Übersetzung für "Eingebung" in Englisch
Nach
75
Roben
hatte
ich
eine
Eingebung.
After
making
75
robes,
I
had
an
epiphany.
TED2020 v1
Genie
ist
zu
einem
Prozent
Eingebung
und
zu
neunundneunzig
Prozent
Verausgabung.
Genius
is
one
percent
inspiration
and
99
percent
perspiration.
Tatoeba v2021-03-10
Wladimir
Putin
braucht
eine
eigene
Eingebung
á
la
Nixon.
Vladimir
Putin
needs
his
own
“Nixon
moment.”
News-Commentary v14
Die
Handlung
offenbart
von
Anfang
an
eine
Armut
an
dichterischer
Eingebung
...
From
the
start,
the
action
reveals
a
poverty
of
poetic
inspiration.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
eine
Eingebung,
ein
Kopfgeld
auf
ihn
auszusetzen.
And
it
was
a
great
idea
to
issue
a
bounty.
OpenSubtitles v2018
Die
Eingebung
müssen
sie
wohl
von
mir
bekommen
haben.
I
must
have
inspired
them
with
the
same
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
Eingebung
und
bin
nach
New
York
gegangen.
I
had
a
hunch,
and
I
followed
it
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Deine
Phrasen
zeugen
von
auserlesener
Eingebung.
Your
phrases
are
an
exquisite
stroke
of
inspiration.
OpenSubtitles v2018
Ich
handle
aus
momentaner
Eingebung,
aus
reinem
Impuls.
I
act
on
the
spur
of
the
moment.
I
act
on
impulse.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
warten,
dass
du
eine
Eingebung
hast.
We
can't
waste
time
waiting
some
hunch
to
kick
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
heute
hergebeten,
weil
ich
eine
Eingebung
hatte.
I
asked
you
all
here
today
because
I've
had
an
epiphany.
OpenSubtitles v2018