Übersetzung für "Frage von leben und tod" in Englisch
Bisweilen
ist
es
aber
auch
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
But
sometimes
it
is
also
a
matter
of
life
and
death.
Europarl v8
Es
kann
sogar
eine
Frage
von
Leben
und
Tod
sein.
It
may
even
be
a
matter
of
life
or
death.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
This
is
a
matter
of
life
and
death.
TildeMODEL v2018
Und
die
kommende
Stunde
ist
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
AND
THE
HOUR
TO
COME
IS
A
MATTER
OF
LIFE
AND
DEATH.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Frage
von
Leben
und
Tod.
You're
wrong,
Mr.
Holland.
It
isn't
a
question
of
life
or
death.
OpenSubtitles v2018
Und
für
mich
ist
es
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
And
for
me
i�s
a,
i�s
a
matter
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
It's
a
matter
of
life
and
death!
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
gekommen
bin,
ist
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
If
I
came...
It's
a
matter
of
life
or
death!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
literarische
Frage
von
Leben
und
Tod.
It's
a
question
of
life
or
death.
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
keine
Frage
von
Leben
und
Tod.
It
wasn't
a
question
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
In
den
Entwicklungsländern
kann
dies
buchstäblich
eine
Frage
von
Leben
und
Tod
bedeuten.
Measures
to
protect
birds,
marine
life
and
improve
water
quality
also
help
to
preserve
our
biodiversity.
EUbookshop v2
Diese
alltäglichen
Probleme
können
wie
eine
Frage
von
Leben
und
Tod
erscheinen.
These
everyday
problems
can
seem
like
matters
of
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
gleichsam
um
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
It
is,
as
it
were,
a
life
and
death
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gebote
zu
halten
oder
abzulehnen
ist
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
Keeping
or
rejecting
them
is
a
question
of
life
or
death.
ParaCrawl v7.1
In
Afghanistan
war
der
Schleier
für
Frauen
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
In
Afghanistan,
the
veil
was
a
matter
of
life
and
death
for
women.
ParaCrawl v7.1
Für
Millionen
Menschen
ist
das
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
For
millions
of
people
this
is
a
life
or
death
question.
ParaCrawl v7.1
Der
Blühzeitpunkt
ist
für
Pflanzen
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
Flowering
time
is
a
matter
of
life
and
death
for
plants.
ParaCrawl v7.1
Und
gerade
für
die
Patienten
kann
die
Freizügigkeit
eine
Frage
von
Leben
und
Tod
sein.
For
them,
freedom
of
movement
may
be
a
matter
of
life
or
death.
Europarl v8
In
diesem
Fall
war
es
eine
Frage
von
“Leben
und
Tod”“.
For
a
lot
of
us,
this
is
a
question
of
life
and
death'.
WikiMatrix v1
Für
viele
Asylanten
ist
die
Suche
nach
einem
sicheren
Zufluchtsort
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
For
many
asylum
seekers,
finding
a
safe
haven
is
a
question
of
life
or
death.
EUbookshop v2
In
den
Kampfkünsten
handelt
es
sich
immer
um
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
In
martial
arts,
it
is
always
a
matter
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Venezolanische
Revolution
ist
Internationalismus
keine
zweitrangige
Angelegenheit
sondern
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
For
the
Venezuelan
Revolution,
internationalism
is
not
a
secondary
consideration
but
a
life
and
death
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
ist
nicht
eine
Frage
von
Leben
und
Tod,
aber
ein
Mittel
des
Ausdrucks.
Movement
isn’t
a
matter
of
life
and
death,
but
a
means
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
für
Millionen
und
aber
Millionen
Menschen
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
It
is
a
question
of
life
and
death
for
millions
upon
millions
of
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Frage
von
Leben
und
Tod
für
uns
alle,
keine
persönliche
Wahl.
This
is
a
life-and-death
matter
for
everybody;
it's
not
a
personal
choice.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
viel
intensiver,
es
ist
beinahe
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
It's
far
more
intense,
it's
almost
a
question
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
gegen
die
Opposition
war
für
die
herrschende
Clique
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
The
struggle
against
the
Opposition
was
for
the
ruling
clique
a
question
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1
Für
die
globalistischen
Strippenzieher
sind
diese
10
Werkzeuge
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
To
the
globalist
controllers
these
10
tools
are
a
matter
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1