Übersetzung für "Den gedanken freien lauf lassen" in Englisch
Dem
Körper
Ruhe
schenken
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen...
Let
your
body
rest
and
your
mind
run
free...
CCAligned v1
Relaxen,
träumen,
loslassen,
Phantasien
erwecken
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Relax,
dream,
awake
fantasies
and
let
the
mind
wander.
ParaCrawl v7.1
Den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Let
your
mind
run
free.
CCAligned v1
Einfach
nur
daliegen,
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen
und
dabei
die
festen,
aber
sanften
Druckbewegungen
einer
professionellen
Massage
genießen.
Just
lie
down
and
let
your
mind
run
free
whilst
enjoying
the
gentle
pressure
of
a
professional
massage.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Spaß
am
Malen
und
Zeichnen
hat
kann
sich
mit
unserem
Sortiment
austoben
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Anyone
who
enjoys
painting
and
drawing
can
let
off
steam
with
our
assortment
and
let
their
thoughts
run
free.
ParaCrawl v7.1
Die
schön
angelegte
Badelandschaft
mit
Erlebnisschwimmbad,
Whirlpools
indoor
und
outdoor
und
Hallenschwimmbad
lädt
dazu
ein,
sich
treiben
und
den
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen.
In
the
wide
swimming
area
the
heated
outdoor
and
indoor
swimming
pools,
as
well
as
indoor
and
outdoor
whirlpools
entice
you
to
drift
away
and
let
your
wind
wander.
ParaCrawl v7.1
Schön
zum
Entspannen
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen
waren
dann
Ewert
and
the
Two
Dragons
aus
Estland,
die
dem
Festival
eine
schöne
alternative
und
entspanne
Musik
boten.
Nice
for
relaxing
and
letting
one
?s
thoughts
run
freely
were
Ewert
and
the
Two
Dragons
from
Estonia,
who
offered
the
festival
a
nicely
alternative
and
relaxing
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Element
Design
offenbart
sich
mit
seiner
hochentwickelten
Modernheit
und
Trendyness
als
eine
gewissenhafte
Kreation
des
Ambientes,
welches
alle
Sinne
in
sich
vereint
um
den
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen
und
Träume
zu
erwecken.
With
a
trendy,
sophisticated
and
modern
setting,
the
Design
element
is
present
in
the
meticulous
creation
of
every
ambiance,
which
involves
all
the
senses
to
free
the
mind
and
awaken
the
dream.
ParaCrawl v7.1
Sich
in
eine
der
weichen
Schwingeliegen
legen,
die
Augen
schließen
und
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen.
Lie
on
one
of
the
soft
hanging
couches,
close
your
eyes
and
let
your
thoughts
run
free.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
gibt
es
hier
den
richtigen
Überblick
und
wir
können
den
Gedanken
freien
Lauf
lassen
–
das
schafft
Platz
für
die
nächste
Deutschstunde.
At
any
rate,
there
is
the
right
overview
there
and
we
can
give
free
rein
to
our
thoughts
–
that
makes
room
for
the
next
German
lesson.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Kilometer
vom
Meer
entfernt
und
von
den
Apuanischen
Alpen
flankiert,
mit
einem
Horizont,
der
sich
in
Richtung
vieler
verschiedener
Ziele
hin
öffnet,
ist
Lucca
eine
Stadt
zum
schauen,
lächeln
und
den
Gedanken
freien
Lauf
zu
lassen.
A
few
kilometers
from
the
sea
and
flanked
by
the
Apuane
Alps,
with
a
horizon
that
opens
up
towards
different
destinations,
Lucca
is
a
city
to
visit,
to
see,
a
place
where
you
can
have
fun,
smile
and
let
your
thoughts
run
wild.
ParaCrawl v7.1