Übersetzung für "Gäste verabschieden" in Englisch
Die
Gäste
verabschieden
sich
und
Magda
bleibt
allein
zurück.
Magda
chides
the
other
guests
for
mocking
him.
Wikipedia v1.0
Die
Gäste
verabschieden
sich
und
verlassen
das
Haus.
The
guests
make
their
farewells.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfangen
Sie
als
Gäste
und
verabschieden
als
liebe
Freunde.
We'll
greet
you
as
guests
and
see
you
off
as
dear
friends.
ParaCrawl v7.1
Einige
Gäste
verabschieden
sich.
We
got
some
guests
leaving.
OpenSubtitles v2018
Der
Praktizierende
Gao
Dawei,
ein
ehemaliges
Mitglied
der
politischen
Beraterkonferenz
der
Provinz
Guangdong,
berichtete:
"Um
ungefähr
10:00
Uhr
morgens
fuhr
Premierminister
Zhu
Rongji
zum
Flughafen,
um
einige
auswärtige
Gäste
zu
verabschieden.
According
to
practitioner
Gao
Dawei,
a
former
member
of
the
Guangdong
Province
Political
Consultant
Conference,
"At
about
10:00
a.m.,
Premier
Zhu
Rongji
went
to
the
airport
to
see
off
some
foreign
guests.
ParaCrawl v7.1
Der
Praktizierende
Gao
Dawei,
ein
ehemaliges
Mitglied
der
politischen
Beraterkonferenz
der
Provinz
Guangdong,
berichtete:
“Um
ungefähr
10:00
Uhr
morgens
fuhr
Premierminister
Zhu
Rongji
zum
Flughafen,
um
einige
auswärtige
Gäste
zu
verabschieden.
According
to
practitioner
Gao
Dawei,
a
former
member
of
the
Guangdong
Province
Political
Consultant
Conference,
"At
about
10:00
a.m.,
Premier
Zhu
Rongji
went
to
the
airport
to
see
off
some
foreign
guests.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Abends,
nachdem
wir
uns
von
Donatello,
Brunelleschi,
Masaccio
und
Leonardo
verabschiedet
haben,
ist
es
Zeit
ins
21.Jahrhundert
zurückzukehren
und
Fabio
Picchi
steht
schon
da,
um
jeden
einzelnen
Gast
persönlich
zu
verabschieden.
At
the
end
of
the
evening,
having
said
good-bye
to
Donatello,
Brunelleschi,
Masaccio
and
Leonardo
it
is
time
to
return
into
the
twenty-first
century
and
Fabio
Picchi
is
ready
to
discharge,
one,
by
one,
his
guests.
ParaCrawl v7.1
Universitätsrektor
Prof.
Wolfram
Ressel,
der
die
Gäste
der
feierlichen
Verabschiedung
begrüßen
wird,
unterstrich
die
große
Popularität
des
Wissenschaftsastronauten:
"Prof.
Ernst
Messerschmid
hat
den
internationalen
Ruf
der
Raumfahrtforschung
an
der
Universität
Stuttgart
in
besonderem
Maße
beeinflusst.
University
Rector
Prof.
Wolfram
Ressel,
who
welcomed
the
guests
to
the
farewell
ceremony,
underlined
the
great
popularity
of
the
science
astronaut:
'Prof.
Ernst
Messerschmid
influenced
the
international
reputation
of
space
research
at
the
University
of
Stuttgart
to
a
special
degree.
ParaCrawl v7.1
Da
es
der
letzte
Tag
ist,
müssen
wir
uns
vom
Gast
verabschieden,
da
ein
Besuch
in
Nepal
für
diese
Zeit
zu
Ende
geht.
As
it
is
the
last
day,
we
have
to
bid
goodbye
to
the
guest
as
a
visit
to
Nepal
comes
to
the
end
for
this
time.
ParaCrawl v7.1
Da
es
der
letzte
Tag
ist,
müssen
wir
uns
von
dem
Gast
verabschieden,
da
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
Besuch
in
Nepal
zu
Ende
geht.
As
it
is
the
last
day,
we
have
to
bid
goodbye
to
the
guest
as
a
visit
to
Nepal
comes
to
the
end
at
this
time.
ParaCrawl v7.1