eine geeignete Werbung fuer die Region zu sorgen (227.000 ECU).
Sub-programme 3 - Support to productive activity and other services for SME's With a total cost of 592.000 ECU, this sub-programme aims to improve information for local small companies, facilitate their access to Community markets, improve support services for inward investment, and undertake adequate publicity for the region (227.000 ECU).
TildeMODEL v2018
Er ersucht die Organe der Gemeinschaft, geeignete Massnahmen fuer eine rasche weitere Verbesserung der Bedingungen fuer den Zugang palaestine nsischer Erzeugnisse zum Markt der Gemeinschaft zu treffen und weitere Moe glichkeiten fuer eine Intensivierung des Handels zwischen der Gemeinschaft und den besetzten Gebieten zu pruefen.
It invites the Community institutions to take appropriate action for a rapid further improvement of the conditions of access to the Community market for Palestinian products and to examine further possibilities for increasing trade between the Community and the Occupied Territories.
TildeMODEL v2018
Obgleich die Europaeische Gemeinschaft Namibia schon in der uebergangszeit erhebliche Hilfe leistete, bin ich ueberzeugt, dass das Abkommen von Lomé den geeigneten Rahmen fuer weitere Entwicklungserfolge bieten wird, die in ganz Namibia spuerbar werden.
Although the European Community has provided substantial assistance to Namibia in the transitional period I am convinced that the Lome Convention will provide the appropriate framework for the fruits of development to be felt throughout Namibia.
TildeMODEL v2018
Dies sollte nicht nur die Information der Oeffentlichkeit, sondern auch geeignete Vorkehrungen fuer die Konsultierung und Zusammenarbeit mit NRO beinhalten.
This should include not only information to the public but also appropriate arrangements for consultation and cooperation with NGOs."
TildeMODEL v2018
Diese Berichte stellen nach seiner Auffassung eine geeignete Grundlage fuer die kuenftigen Massnahmen in diesen Bereichen dar.
It considered that they constituted an adequate basis for measures to be taken in those areas.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Studie sollen es den thailaendischen Behoerden ermoeglichen, die landwirtschaftliche Entwicklung zu koordinieren und eine geeignete Strategie fuer bestmoegliche Planung und Entwicklung der Wasserreserven des Flussgebiets auszuarbeiten.
The results of the study will enable the Thai authorities to coordinate agricultural development and establish an appropriate strategy for programming and developing the hydraulic resources of the Mun river basin wisely.
TildeMODEL v2018
Der Gerichtshof wird die Frage nach der geeigneten Rechtsgrundlage fuer diese Verordnung zu einem spaeteren Zeitpunkt entscheiden.
The Court of Justice will rule on the substantive issue - i.e. what is the correct legal basis for the Regulation - at a later date.
TildeMODEL v2018
Die Europaeische Union ist fest davon ueberzeugt, dass die Vereinbarung von Abuja den geeigneten Rahmen fuer die Beilegung der Krise bietet, und ruft den Staatsrat, die liberianische Uebergangsregierung und die liberianischen Konfliktparteien auf, diese Vereinbarung umzusetzen und den Friedensprozess wieder in Gang zu bringen, um einer weiteren Verschlechterung der Lage und Menschenrechtsverletzungen entgegenzuwirken.
The European Union is firmly convinced that the Abuja agreement provides the right framework for resolving the crisis and calls upon the Council of State, the Liberian national transitional government and the Liberian factions to implement it and to put the peace process back on track, in order to avoid further deterioration of the situation, and the violation of Human Rights.
TildeMODEL v2018
Die Befestigung der Klammern 58 laesst sich in diesem Fall jeweils mit einer einzigen Mutter erreichen, sofern eine geeignete Anlageflaeche fuer die Klammer 58 auf der der Mutter gegenueberliegenden Seite auf andere Weise ausgefuehrt ist.
The clamps 58 can be attached in this case by means of one single nut for each, insofar as an appropriate contact surface for the clamp 58 against the side opposite to the nut is ensured by some other means.
EuroPat v2
Vergleichen Sie unsere grossartigen Premium Webhosting Pakete und finden Sie das am besten geeignete Servicepaket fuer Ihre Internet-Projekte, Webseiten oder geschaeftlichen Beduerfnisse.
Compare our great Premium Hosting Packages and find the most suitable plan for your Internet projects, Websites or Business hosting needs.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

fuer is geeignet fuer all am besten geeignet fuer
geeignet geeignet fuer fuer geeignet besten geeignet fuer
was fuer bestens geeignet fuer