Übersetzung für "Göttliche eingebung" in Englisch

Keiner der Verfasser erhebt Anspruch, eine göttliche Eingebung gehabt zu haben.

So entstanden die biblischen Schriften durch die göttliche Eingebung.

Sie wird oft für eine mystische Fähigkeit oder göttliche Eingebung gehalten.

Nehmen Sie Ihre göttliche Eingebung und sagen Sie mir, welches Pferd gesegnet ist.

Hatten Sie eine göttliche Eingebung?

Durch göttliche Eingebung erkennen sie in jenem Kind den von den Propheten verheißenen Messias.

Die bayerische Staatsregierung jedoch warte bis heute vergeblich auf göttliche Eingebung, so endet die Humoreske.

Ein Land der wahrhaft göttliche Eingebung, dass viele der weltweit führenden Literaten begeistert hat.

Im Falle eines Falles soll er der bayerischen Staatsregierung Asyl und göttliche Eingebung bieten.

Heutzutage ist eine ständig wachsende Neigung vorhanden, die göttliche Eingebung der Bibel zu bezweifeln.

Nebenbei bemerkt, hatte ich bei den biblischen Aussprüchen von Herrn Blokland das Gefühl, diese Debatte sei in eine andere Sphäre verlagert worden, denn manchmal hatte es tatsächlich den Anschein, als würden wir bei der Lösung eines Problems ohne göttliche Eingebung nicht mehr vorankommen.

Später jedoch, bei der Planung der Wege der Passion des Herrn vom Abendmahlssaal bis zum Grab Christi, wollte er, durch die Verehrung Mariens und durch göttliche Eingebung veranlaßt, an diesem Weg Kapellen errichten lassen, die an Begebenheiten aus dem Leben Mariens erinnern.

Ohne Zweifel ist diese göttliche Kraft auf Eingebung zurückzuführen, und die Erziehung der Menschheit durch diese Kraft, die über jeder menschlichen Fähigkeit steht, ist eine Notwendigkeit.

Im allgemeinen berief sich der Architekt auf göttliche Eingebung (durch Vision oder Traum) oder archetypische Vorstellungen.

Das Leben dieser Männer war vollkommen dem Apostolat geweiht und die göttliche Eingebung, die Botschaft der Offenbarung für die Völker zugänglich und verständlich zu machen, war ein Motiv der Einheit verschiedener Traditionen und Kulturen.

Wir lernen die Gesetzmäßigkeiten der Natur und der Gesellschaft kennen, nicht durch göttliche Eingebung, sondern indem wir sie zur Grundlage unseres Handelns machen.

Über dem mittleren Torbogen in Richtung Kolosseum prangt in lateinischen Buchstaben die Inschrift: „Dem Imperator Caesar Flavius Constantinus Maximus, dem frommen und glücklichen Augustus, widmen der Senat und das Volk von Rom diesen Bogen als ein Zeichen des Triumphes, denn durch göttliche Eingebung und durch Großmut hat er mit seinem Heer den Staat mit Hilfe eines gerechten Krieges gleichzeitig vom Tyrannen und von allem Aufruhr befreit.“

Die Sage überliefert, daß der Eremit Mesrop Mashtots das Alphabet durch göttliche Eingebung in den Jahren 401 bis 406 erschaffen hat.

Anbetung ist die Methode des Hinblickens auf den Einen, um die göttliche Eingebung zum Dienst an den Vielen zu empfangen.

Alle offenbarten Talente sind den Wohlhabenden und den Armen, den Suchenden und den Erleuchteten durch göttliche Eingebung gezeigt worden.

Auf die große unternehmerische Idee quasi als göttliche Eingebung zu hoffen, bringt nichts und verhindert Unternehmertum.

Mary litt monatelang unter Angstzuständen, denn sie fühlte sich zwischen der Gewissheit, eine göttliche Eingebung empfangen zu haben, und dem Gehorsam ihrem Beichtvater gegenüber hin und hergerissen.

In der erste version, der engel dringt ein Str Matthew's persönlichen raum und schwelgt worin erscheint mehr ein erotisches nudging als göttliche eingebung .