Übersetzung für "Gedanken freien lauf lassen" in Englisch
Dem
Körper
Ruhe
schenken
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen...
Let
your
body
rest
and
your
mind
run
free...
CCAligned v1
Ihren
Gedanken
können
Sie
freien
Lauf
lassen.
You
can
give
free
range
to
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Ort,
um
seinen
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen.
And
a
place
to
let
your
thoughts
run
freely.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertrauen
ihren
Experten
und
geben
ihnen
die
Möglichkeit,
ihren
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen.
They
trust
their
specialists
and
let
their
thoughts
run
wild.
ParaCrawl v7.1
Relaxen,
träumen,
loslassen,
Phantasien
erwecken
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Relax,
dream,
awake
fantasies
and
let
the
mind
wander.
ParaCrawl v7.1
Den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Let
your
mind
run
free.
CCAligned v1
Bei
uns
können
Sie
Ihren
Körper
und
Geist
entspannen
und
Ihren
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
With
us
you
look
after
your
body
and
mind
and
let
go
of
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
zwischen
den
Bäumen
umherspaziere,
kann
ich
meinen
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
When
I
walk
between
the
trees,
I
can
let
my
thoughts
run
free.
ParaCrawl v7.1
Für
Kathrine
ist
das
Laufen
ein
Freiraum
wo
sie
ihren
Gedanken
freien
Lauf
lassen
kann.
Kathrine
sees
running
as
a
haven
where
her
thoughts
can
fly.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Oberwirt
erwartet
Sie
eine
herzliche
Atmosphäre,
bei
der
Sie
Ihren
Gedanken
freien
Lauf
lassen
können.
Let
your
thoughts
run
free
and
savour
the
pleasure
of
life.
A
gratification
for
body
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nur
daliegen,
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen
und
dabei
die
festen,
aber
sanften
Druckbewegungen
einer
professionellen
Massage
genießen.
Just
lie
down
and
let
your
mind
run
free
whilst
enjoying
the
gentle
pressure
of
a
professional
massage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Natur
die
Seele
baumeln
lassen,
seinen
Gedanken
freien
Lauf
lassen
und
sich
voll
und
ganz
Entspannen
-
das
verspricht
unser
Erlebniswandertag!
Relay
in
nature
and
let
your
mind
run
free
-
the
promise
of
our
hiking
adventure!
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
während
Menschen
ihren
Gedanken
freien
Lauf
lassen,
können
ihre
Gehirne
mit
dieser
Methode
gescannt
werden.
However,
a
person's
brain
can
also
be
scanned
with
this
method
while
they
let
their
thoughts
run
free.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sprung
ins
erfrischende
Nass
können
Sie
auf
den
bequemen
Liegen
der
den
Pool
umgebenden
Holzliegeterrasse
ausruhen,
ein
gutes
Buch
lesen
oder
einfach
nur
Ihren
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
After
the
jump
into
the
refreshing
water
you
can
relax
on
the
comfortable
lounge
chairs
surrounding
the
pool
deck
wood
terrace,
read
a
good
book
or
simply
let
your
mind
wander.
ParaCrawl v7.1
Auf
leisen
Solen
durch
den
Schnee...Den
Gedanken
freien
Lauf
lassen,
abschalten
und
die
winterliche
Landschaft
genießen.
Soft-footed
through
the
snow...let
your
mind
travel,
relax,
unwind
and
enjoy
the
brilliant
winter
scenery.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Spaß
am
Malen
und
Zeichnen
hat
kann
sich
mit
unserem
Sortiment
austoben
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Anyone
who
enjoys
painting
and
drawing
can
let
off
steam
with
our
assortment
and
let
their
thoughts
run
free.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
auch
erklären,
warum
manche
Menschen
davon
profitieren
können,
wenn
sie
ihren
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
This
could
explain
why
some
people
benefit
from
letting
their
thoughts
run
free
and
other
do
not.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
das,
denn
hier
kann
ich
meinen
Gedanken
freien
Lauf
lassen,
muss
nicht
darüber
nachdenken,
was
ich
als
nächstes
aufhänge
–
das
ist
wirklich
mein
Rückzugsraum.
Other
than
that,
our
apartment
is
pretty
minimal,
very
bare.
I
like
it
because
I
can
let
my
mind
wander
here
and
don’t
have
to
think
about
what
to
hang
next–it
truly
is
my
safe
haven.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
genießt
du
es
auch,
der
Natur
oder
dem
Verkehr
zuzuhören
und
dabei
deinen
eigenen
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen.
Perhaps
you
enjoy
the
sounds
of
nature
or
traffic,
or
focusing
on
your
own
thoughts
instead.
Great.
ParaCrawl v7.1
Die
schön
angelegte
Badelandschaft
mit
Erlebnisschwimmbad,
Whirlpools
indoor
und
outdoor
und
Hallenschwimmbad
lädt
dazu
ein,
sich
treiben
und
den
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen.
In
the
wide
swimming
area
the
heated
outdoor
and
indoor
swimming
pools,
as
well
as
indoor
and
outdoor
whirlpools
entice
you
to
drift
away
and
let
your
wind
wander.
ParaCrawl v7.1