Übersetzung für "Forschungsarbeiten ueber" in Englisch
Die
Forschungsarbeiten
ueber
Energieeinsparungen
interessieren
sowohl
die
Industrie
(Hochtemperatur-Waermepumpen,
Waermetauscher)
als
auch
das
Baugewerbe
(neue
Verfahren
zur
Nutzung
des
Tageslichts,
Entwicklung
von
hochisolierenden
Fenstern
mit
Hilfe
von
Aerogelen,
passive
Nutzung
der
Sonnenenergie
beim
Bau
von
Wohn-
und
Geschaeftshaeusern
usw.).
Work
in
the
field
of
energy
economy
technologies
will
concern
both
industry
(high
temperature
heat
pumps
and
heat
exchangers)
and
buildings
(new
daylighting
techniques,
development
of
high
insulation
windows
using
'smart
transparent
foam',
passive
exploitation
of
solar
energy
in
the
design
of
buildings,
etc.).
TildeMODEL v2018
Die
Forschungsarbeiten
ueber
Entwicklung
und
Fertigung
sollen
sich
darauf
konzentrieren,
bei
der
Produktion
verschiedene
Technologien
und
Fachrichtungen
miteinander
zu
verbinden.
In
the
same
way
work
carried
out
in
the
field
of
design
and
manufacturing
will
concentrate
on
the
notion
of
integrating
different
disciplines
and
technologies
into
the
production
process.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Verknuepfung
der
auf
verschiedenen
Gebieten
durchgefuehrten
Arbeiten
wie
die
Untersuchung
der
biogeochemischen
Zyklen,
die
Forschungsarbeiten
ueber
die
Quellen
organischer
und
anorganischer
Stoffe
und
der
Einfluss
der
menschlichen
Taetigkeiten
auf
die
marinen
oekosysteme
soll
ein
Globalkonzept
fuer
die
Probleme
entwickelt
werden,
die
in
diesen
besonders
anfaelligen
Gebieten
auftreten.
The
intention
is
to
develop
a
global
approach
to
problems
arising
in
these
particularly
sensitive
areas
by
combining
work
in
progress
in
various
fields,
such
as
the
study
of
biogeochemical
cycles,
research
on
sources
of
organic
and
inorganic
substances
and
the
influence
of
anthropogenic
activity
on
marine
ecosystems.
TildeMODEL v2018
Unmittelbaren
Vorrang
muessen
nun
verstaerkte
Forschungsarbeiten
ueber
Werkstoffe
und
Pruefverfahren
haben,
die
zur
Feststellung
der
Sicherheit
angewandt
werden.
The
immediate
priority
must
be
to
accelerate
research
both
into
materials,
and
into
the
tests
which
should
be
applied
to
establish
their
safety.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Programm,
an
der
Nahtstelle
zwischen
dem
alten
BRITE/EURAM-Programm
und
den
Forschungsarbeiten
ueber
Rohstoffe
und
Wiederverwendung
angesiedelt,
By
bringing
together
the
former
BRITE/EURAM
programme
and
research
activities
in
the
field
of
raw
materials
and
recycling
the
new
programme
applies
a
comprehensive
approach
to
the
achievement
of
its
objective.
TildeMODEL v2018