Übersetzung für "Fremden land" in Englisch

Und wie kommen sie in einem fremden Land zurecht?
And how will they cope in a foreign land?
TED2020 v1
Leben in einem fremden Land ist eine Lektion fürs Leben.
Living in a foreign land is a life lesson.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ganz allein in einem fremden Land.
I'm all alone in a foreign country.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.
I spent my vacation in a foreign country.
Tatoeba v2021-03-10
In welchem fremden Land werden wir neu beginnen?
In what strange land shall we be renewed?
OpenSubtitles v2018
Bitte übergeben Sie mich nicht in einem fremden Land.
Please don't hand me over in a foreign country.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs scheinen sich in dem fremden Land unwohl zu fühlen.
The boys seem to be nervous about being in a strange country.
OpenSubtitles v2018
Im Morgengrauen kamen die Fremden an Land.
At sunrise, the strangers approached.
OpenSubtitles v2018
Er ist auch verrückt genug, alleine in einem fremden Land auszureiten...
How do I know? If he's crazy enough to ride out alone in a strange country...
OpenSubtitles v2018
Man fühlt sich ganz schön einsam in einem fremden Land.
Kind of lonesome in a strange country.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fremd in einem fremden Land.
I am a stranger in a strange land.
OpenSubtitles v2018
Mit nur einem Schritt, ist man in einem fremden Land.
With that one step, you're in a foreign land.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein harmloser Riese, aus einem fremden Land.
I'm just a harmless giant from a foreign land.
OpenSubtitles v2018
Niemand möchte in einem fremden Land sein.
They don't want to be away in another country.
OpenSubtitles v2018
Der namenlose Sklave wird König in einem fremden Land sein.
The nameless slave shall be a king in a strange land.
OpenSubtitles v2018
Du lässt eine schwangere Frau in einem fremden Land zurück!
You abandon a pregnant woman, in a land that's not her own?
OpenSubtitles v2018
Manchmal fühle ich mich wie eine Fremde in einem fremden Land.
Sometimes I feel very much the stranger in a strange land.
OpenSubtitles v2018
Wir werden vereint sein, doch nicht in einem fremden Land.
We will be together... but not in any foreign land.
OpenSubtitles v2018
Ich war ein Außenseiter in einem fremden Land.
I was an outsider in a foreign land.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt hängt er hier, in einem fremden Land.
And now he is hanging there, in a foreign land.
OpenSubtitles v2018
Ricardo, wir sind in einem fremden Land!
Ricardo, we're in a foreign country!
OpenSubtitles v2018
Wir sind Fremde in einem fremden Land.
We are strangers in a strange land.
OpenSubtitles v2018
Ich finde vielleicht keinen Frieden in diesem fremden Land, aber einen Sinn.
I may not find peace in this strange land, but I will find usefulness.
OpenSubtitles v2018
Man ist in einem fremden Land, von allem Bekannten abgeschnitten.
You're in a foreign country, cut off from everything you know.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in einem fremden Land, umgeben von Fremden.
We are in a strange land, surrounded by strangers.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Fremde in einem fremden Land.
They are strangers in a strange land.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein kleines Stück von einem fremden Land.
It's a little piece of a foreign country.
OpenSubtitles v2018
Der namenlose Sklave wird König in einem fremden Land.
The nameless slave shall be a king in a strange land.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an Land lande fremden lande landes
von Land zu Land fremden land von land zu land unterschiedlich unterscheiden sich von land zu land
in einem fremden land Land