Übersetzung für "Fortgeschrittene entwicklung" in Englisch
Eine
futuristische
Stadtkulisse
symbolisiert
die
fortgeschrittene
technische
Entwicklung
der
Menschheit.
We
see
a
futuristic
urban
landscape
that
symbolises
humanity’s
advanced
technological
development.
ParaCrawl v7.1
Begabte
Kinder
zeichnen
sich
durch
fortgeschrittene
kognitive
Entwicklung,
akute
Sensibilität
und
besondere
physiologische
Parameter
aus.
Gifted
children
are
distinguished
by
advanced
cognitive
development,
acute
sensitivity
and
special
physiological
parameters.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
sind
die
zugrunde
liegenden
Technologien
für
die
Entwicklung
und
Markteinführung
sicherer
komplexer
Nanowerkstoffe
und
Nanosysteme,
einschließlich
Nanometrologie,
Merkmalsbeschreibung
und
Handhabung
von
Materie
auf
Nanoebene,
Modellierung,
Computerentwurf
und
fortgeschrittene
technische
Entwicklung
auf
Atomebene.
Focusing
on
the
underpinning
technologies,
supporting
the
development
and
market
introduction
of
safe
complex
nanomaterials
and
nanosystems,
including
nanometrology,
characterisation
and
manipulation
of
matter
at
the
nano-scale,
modelling,
computational
design
and
advanced
engineering
at
the
atomic
level.
DGT v2019
Mit
der
Entscheidung
soll
die
indikative
Liste
der
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
im
Anhang
der
genannten
Entscheidung
durch
die
Aufnahme
von
Projekten
aktualisiert
werden,
die
zwischenzeitlich
eine
fortgeschrittene
Phase
der
Entwicklung
erreicht
haben
und
den
Kriterien
entsprechen,
die
in
dieser
Entscheidung
festgelegt
wurden.
The
decision
aims
at
updating
the
indicative
list
of
projects
of
common
interest
attached
to
the
above-mentioned
Decision
by
adding
projects
which
have
since
reached
an
advanced
stage
of
development
and
meet
the
criteria
laid
down
in
that
decision.
TildeMODEL v2018
Die
bisher
erfolgreiche
Bilanz
des
Currency
Board
und
die
relativ
weit
fortgeschrittene
Entwicklung
des
Bankensektors
sind
ermutigende
Indizien
für
die
Fähigkeit
Estlands,
die
Umstrukturierung
seines
Finanzsektors
in
wenigen
Jahren
abzuschließen.
The
successful
implementation
of
the
currency
board
to
date
and
the
relative
development
of
the
banking
sector
are
encouraging
indicators
of
the
ability
of
Estonia
to
complete
the
restructuring
of
its
financial
sector
in
the
next
few
years.
TildeMODEL v2018
Allerdings
dienten
diese
Deutschland
zufolge
dem
Land
Hessen
in
gewissem
Maße
als
Vorbild,
auch
wenn
bei
der
Vermögensübertragung
auf
die
Helaba
die
inzwischen
weiter
fortgeschrittene
Entwicklung
des
Kapitalmarkts
und
des
bankaufsichtlichen
Regelwerks
in
Richtung
einer
verstärkten
Verwendung
und
Anerkennung
hybrider
bzw.
innovativer
Eigenkapitalinstrumente,
die
in
der
ersten
Hälfte
der
90er
Jahre
in
Deutschland
noch
nicht
in
dieser
Form
oder
diesem
Ausmaß
zur
Verfügung
standen
bzw.
aufsichtsrechtlich
berücksichtigungsfähig
waren,
Berücksichtigung
fand.
However,
according
to
Germany,
the
earlier
transfers
did
to
some
extent
serve
as
a
model
to
the
Land
of
Hessen
even
though,
in
the
asset
transfer
to
Helaba,
account
was
taken
of
the
developments
which
had
in
the
meantime
taken
place
on
the
capital
market
and
in
banking
supervisory
rules
in
the
direction
of
increased
use
and
recognition
of
hybrid
or
innovative
equity
capital
instruments,
which
in
the
first
half
of
the
1990s
were
not
yet
available
in
Germany
in
that
form
or
to
that
extent
and
could
not
yet
be
taken
into
consideration
for
supervisory
purposes.
DGT v2019
Athena
ist
ein
Beispiel
für
eine
fortgeschrittene
Entwicklung,
die
ein
ebenso
dringendes
wie
wichtiges
Problem
lösen
sollte.
Athena
is
an
excellent
example
of
advanced
development
undertaken
to
meet
a
need
that
was
both
immediate
and
important.
Wikipedia v1.0
Die
fortgeschrittene
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Getriebeeinrichtungen
erfordert
es,
daß
immer
mehr
Leistung
auf
kleinerem
Raum
zusammengefaßt
wird,
was
wiederum
bedingt,
daß
die
einzelnen
Bauteile
an
diese
erhöhte
Belastung
angepaßt
werden.
The
advanced
development
in
the
field
of
gear
mechanisms
requires
that
ever
more
power
is
concentrated
in
less
space,
a
feature
that
in
turn
requires
that
the
individual
subassemblies
be
adapted
to
this
increased
load.
EuroPat v2
Die
Schmelzung
von
Rohstoffkomponenten
findet
im
IBE-Schmelzaggregat
statt,
welches
eine
fortgeschrittene
Entwicklung
des
induktiv
beheizten
Tiegelofens
darstellt.
The
melting
of
raw
material
components
takes
place
in
the
IBE
melting
device,
the
latter
being
an
advanced
design
of
inductively
heated
crucible
furnace.
CCAligned v1
Man
kann
sagen,
daß
die
revolutionäre
Propaganda
bisher
ständig
in
diesen
Kampfformen
in
allen
Ländern
vorherrschend
war,
in
denen
die
fortgeschrittene
industrielle
Entwicklung
sie
einführt.
It
can
be
said
that
up
till
now
revolutionary
propaganda
has
been
constantly
overcome
within
these
new
forms
of
struggle
in
all
the
countries
where
advanced
industrial
development
has
introduced
them.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr,
eine
Zusammenarbeit
wurde
von
Milli
Smith
initiiert,
Gründer
von
The
Scarlet
Heart
Foundation,
Inc.
und
ein
Evangelist
für
fortgeschrittene
Entwicklung
in
Haiti
und
Afrika,
zur
Verbesserung
der
Verfügbarkeit
von
medizinischen
Dienstleistungen
und
Einrichtungen
für
diejenigen
...
Last
year,
a
collaboration
was
initiated
by
Milli
Smith,
founder
of
The
Scarlet
Heart
Foundation,
Inc.
and
an
evangelist
for
advanced
development
in
Haiti
and
Africa,
to
improve
the
availability
of
medical
services
and
facilities
to
those
...
CCAligned v1
Weit
entfernt
von
Ausbeutung
ist
es
jedoch
erforderlich,
dass
beide
Partner
dieselbe
fortgeschrittene
Stufe
spiritueller
Entwicklung
erreicht
haben.
Far
from
being
exploitative,
however,
both
partners
are
required
to
have
reached
the
same
advanced
level
of
spiritual
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
ein
Territorium
für
eine
fortgeschrittene
Entwicklung
in
Novoaltaysk
zu
schaffen,
kann
von
der
Regierung
von
Russland
nach
der
Genehmigung
des
entsprechenden
Antrags
der
Kommission
des
Ministeriums
für
wirtschaftliche
Entwicklung
Russlands
über
die
Schaffung
und
das
Funktionieren
von
Gebieten
zur
Überwindung
der
sozioökonomischen
Entwicklung
in
den
Gebieten
der
einheitlichen
kommunalen
Einheiten
der
Russischen
Föderation
getroffen
werden.
The
decision
to
create
the
priority
development
area
in
Novoaltaysk
can
be
taken
by
the
Government
of
Russia
after
the
approval
of
the
relevant
application
by
the
Commission
of
the
Ministry
of
Economic
Development
of
Russia
on
the
creation
and
functioning
of
priority
social
and
economic
development
areas
of
monotowns
of
the
Russian
Federation.
ParaCrawl v7.1
Translation-Programme
von
der
Agentur
für
fortgeschrittene
Verteidigung
der
Entwicklung
der
Forschung
getestet
und
kann
eine
einfache
Dialoge
zu
verwandeln.
Translation
programs
tested
by
the
Agency
for
advanced
defense
research
development
and
can
transform
a
simple
dialogues.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
so
fortgeschrittene
Entwicklung,
die
selbst
die
besten
menschlichen
Köpfe
in
ihrer
Tiefe
nicht
interpretieren
können,
wirklich
vom
zufälligen
Spiel
blinder
Naturkräfte
geschaffen
worden
sein?
Can
an
evolution
that
is
so
advanced
that
even
the
best
human
brains
cannot
understand
it
in
depth
really
be
created
by
the
chance
play
of
blind
forces
of
Nature?
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich
gibt
es
Theorien
moralischer
Entwicklung,
hinsichtlich
derer
die
Internalisierung
moralischer
Ordnung
eine
weiter
"fortgeschrittene"
Form
moralischer
Entwicklung
ist.
And
indeed
there
are
theories
of
moral
development
according
to
which
the
internalization
of
moral
order
is
a
more
"advanced"
form
of
moral
development.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Grundlagen
der
Template-
und
Modulerstellung
behandelt,
ebenso
wie
fortgeschrittene
Verfahren
der
Entwicklung
mit
dem
OpenCms
API.
It
provides
insight
in
OpenCms
template
and
module
creation,
and
also
covers
advanced
procedures
in
OpenCms
API
development.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Steuerungsprotokoll
und
folgen
Sie
dem
gemeinsamen
Protokollstandard,Und
unterstützen
auch
API
und
SDK
für
fortgeschrittene
Entwicklung.
Open
control
protocol
and
follow
common
protocol
standard,
and
also
support
API
and
SDK
for
advanced
development.
ParaCrawl v7.1
Du
schaffst
es,
unsere
Gäste
für
den
Unterricht
auf
Skiern
oder
dem
Snowboard
zu
begeistern
und
begleitest
als
Skilehrer/in
Anfänger
sowie
Fortgeschrittene
in
ihrer
Entwicklung.
You
can
get
our
guests
excited
about
instruction
on
skis
or
snowboard
and
accompany
beginners
as
well
as
advanced
guests
as
they
learn.
ParaCrawl v7.1
Wagoner
zu
sein
schien
Vorbereitung
auf
den
Trend
hat
angekündigt,
auf
der
jährlichen
Hauptversammlung
am
Dienstag
die
Vergabe
von
zwei
Verträge
für
die
fortgeschrittene
Entwicklung
von
Lithium-Ionen-Batterien
für
seine
neuen
Chevy
Volt
-
Concept
Car,
dass
wurde
im
Januar
auf
der
Detroit
Auto
Show.
Wagoner
seemed
to
be
preparing
for
the
trend
has
announced
at
the
annual
shareholders
meeting
on
Tuesday
the
awarding
of
two
contracts
for
the
advanced
development
of
lithium-ion
batteries
for
its
new
Chevy
Volt
-
concept
car
that
was
introduced
in
January
at
the
Detroit
auto
show.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
wichtigsten
auf
der
ceramitec
vorgestellten
Innovationen
in
der
Grobkeramik
im
Überblick:
Neueste
Entwicklungen
bei
Dämmstoffen
und
Fassadenlösungen
Einen
großen
Anteil
an
der
zunehmenden
Energieeffizienz
in
der
Grobkeramik
hat
die
weit
fortgeschrittene
Entwicklung
von
mit
Wärmedämmstoffen
gefüllten
Hochlochziegeln.
Latest
developments
in
the
area
of
insulating
materials
and
facade
solutions
The
well-advanced
development
of
perforated
wooden
bricks
filled
with
thermal
insulation
materials
accounts
for
a
large
proportion
of
the
increasing
energy
efficiency
in
the
heavy
clay
ceramics
segment.
ParaCrawl v7.1