Übersetzung für "Frieden finden" in Englisch
Die
Angolaner
müssen
wählen
und
den
Frieden
finden.
Angolans
must
vote
for
and
achieve
peace.
Europarl v8
Hero
kann
nur
sein
Frieden
finden,
wenn
Khanna
Tod
ist.
Hero
says
that
he
will
only
rest
in
peace
after
Khanna
is
killed,
thus
avenging
him.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
bei
Euch
Frieden
finden.
Why
have
you
come
back
to
us?
I've
come
to
find
peace,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schließlich
abgebrochen,
weil
sie
keinen
Frieden
finden
konnte.
We
stopped
because...
she
hadn't
found
that
kind
of
peace.
OpenSubtitles v2018
Nur
dadurch
kann
seine
Seele
Frieden
finden.
So
that
his
soul
can
find
Peace.
OpenSubtitles v2018
Und
denken
Sie
nicht,
daß
Sie
irgendeinen
Frieden
finden
werden.
And
don't
think
you're
gonna
get
any
peace
of
mind,
either.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nicht
glaube,
dass
die
Ushers
Frieden
im
Jenseits
finden
werden.
Because
I
do
not
believe
that
for
the
Ushers
there
is
peace
hereafter.
OpenSubtitles v2018
Lass
meine
Seele
zu
dir
aufsteigen
und
endlich
ihren
Frieden
finden.
Let
my
soul
to
fly
to
thee
and
find
eternal
rest.
OpenSubtitles v2018
Möge
sie
Frieden
finden
im
ewigen
Leben.
May
she
find
peace
as
she
enters
into
life
eternal.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
wirst
deinen
Frieden
finden...
I
hope
you
find
peace...
OpenSubtitles v2018
Meine
Ahnen
werden
nie
Frieden
finden.
My
ancestors
will
never
know
peace.
OpenSubtitles v2018
Um
Frieden
zu
finden,
-
braucht
es
eine
Verbindung
zu
seinem
Erbe.
And
it
won't
be
at
peace
if
it's
not
connected
to
its
heritage.
OpenSubtitles v2018
Denn
nur
so
wirst
du
deinen
Frieden
finden.
Because
that
is
the
only
thing
that
is
gonna
give
you
peace.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
sie
bei
uns
Frieden
finden.
Now
they'll
find
peace
with
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Frieden
finden...
und
wir
können
glücklich
sein.
We
can
have
peace,
and
we
can
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Nun
müsst
ihr
Frieden
finden,
weg
von
diesem
Platz.
Now,
you
need
to
find
peace,
away
from
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
jemals
Frieden
damit
finden?
How
am
I
ever
supposed
to
find
peace
with
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas...
etwas
Frieden
finden.
I
need
to
find
some...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
Frieden
leben,
und
ich
werde
Frieden
finden.
I
need
to
be
in
peace,
and
I
will
have
peace.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
jetzt
etwas
Frieden
finden.
Maybe
you
can
find
some
peace.
OpenSubtitles v2018
Ja...
Alte
Beine
müssen
Frieden
finden.
Old
bones
need
to
rest
in
peace.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deinen
Frieden
selbst
finden
müssen.
You
have
to
find
your
own
peace.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
Niklaus
und
unsere
ganze
Familie
vielleicht
Frieden
finden.
Perhaps
then
Niklaus
and
our
entire
family
can
finally
know
peace.
OpenSubtitles v2018
Vom
Meer
weggehen
und
Frieden
finden.
To
walk
away
from
the
sea
and
find
some
peace.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
versuche,
meinen
verdammten
Frieden
zu
finden.
And
I'm
trying
to
get
some
fucking
closure.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
mir,
wo
ich
Frieden
finden
kann.
Then
tell
me,
where
am
I
to
find
peace?
OpenSubtitles v2018