Übersetzung für "Fusion von" in Englisch
Diese
Fusion
wurde
damals
von
der
Europäischen
Kommission
eingehend
geprüft
und
genehmigt.
At
that
time,
this
merger
was
analysed
in
detail
by
the
European
Commission,
and
was
approved.
DGT v2019
Januar
2011
war
die
Fusion
von
Uerkheim
mit
der
benachbarten
Stadt
Zofingen
geplant.
The
municipality
of
Uerkheim
is
considering
a
merger
on
1
January
2014
into
Zofingen.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ging
2007
aus
der
Fusion
von
ARJO
und
Huntleigh
Technology
hervor.
ArjoHuntleigh,
which
is
a
part
of
the
Getinge
Group
was
established
in
early
2007
through
the
merger
of
ARJO
and
Huntleigh
Technology.
Wikipedia v1.0
Er
entstand
2005
aus
der
Fusion
von
Keter
Publishing
und
Steimatzky.
It
was
formed
in
2005
through
a
merger
of
Keter
Publishing
(
"Keter
Hotsa'a
La'or")
and
Steimatzky.
Wikipedia v1.0
Die
Fusion
von
SAT
und
VAT
hat
mehrere
einfallsreichen
Verschwörungstheorien
inspiriert.
The
merger
of
SAT
and
VAT
has
inspired
a
number
of
imaginative
conspiracy
theories.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
gegründet
als
Fusion
von
AMR
Corporation
und
US
Airways
Group.
It
was
formed
by
the
December
9,
2013
merger
of
AMR
Corporation,
the
parent
company
of
American
Airlines,
and
US
Airways
Group,
the
parent
company
of
US
Airways.
Wikipedia v1.0
Im
Erdgassektor
war
2002
eine
Fusion
von
besonderer
Bedeutung.
In
the
gas
sector,
one
merger
was
of
particular
importance
in
2002.
TildeMODEL v2018
Im
Fall
der
geplanten
Fusion
von
Alcan
und
Alusuisse
waren
folgende
Märkte
betroffen:
In
the
proposed
Alcan/Alussuisse
merger
these
were
identified
in
the
following
product
markets:
TildeMODEL v2018
Kommission
eröffnet
eingehende
Untersuchung
der
Fusion
der
Pflanzenschutzgeschäfte
von
Novartis
und
AstraZeneca.
Commission
opens
in-depth
investigation
into
the
merger
of
the
crop
protection
businesses
of
Novartis
and
AstraZeneca.
TildeMODEL v2018
Die
Eurocement-Gruppe
wurde
2002
durch
die
Fusion
von
Rosuglesbit
und
Shtern-cement
gegründet.
EUROCEMENT
group
was
formed
in
2002
following
the
merger
of
Rosuglesbit
and
Shtern-cement.
WikiMatrix v1
Die
Fluggesellschaft
entstand
1992
durch
die
Fusion
von
Air
Vendée
und
Airlec.
The
airline
was
formed
by
the
merger
of
Air
Vendée
and
Airlec.
WikiMatrix v1
Metso
Corporation
wurde
1999
durch
die
Fusion
von
Valmet
und
Rauma
gegründet.
Metso
was
created
through
the
merger
of
Valmet
and
Rauma
Oy
in
1999.
WikiMatrix v1
Im
Mai
2018
wurde
die
Fusion
von
CB&I
mit
McDermott
International
bekanntgegeben.
In
May
2018
the
company
merged
into
McDermott
International.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
entstand
durch
eine
Fusion
von
Banque
Commerciale
du
Maroc
und
Wafabank.
It
was
established
after
a
merger
between
Banque
Commerciale
du
Maroc
and
Wafabank
and
is
headquartered
in
Casablanca.
WikiMatrix v1
Nach
der
Fusion
von
1933
wurde
der
Markenname
„Metro-land“
rasch
fallengelassen.
After
amalgamation
in
1933
the
"Metro-land"
brand
was
rapidly
dropped.
WikiMatrix v1
Die
ge
plante
Fusion
von
Renault
und
Volvo
wurde
am
3.
Dezember
abgeblasen.
The
proposed
merger
between
Renault
and
Volvo
was
called-off
on
December
3rd.
EUbookshop v2
Eurodicautom
entstand
aus
der
Fusion
von
Euroterm
und
Dicautom.
Eurodicautom
was
the
result
of
the
merger
of
Euroterm
and
Dicautom.
EUbookshop v2
In
der
Presse
wird
die
Fusion
von
zwei
großen
Supermarktkettenangekündigt.
A
merger
between
two
supermarket
chains
is
reported
in
thepress.
EUbookshop v2
Das
Fusionsvorhaben
warf
ähnliche
Fragen
auf
wie
die
Fusion
von
WorldCom
und
MCI
(
The
proposed
merger
raised
similar
issues
to
the
1998
merger
between
WorldCom
and
MCI
(
EUbookshop v2
Clearstream
entstand
durch
die
Fusion
von
Cedel
International
und
Deutsche
Börse
Clearing.
In
London,
all
trades
must
be
promptly
reported
to
the
exchange;
while
in
Germany
trades
not
done
on
the
exchange
do
not
have
to
be
reported.
EUbookshop v2
Fusion
von
Humanen
PBL
mit
intakten
und
mit
fragmentierten
Ag
8.653-Zellen.
Fusion
of
human
PBL
with
intact
and
with
fragmented
Ag
8.653
cells.
EuroPat v2
Backbone
Entertainment
entstand
2003
durch
die
Fusion
von
Digital
Eclipse
Software
und
ImaginEngine.
Backbone
Entertainment
is
the
result
of
a
2003
merger
between
Digital
Eclipse
Software
and
ImaginEngine.
WikiMatrix v1
Er
wird
als
Pionier
der
Fusion
von
Jazz
und
elektronischer
Musik
betrachtet.
He
is
known
as
a
pioneer
in
the
merging
of
electronic
music
and
jazz.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
durch
die
Fusion
von
vier
Gemeinden
zum
1.
Januar
2011
gegründet.
It
was
formed
by
the
merger
of
the
two
companies
on
January
1,
2013.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
genehmigt
die
Fusion
von
BankAmerica
und
NationsBank.
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
merger
between
BankAmerica
and
NationsBank.
EUbookshop v2