Übersetzung für "Gedeihen in" in Englisch
Die
etwa
elf
Arten
gedeihen
in
den
Regenwaldgebieten
nur
im
östlichen
Brasilien.
All
11
species
of
this
genus
are
endemic
to
Brazil.
Wikipedia v1.0
Sie
gedeihen
hauptsächlich
in
den
gemäßigten
Breiten.
They
are
found
primarily
in
temperate
regions
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
gedeihen
in
der
Eurokrise
Verdächtigungen,
Antagonismen
und
neue
Spaltungen.
At
the
same
time,
the
euro
crisis
is
inciting
suspicion,
antagonism,
and
new
divisions
in
the
eurozone.
News-Commentary v14
Bienen
gedeihen
besser
in
einer
guten
Umgebung
--
viele
Blumen
und
so
weiter.
This
said
that
areas
where
bees
are
thriving
have
a
better
habitat
--
more
flowers,
right?
TED2020 v1
Tabak,
Korn
und
Kinder
gedeihen
vor
allem
in
dieser
Gegend.
Snuff,
corn
and
children
are
the
main
crops
in
this
county.
OpenSubtitles v2018
Die
Würmer
gedeihen
in
der
Dunkelheit.
The
worms
thrive
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Sie
gedeihen
in
Dunkelheit
und
Kälte.
They
thrive
on
the
dark
and
the
cold.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
gedeihen
nur
in
der
Atmosphäre
des
Heimatplaneten.
No,
it
only
breeds
in
the
home
planet's
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
jenseits
deiner
Träume
gedeihen
und
lebe
in
Miami
Millionär-Stil.
Then
you
will
prosper
beyond
your
dreams
and
live
in
Miami
millionaire-style.
OpenSubtitles v2018
Salzresistente
Reissorten
zum
Beispiel
gedeihen
auch
in
Brackwasser.
For
example,
salt-resistant
rice
varieties
thrive
even
in
brackish
water.
ParaCrawl v7.1
Die
ostasiatischen
Schönheiten
gedeihen
in
ihrer
Heimat
in
Bergregionen
und
lieben
hohe
Niederschläge.
These
East
Asian
beauties
flourish
in
mountain
regions
in
their
home
countries,
and
love
plenty
of
rain.
ParaCrawl v7.1
Hier
gedeihen
in
bester
Hanglage
und
nach
biodynamischen
Anbaukriterien
große
Rebsorten.
Here
great
grape
varieties
thrive
in
the
best
slope
and
according
to
biodynamic
cultivation
criteria.
ParaCrawl v7.1
Gedeihen
in
jedem
Boden,
zieht
aber
locker
und
nahrhaft.
Thrive
in
any
soil
but
prefers
loose
and
nutritious.
ParaCrawl v7.1
Bachforelle
gedeihen
in
kalten,
sauerstoffreichen
Bächen
und
kleinen
Buchten.
Brook
trout
thrive
in
cold,
oxygen-rich
streams
and
small
creeks.
ParaCrawl v7.1
Einige
Paare
gedeihen
tatsächlich
in
einem
„LDR“
und
einige
werden
Flunder.
Some
couples
actually
flourish
in
a
“LDR”
and
some
will
flounder.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Pflanzen
gedeihen
im
Stadtpark,
in
dem
auch
ein
Tierpark
liegt.
Most
plants
grow
in
Stadtpark,
which
also
houses
a
zoo.
ParaCrawl v7.1
Bäume
gedeihen
besser
in
eng
gestrickten
Gemeinschaften,
als
alleine.
Trees
fare
better
in
close-knit
communities
than
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Loms
und
Fischadler
gedeihen
in
der
Gegend.
Loms
and
osprey
thrive
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Einige
Bakterien
gedeihen
in
Urin
und
vermehren
sich
schnell
eine
Infektion
verursachen.
Some
bacteria
thrive
in
urine
and
multiply
quickly
to
cause
infection.
ParaCrawl v7.1
Diese
gedeihen
in
den
Weinbergen
von
Alghero.
They
thrive
in
the
vineyards
of
Cisterna
d'Asti.
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumen
gedeihen
in
warmem
bis
heißem
Klima
mit
vollem
Sonnenschein
während
des
Tages.
Sunflowers
thrive
in
warm
to
hot
climates
with
full
sunshine
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Schimmel
und
Hausstaubmilben
gedeihen
in
feuchten
Umgebungen.
Mould
and
dust
mites
thrive
in
moist
environments.
ParaCrawl v7.1
Sie
gedeihen
in
schwachen
und
fragmentierten
Staaten.
They
thrive
in
weak
and
fragmented
states.
ParaCrawl v7.1
Nein,
sogar
600
Pflanzenarten
gedeihen
in
Ponikve!
No,
as
many
as
600
species
of
herbs
grow
in
Ponikve!
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
sind
auf
der
ganzen
Welt
verbreitet
und
gedeihen
in
den
unterschiedlichsten
Klimazonen.
Plants
populate
the
whole
world
and
thrive
in
almost
all
climates.
ParaCrawl v7.1