Übersetzung für "Freier wille" in Englisch
Macht
ist
nicht
dasselbe
wie
ein
freier
Wille,
Rachel.
Power
does
not
equal
free
will,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Freier
Wille
kann
gefährlich
sein,
aber
das
brauch
ich
dir
nicht
sagen.
Free
will
can
be
dangerous,
but
I
don't
have
to
tell
you
that.
OpenSubtitles v2018
Euer
freier
Wille
hat
Euch
geleitet.
You
were
guided
by
your
free
will.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
ein
Schicksal
oder
ist
alles
freier
Wille?
Do
I
have
a
destiny,
or
is
it
all
free
will?
Destiny
or
free
will?
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
"Kein
freier
Wille
mehr".
Meaning
"all
free
will
gone".
OpenSubtitles v2018
Ein
freier
Wille
ist
das,
was
den
Menschen
vom
Tier
unterscheidet.
Free
will
is
what
distinguishes
man
from
beast.
OpenSubtitles v2018
Sowas
wie
freier
Wille
gibt
es
nicht,
Joe.
There's
no
such
thing
as
free
will,
joe.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Antwort
sei
freier
Wille.
I
thought
the
answer
was
free
will.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
freier
Wille
will
dich.
But
my
free
will
wants
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
uns
wurde
aus
gutem
Grund
ein
freier
Wille
gegeben,
Travis.
No,
we
were
given
free
will
for
a
reason,
Travis.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
freier
Wille,
deine
Wahl.
That
means
free
will,
your
choice.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
heißt
es
ja
freier
Wille.
That's
what
free
will's
all
about.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
freier
Wille,
es
ist
wie
ich
aussehe.
It's
our
free
will,
it's
how
I
look.
TED2020 v1
Freier
Wille
und
der
Drang
zur
Zustimmung
sind
Teil
meiner
Hauptprogrammierung.
Free
will
and
the
need
for
consent
are
part
of
my
core
programming.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dein
freier
Wille,
verehrtes
Gericht,
sie
mir
zu
geben.
You,
of
your
own
free
will,
Your
Honor,
gave
me
the
quail.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
für
mich
wie
freier
Wille
an.
Sounds
like
free
will
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Vorstellung
von
dem,
was
freier
Wille
eigentlich
ist.
They
have
no
idea
of
what
free
will
really
is.
ParaCrawl v7.1
Freier
Wille:
Kann
ein
Roboter
einen
freien
Willen
haben?
Free
will:
Can
a
robot
have
free
will?
CCAligned v1
Freier
Wille
ist
das
mysteriöseste
Element
von
Persönlichkeit.
Free
will
is
the
most
mysterious
element
of
personality.
ParaCrawl v7.1
In
deterministischen
Systemen
spielen
Bewusstsein
und
freier
Wille
keine
Rolle.
In
deterministic
systems,
consciousness
and
freewill
play
no
part.
ParaCrawl v7.1
Freier
Wille
plus
Gottes
Aktivität
ist
was
im
Synergismus
erforderlich
ist.
Our
free
will
plus
God’s
activity
is
what
makes
it
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Freier
Wille
ist
das
grundlegende
Gesetz
des
Universums.
Free
will
is
the
basic
law
of
the
Cosmos.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
bereit,
unser
freier
Wille,
dies
zu
erreichen?
Are
we
willing
to
give
up
our
free
will
to
accomplish
this?
ParaCrawl v7.1
Ätherische
Energie,
Bewusstsein
und
freier
Wille
sind
negentropisch.
Etheric
energy,
consciousness,
and
freewill
are
all
negentropic.
ParaCrawl v7.1
Ein
freier
Wille
Angebot
wird
bei
jedem
Dienst
akzeptiert
werden.
A
free
will
offering
will
be
accepted
at
each
service.
ParaCrawl v7.1