Übersetzung für "Geben wieder" in Englisch
Und
doch
würde
ich
alles
geben,
um
ihn
wieder
lebendig
zu
machen.
And
yet
I'd
give
almost
anything
in
the
world
to
bring
him
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
später
laden
wir
dann
Leute
ein,
geben
wieder
Partys.
Yes,
and
then
later,
we'll
have
people
here
and
parties
again.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
wieder
etwas
zum
Essen,
Will
you
give
me
some
food?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
einen
Arm
geben,
den
Kummer
wieder
von
dir
zu
nehmen.
I'd
give
an
arm
to
take
back
the
grief
I've
caused
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
die
Möglichkeit
geben,
wieder
zur
Vernunft
zu
kommen.
I'll
give
you
the
opportunity
to
recover
your
senses.
OpenSubtitles v2018
Die
geben
Ihnen
wieder
Gefechtsstatus
und
schicken
mich
in
den
Pazifik.
They'll
put
you
back
on
combat
status
and
send
me
to
rot
in
the
Pacific.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
geben,
um
mal
wieder
einen
Baum
anzufassen.
I'd
give
anything
to
shake
hands
with
a
tree
again.
OpenSubtitles v2018
Und
du
darfst
es
mir
nicht
wieder
geben.
And
never
try
to
pay
it
back.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
bitte
Judy
geben,
wenn
Sie
wieder
im
Gasthof
sind?
When
you
get
back
to
the
inn,
would
you
give
this
to
Judy?
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
dir
etwas
geben,
damit
du
wieder
geheilt
wirst.
We
had
to
give
you
something
to
help
you
heal.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
ihnen
nicht
die
Chance
geben,
Sie
wieder
zu
lieben?
Shouldn't
you
give
them
the
chance
to
love
you
again?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihr
wieder
großvolumig
Sauerstoff.
Let's
put
her
back
on
high-flow
oxygen.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihr
nicht
die
Chance
geben,
das
wieder
zu
tun.
I
can't
give
her
the
chance
to
do
that
again.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
ich
geben
würde,
um
wieder
laufen
zu
können?
You
know
what
I'd
give
to
be
able
to
walk
again?
A
lot.
OpenSubtitles v2018
Mir
das
zu
geben
und
dann
wieder
wegzunehmen.
You
can't
give
that
to
me
and
take
it
away
again.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
dass
er
den
Rentnern
ihr
Geld
wieder
geben
soll.
Tell
him
to
give
those
pensioners
back
their
money.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
Steve
wieder
geben,
bitte?
Will
you
put
Steve
back
on,
please?
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du...
mir
das
alles
geben...
und
dann
wieder
wegnehmen?
How
could
you
give
me
all
of
that
and
then
take
it
away?
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
alles
dafür
geben,
wieder
eine
Frau
zu
sehen.
Oh,
I
would
give
anything
to
see
another
woman
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
dafür
geben,
wieder
nichts
zu
fühlen.
I
would
give
everything
to
feel
nothing
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
einen
Moment
geben,
um
dich
wieder
zu
fassen.
I'm
gonna
give
you
a
moment
to
just
get
it
together
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
fragten
uns,
Ihnen
Bescheid
zu
geben,
wenn
wir
wieder
reingehen.
You
asked
me
to
grab
you
when
we're
headed
back
in.
OpenSubtitles v2018
Er
solle
mir
meine
Mutter
wieder
geben.
I
begged
Him
to
bring
my
mom
back.
OpenSubtitles v2018