Übersetzung für "Frühe einbindung" in Englisch
Dadurch
wird
eine
frühe
Einbindung
der
Studierenden
in
die
geowissenschaftliche
Berufslandschaft
gefördert.
This
promotes
an
early
involvement
of
students
in
the
geoscientific
professional
landscape.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
unsere
frühe
Einbindung
in
den
architektonischen
Gestaltungsprozess
so
wichtig.
Therefore,
the
early
involvement
in
the
architectural
design
process
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
dabei
war
die
frühe
Einbindung
in
den
Entwicklungsprozess.
What
was
remarkable
was
the
early
involvement
in
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
den
Erfolg
des
Prozessbenchmarking
ist
die
frühe
Einbindung
von
Produktion
und
Technik.
A
crucial
factor
for
successful
process
benchmark
is
the
involvement
of
Production
and
Engineering
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Elektromobilität
beispielsweise
führte
die
sehr
frühe
Einbindung
potentieller
Endkunden
in
den
Design-
und
Entwicklungsprozess
schnell
zur
Marktreife
mehrerer
Produkte.
In
the
electromobility
sector,
for
instance,
the
very
early
involvement
of
potential
customers
in
the
design
and
development
process
lead
to
a
quick
marketability
of
several
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
frühe
Einbindung
der
Lieferanten,
eine
offene
Kommunikation
sowie
durch
einen
gegenseitigen
Knowhow-Transfer
und
eine
schlanke
Beschaffungsstrategie
wird
zudem
die
Kostenstruktur
in
der
Lieferkette
nachhaltig
und
kontinuierlich
verbessert.
Additionally,
early
supplier
involvement,
open
communication,
reciprocal
transfer
of
know-how
and
a
lean
procurement
strategy
continually
and
sustainably
improves
the
cost
structure
within
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
Einbindung
des
Produktionsteams
des
neuen
Providers
ermöglicht
es
dem
neuen
Provider,
die
Kundenumgebung
zu
verstehen,
sodass
das
Team
die
IT-Services
wie
erforderlich
erbringen
kann.
The
early
integration
of
the
new
provider
production
team
enables
the
new
provider
to
understand
the
customer
environment,
so
that
the
team
can
provide
IT
services
as
required.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
dieses
Graduiertenprogramms
sind
die
frühe
Einbindung
von
Studenten
in
Forschungsprojekte,
das
Erarbeiten
von
Schlüsselkompetenzen
und
ein
umfassendes
Mentoring-
und
Betreuungskonzept.
Key
elements
of
this
training
program
are
an
early
involvement
of
students
in
research
projects,
training
in
transferable
skills,
and
a
comprehensive
mentoring
and
supervision
concept.
ParaCrawl v7.1
Eine
frühe
Einbindung
der
Lieferanten,
offene
Kommunikation,
gegenseitiger
Knowhow-Transfer
und
eine
schlanke
Beschaffungsstrategie
verbessern
zudem
nachhaltig
und
kontinuierlich
die
Kostenstruktur
in
der
Lieferkette.
Additionally,
early
supplier
involvement,
open
communication,
reciprocal
know-how
transfer
and
a
lean
procurement
strategy
sustainably
and
continually
improve
the
cost
structure
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
setzt
beim
gesamten
Innovationsprozess
auf
die
frühe
Einbindung
der
Konsumenten,
damit
das
Produkt
vollends
auf
deren
Bedürfnisse
ausgerichtet
ist.
ZÃ1?4hlke
involves
consumers
early
in
the
entire
innovation
process
to
ensure
the
product
is
fully
geared
towards
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
für
das
Wachstum
von
KLC
ist
die
frühe
Einbindung
des
Kunden
in
den
Entwicklungsprozess
und
gleichzeitige
Zusammenarbeit
beim
Entwurf
eines
Bauteils,
sodass
eine
optimale
industrielle
Fertigung
des
Produkts
gewährleistet
werden
kann.
At
the
base
of
the
growth
of
KLC
is
an
early
integration
in
the
development
process
and
a
simultaneous
work
with
the
customer
at
the
concept
of
the
component
for
an
optimal
industrialization
of
the
product.
CCAligned v1
Insgesamt
verfolgt
die
Schreiner
Group
mit
den
Auszeichnungen
das
Ziel,
durch
eine
enge
Zusammenarbeit,
eine
frühe
Einbindung,
das
Einbringen
von
Know-how
und
eine
schlanke
Beschaffungsstrategie
die
Kostenstruktur
in
der
Lieferkette
weiter
zu
optimieren.
The
"Supplier
Of
The
Year"
award
is
part
of
the
"Schreiner
Preferred
Supplier"
program
in
which
Schreiner
Group
compares
its
suppliers
in
strategically
important
material
groups.
By
presenting
the
awards,
Schreiner
Group's
overall
objective
is
to
continue
to
improve
the
cost
structure
in
the
supply
chain
through
close
cooperation,
early
involvement,
integration
of
know-how
and
a
lean
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene
Beschaffungsstrategie:
Strategische
Allianz,
enge
Verhältnisse,
frühe
Einbindung
des
Lieferanten,
Co-Creation-Ansatz,
in
Betracht
ziehen
vonVertikale
Integration,
langfristiger
Nutzenfokus.
Recommended
purchasing
strategy:
Strategic
Alliance,
close
relationships,
early
supplier
involvement,
Co-Creation,
consider
Vertical
Integration,
long-term
value
focus.
ParaCrawl v7.1
Viele
wertvolle
Erfahrungen
konnte
ich
durch
die
frühe
Einbindung
ans
Institut
während
meines
Studiums
und
den
regen
Austausch
mit
den
KollegInnen
sammeln.
I
gained
a
lot
of
valuable
experience
through
the
early
involvement
in
the
department
of
economics
during
my
studies
and
the
lively
exchange
with
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
Einbindung
von
Industriepartnern
in
Forschungs-
und
Demonstrationsprojekte
und
die
kontinuierliche
Rückkopplung
zu
Verbänden
und
Behörden
sichert
nicht
nur
den
Transfer
von
Wissen
und
die
Einhaltung
von
Ordnungsrahmen
und
Regelwerken,
sondern
erhöht
auch
die
Chancen,
das
Konzepte
und
Verfahren
in
Industrie
und
Praxis
implementiert
werden.
An
early
involvement
of
partners
from
industry
in
research
and
demonstration
projects
and
the
continuous
feedback
with
associations
and
authorities
not
only
ensures
a
transfer
of
knowledge
and
the
observance
of
regulatory
frame-works
and
regulations,
but
also
increases
the
chances
that
concepts
and
procedures
will
be
implemented
in
industry
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Partnerschaft
ist
es,
durch
die
enge
Zusammenarbeit,
die
frühe
Einbindung
und
das
Einbringen
von
Know-how
insgesamt
die
Kostenstruktur
in
der
Lieferkette
immer
weiter
zu
optimieren.
The
partnership
aims
to
continue
optimising
the
cost
structure
in
the
supply
chain
through
close
collaboration,
early
involvement
and
know-how
application.
ParaCrawl v7.1
Bei
Omnichannel-Transformationsprojekten
hat
sich
ein
prozessorientiertes,
prototypisches
Projektvorgehen
mit
agilem
Projektmanagement
und
Campus-Ansatz
–
die
frühe
und
konsequente
Einbindung
der
Fachabteilungen
und
IT
–
bewährt.
Omnichannel
transformation
projects
that
use
a
process-oriented,
prototypical
methodology,
make
project
management
as
agile
as
possible
and
adopt
a
campus
approach
–
involving
specialist
divisions
and
IT
at
an
early
stage
–
have
stood
the
test
of
time.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
er
fast
zehn
Jahre
verschiedene
Management
positionen
bei
Tridonic
inne,
wo
er
strategische
Initiativen,
wie
das
globale
Sourcing,
Lead
Buyer
Konzept
und
die
frühe
Einbindung
des
Lieferanten
einleitete.
Previously,
for
almost
ten
years,
he
held
various
management
roles
at
Tridonic
where
he
drove
strategic
initiatives,
for
example
global
sourcing,
lead
buyer
concept
and
supplier
early
involvement.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verfolgt
die
Schreiner
Group
im
Einkauf
das
Ziel,
durch
eine
enge
Zusammenarbeit,
frühe
Einbindung,
das
Einbringen
von
Know-how
und
eine
schlanke
Beschaffungsstrategie
die
Kostenstruktur
in
der
Lieferkette
weiter
zu
optimieren.
In
Purchasing,
Schreiner
Group
pursues
the
overall
goal
of
continually
optimizing
the
cost
structure
in
the
supply
chain
through
close
collaboration,
early
involvement,
contribution
of
know-how
and
a
lean
procurement
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
internationalen
Azubi-Austausch
setzt
der
Innovationsführer
im
Bereich
der
Präzisionswerkzeuge
Maßstäbe
und
zeigt,
dass
eine
frühe
Einbindung
junger
Mitarbeiter
sich
auszahlt.
The
innovation
leader
in
the
field
of
precision
tools
has
set
benchmarks
with
the
international
apprentice
exchange
and
shown
that
the
early
involvement
of
young
employees
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
frühe
Einbindung
potentieller
Kunden
(z.B.
Flughafen
Leipzig/Halle,
DHL)
unterstützte
eine
zielgerichtete
Entwicklung
und
beschleunigte
die
zukünftige
Markteinführung.
The
early
involvement
of
potential
customers
(for
example
the
airport
Leipzig
/
Halle,
DHL)
supported
a
focused
development
and
accelerated
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
die
frühe
Einbindung
des
Einkaufs,
die
sich
insbesondere
bei
der
späteren
Intervention
eines
namhaften
SW-Herstellers
gegen
die
Auswahlentscheidung
als
hilfreich
erweisen
sollte.
The
early
involvement
of
the
purchasing
department
must
be
emphasized
as
it
proved
to
be
very
helpful,
especially
during
a
later
intervention
by
a
well-known
SW
producer
against
the
selection
decision.
ParaCrawl v7.1
Durch
frühe
Einbindung
von
Werkzeug-
und
Maschinenbau
in
die
Produktentwicklung
lassen
sich
schon
bei
der
Produktgestaltung
die
Anforderungen
aus
Fertigung
und
Montage
berücksichtigen.
By
integrating
tool-making
and
mechanical
engineering
at
an
early
stage
enables
manufacturing
and
assembly
requirements
to
be
considered
right
at
the
product
design
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
frühe
Einbindung
ins
Projektmanagement
und
die
Etablierung
von
Projektteams
straffen
die
Schritte
der
Bioprozessentwicklung
und
ermöglichen
damit
einen
effizienten
und
transparenten
Entwicklungsprozess.
Early
integration
into
project
management
and
establishing
project
teams
streamlines
the
bioprocess
development
steps,
allowing
for
an
efficient
and
transparent
development
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischer
fordern
eine
stärkere
und
frühere
Einbindung
in
den
GFP-Prozess.
Fishermen
have
been
calling
for
greater
and
earlier
involvement
in
the
CFP
process.
EUbookshop v2
Bosch
setzt
weiterhin
auf
langfristige
Partnerschaften
und
eine
noch
frühere
Einbindung
der
Lieferanten.
Bosch
continues
to
believe
that
long-term
partnerships
and
the
early
involvement
of
suppliers
are
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
den
FHM
1000-Prototyp
waren
Entwicklungsarbeiten
unter
früher
Einbindung
von
Kunden
und
Endnutzern.
The
development
of
the
FHM
1000
prototype
was
based
on
early
involvement
of
customers
and
end
users
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
frühen
Einbindung
der
betreffenden
Länder
in
das
Programm
ist
bei
der
letzten
EU-Erweiterung
ein
reibungsloser
und
zeitnaher
Übergang
zu
aggregierten
Indikatoren
gelungen.
Due
to
an
early
integration
of
the
countries
involved,
the
recent
enlargement
of
the
EU
was
reflected
in
the
Programme
by
a
smooth
and
timely
transition
to
new
aggregate
indicators.
TildeMODEL v2018
Die
frühere
Einbindung
des
Prinzen
Mohammad
im
Privatsektor
und
seine
langjährige
Erfahrung
in
Ämtern
mit
Regierungsfunktionen
verschmelzen
sich
in
eine
einzigartige
Kompetenz,
die
sicherstellt,
dass
sämtliche
öffentliche
und
private
Bemühungen
auf
ein
gemeinsames
Anliegen
bzw.
zugunsten
der
Einwohner
der
Ostprovinz
gerichtet
werden.
The
involvement
of
Prince
Mohammad
in
the
private
sector
and
then
his
long
years
of
service
in
the
governmental
functions
blended
into
a
unique
experience
that
ensured
all
public
and
private
efforts
are
streamed
to
serve
one
common
objective
that
is
to
serve
the
citizens
of
the
Eastern
Province.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
frühen
Einbindung
in
den
Mandantenkontakt
sollten
Engagement,
Teamfähigkeit
und
sicheres
Auftreten
Teil
Ihrer
Persönlichkeit
sein.
Due
to
the
early
integrations
in
the
correspondence
with
clients
dedication,
capacity
for
teamwork
and
confident
appearance
should
be
part
of
your
personality.
ParaCrawl v7.1