Übersetzung für "Ganz doll" in Englisch
Maria
drückte
Tom
ganz
doll
und
gab
ihm
einen
Kuss.
Mary
gave
Tom
a
big
hug
and
a
kiss.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
konzentrieren
Sie
sich
ganz,
ganz
doll.
Now
concentrate
very,
very
deeply.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich...
ganz,
ganz
doll.
I
love
you...
very,
very
much.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
versuche
ganz
doll,
für
Ramona
ein
besserer
Mann
zu
sein.
But
I'm
really,
really,
really
trying
to
be
a
better
man
for
Ramona.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
auch
vermissen,
ganz
doll.
Morty,
and
I'm
going
to
miss
you,
too,
very
much.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
liebe
dich
ganz,
ganz
doll.
And
I
love
you
so,
so,
so
much!
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
Eddie
und
Isaac
sehe,
werde
ich
sie
ganz
doll
umarmen.
As
soon
as
I
see
Eddie
and
Isaac,
I'm
gonna
give
them
a
big
hug.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mami
hat
sich
ganz
doll
erschreckt.
Oh,
Mommy
was
so
worried.
OpenSubtitles v2018
Du
weisst
aber,
das
du
ihm
ganz
doll
wehgetan
hast,
Abel.
You
know
you
hurt
him
real
bad,
Abel.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
ganz
doll
lieb.
I
love
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Und
es
hat
ganz
doll
geregnet,
als
würde
der
Himmel
weinen.
It
has
been
raining
very
hard,
as
the
sky
was
going
to
cry.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
dich
lieb...
ganz
doll.
And
I
love
you...so
much.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mama
liebt
dich
ganz
doll.
Your
mama
loves
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
traurig
bin,
umarmt
meine
Mom
mich
ganz
doll.
This
is
not
your
fault.
When
I'm
sad,
my
mom
gives
me
a
big
hug.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
fest,
halt
dich
ganz
doll
fest.
Keep
yöur
arm
there.
Just
hold
on
tight.
OpenSubtitles v2018
Ach,
es
mir
ganz
doll
leidtut!
I'm
really
sorry!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
jetzt
ganz
doll
an
Mutti
festhalten,
OK?
Hi,
honey.
OK,
you
have
to
hold
on
really
tight
to
Mommy
now,
OK?
OpenSubtitles v2018
Mami
hat
dich
ganz
doll
lieb.
Mommy
loves
you
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
passe
ganz
doll
auf
Ihr
Geld
auf.
I'll
take
really
good
care
of
your
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ganz
doll,
das
nicht
zu
verstehen,
Beulenkopf.
Gonna
work
real
hard
on
the
not-understanding-that,
Lumpy.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Freundinnen
beneiden
mich
ganz
doll,
weil
meine
Mutter
Schriftstellerin
ist.
And
my
friends
are
very
envious
because
my
mommy
is
a
writer.
OpenSubtitles v2018
Durch
recycling
können
wir
Mutter
Erde
ganz
doll
umarmen.
So,
recycling...
is
our
way
of
giving
Mother
Earth
a
big
hug.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
ganz
doll
anstrengen.
You
gotta
try
real
hard.
OpenSubtitles v2018