Übersetzung für "Freies essen" in Englisch
Kein
Problem,
dass
freies
Essen
und
freier
Alkohol
nicht
beheben
kann.
Ain't
no
problem
that
free
food
and
free
booze
won't
fix.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
CD-ROMs,
freies
Essen
und
sogar
kostenlose
"Daemon
Horns"!
There
were
installation
CD-ROMs,
free
food,
and
even
free
Daemon
Horns!
CCAligned v1
Tolles
Restaurant
mit
Gluten
freies
Essen
und
es
war
sehr
lecker.
Fabulous
restaurant
with
Gluten
free
food
and
it
was
delicious.
ParaCrawl v7.1
Die
Bar
ist
offen
und
es
gibt
freies
Essen,
also
versucht
es,
zu
schaffen.
It's
an
open
bar
and
it's
free
food,
so
try
and
make
it.
OpenSubtitles v2018
Viele
Ernährungspläne,
von
Weight
Watchers
bis
hin
zu
Jenny
Craig,
ermutigen
ihre
Mitglieder
offen
Kaugummi
zu
kauen,
was
sie
als
„freies
Essen“
bezeichnen.
Several
diet
plans,
from
Weight
Watchers
to
Jenny
Craig,
openly
encourage
members
to
chew
gum,
which
they
call
“free
food”.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
im
Mai,
eine
traditionelle
Kirmes
mit
St.
Florian
und
die
Organisation
zusätzliche
Aktivitäten:
Live-Musik
und
Tanz,
freies
Essen
und
Getränke,
Tombola
und
Spiele
für
Kinder.
Every
year
in
May,
a
traditional
parish
fair
with
St.
Florian,
and
organizing
extra
activities:
live
music
and
dancing,
free
food
and
drinks,
raffle
and
children's
games.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
anderen
Ländern
gibt
es
viele
Krankenhäuser,
Altersheime
und
ähnliche
gemeinnützige
Stiftungen,
die
dafür
bestimmt
sind,
den
Armen
durch
freies
Essen,
kostenlose,
Erziehung
und
freie
ärztliche
Behandlung
zu
helfen.
In
other
countries,
too,
there
are
many
hospitals,
old
age
homes
and
similar
charitable
foundations
meant
for
distributing
food,
education
and
medical
treatment
free
to
the
poor.
ParaCrawl v7.1
So
war
z.B.
das
Kentucky
Tahrir
Zelt
durch
den
Zorn
darüber
inspiriert,
dass
die
Regierung
behauptet
hatte,
die
Menschen
würden
nur
zum
Demonstrieren
auf
den
Tahrir-Platz
gehen,
weil
sie
vom
örtlichen
Kentucky
Fried
Chicken
freies
Essen
bekämen.
For
example
the
Kentucky
Tahrir
tent
was
inspired
by
its
maker’s
horror
that
the
government
said
people
were
only
going
to
Tahrir
Square
to
demonstrate
because
the
local
Kentucky
Fried
Chicken
was
giving
them
free
meals.
ParaCrawl v7.1
Von
April
bis
Oktober
kann
man
kostenfrei
auf
dem
Gelände
campen
für
zwei
Stunden
Arbeit
am
Tag,
für
vier
Stunden
gibt
es
zusätzlich
freies
Essen.
Between
April
and
October
you
can
camp
on
site
for
free
for
two
hours
of
volunteering
a
day,
for
four
hours
of
work
a
day
you
get
free
camping
and
food.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
bekommt
die
Person
freies
Essen
und
Obdach
entweder
von
der
Regierung
oder
wohltätigen
Organisationen,
oder
die
Person
geht
so
raus
auf
die
Straße,
wie
es
so
viele
es
tun.
At
this
point
the
individual
gets
free
food
and
lodging
from
either
the
government
or
charitable
organizations,
or
goes
out
on
the
street
as
so
many
do.
ParaCrawl v7.1