Übersetzung für "Formen- und werkzeugbau" in Englisch
Bronze-Kupfer-Granulat
kann
in
Bremsbelägen,
Feuerfestwerkstoffen
und
iim
Formen-
und
Werkzeugbau
eingesetzt
werden.
Bronze
–
copper
granules
can
be
used
in
Brake
Linings,
refractory
materials
and
Moulds
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bearbeitungszentren
eignen
sich
optimal
für
den
Einsatzim
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau:
The
following
machining
centres
are
ideally
suited
for
use
in
the
mould
and
die
making
industry:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier
in
der
Halle
'Formen-und
Werkzeugbau'.
You
are
in
the
hall
'Machine
tool
and
mould
manufacturing'.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Normteile
stellen
wir
qualitativ
hochwertige
Produkte
für
den
Formen-
und
Werkzeugbau
her.
In
the
standard
components
sector
we
produce
high-quality
products
for
mould
and
die
and
tool
construction.
CCAligned v1
Häufig
werden
Formen
und
Gesenke
im
Werkzeugbau
direkt
aus
gehärteten
Stahlblöcken
mittels
Hartfräsen
hergestellt.
Molds
and
stamps
are
manufactured
in
tool
making
directly
from
hardened
steel
blocks
through
hard
milling.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
komplettes
Leistungsangebot
für
den
Gießereimodellbau
aber
auch
für
den
Formen-
und
Werkzeugbau,
den
Designmodellbau,
für
die
Bereiche
Composites,
Rapid
Prototyping
oder
Elektroverguss
.
We
offer
a
complete
performance
range
for
foundry
pattern
making
as
well
as
mould
and
tool
making,
design
model
making,
composites,
rapid
prototyping
and
electrical
incapsulation.
ParaCrawl v7.1
Ende
2003
startete
Tebis
gemeinsam
mit
den
Hella-Spezialisten
aus
dem
Formen-
und
Werkzeugbau
ein
Projekt
zur
Entwicklung
von
umfassenden
Simulationsmöglichkeiten.
In
late
2003,
Tebis
started
a
project
for
developing
comprehensive
simulation
options
in
collaboration
with
the
Hella
specialists
in
mold
and
dye
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Als
Christian
Frey
in
seiner
Eigenschaft
als
Modellbauer
bzw.
als
Modellbaumeister
mit
der
Teilefertigung
im
besagten
Formen-
und
Werkzeugbau
befasst
war,
kam
er
das
erste
Mal
im
offensichtlich
doch
sehr
positiven
Sinne
mit
den
5-Achsen-CNC-Hochleistungs-Bearbeitungszentren
von
Maschinenfabrik
Berthold
Hermle
AG,
D-78559
Gosheim,
in
Berührung.
Christian
Frey
came
in
contact
with
the
5-axis
CNC
high-performance
machining
centres
of
Maschinenfabrik
Berthold
Hermle
AG
for
the
first
time
in
his
capacity
as
model
builder
and
industrial
modeling
craftsman
concerned
with
parts
manufacturing
in
tool
and
mold
making
described
above.
His
first
real
experience
with
the
machines
was
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandbreite
der
Systeme
reicht
vom
simplen
und
transportablen
Gerät
zum
Ausbohren
von
abgebrochenen
Werkzeugen
über
„klassische“
Startlochbohrsysteme
für
den
Formen-
und
Werkzeugbau
sowie
Mikroerodierbohranlagen
und
Hochgeschwindigkeits-Erodierbohrmaschinen
mit
Roboteranbindung
bis
zu
komplexen
multiaxialen
Anlagen
für
extreme
Anforderungen
z.B.
in
der
Luft-
und
Raumfahrt.
The
scope
of
EDM
drilling
machines
starts
with
simple
and
portable
devices
for
removal
of
broken
taps,
continues
with
„conventional“
small
hole
EDM
drilling
machines
for
tool-
and
mold
industry
as
well
as
micro
EDM
drilling
machines
and
high-speed
EDM
drilling
machines
with
robot
systems,
up
to
complex
multiaxial
constructions
for
extreme
requirements
as
for
example
in
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kunden
aus
den
Bereichen
Luftfahrt,
Automotive
sowie
dem
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau
schätzen
die
präzisen
und
wirtschaftlichen
Universalbearbeitungszentren
aus
dem
Hause
Handtmann.
International
customers
in
aviation
and
the
automotive
industry,
in
mould
and
die
making
industry
appreciate
Handtmann's
precise
and
economical
universal
machining
centres.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
auch
die
von
HFA
gepflegten
Partnerschaften
mit
externen
Einrichtungen
zu
beachten,
die
Wissen
und
Dienstleistungen
einbringen
und
so
zum
Erfolg
der
Firma
beitragen,
insbesondere
in
den
Bereichen
Prototypenbau,
Formen-und
Werkzeugbau
und
Informationstechnologie.
Of
note
are
also
the
growing
partnerships
formed
with
outside
bodies
that
contribute
knowledge
and
services
and
so
consolidate
the
firm's
supply,
particularly
in
terms
of
prototypes,
mold
and
tool
construction
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
einer
mittelständischen
Firmengruppe,
zu
der
auch
die
bomo
trendline
Technik
GmbH
gehört,
liegt
der
Ursprung
beim
Formen-
und
Werkzeugbau,
sowie
dem
Kunststoffspritzguss.
As
part
of
a
medium-sized
group
of
companies,
which
includes
bomo
trendline
Technik
GmbH,
our
roots
are
in
molding,
tool
making
and
plastic
die
casting.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Plus
beim
Einsatz
dieser
Verfahren
ist
die
deutlich
erhöhte
Designfreiheit,
die
in
der
Technischen
Keramik,
Pulvermetallurgie
und
beim
Formen-
und
Werkzeugbau
schon
genutzt
wird.
This
is
something
that
is
already
being
harnessed
in
technical
ceramics,
powder
metallurgy
and
in
mold
and
tool
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
KMUs
in
den
Branchen
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau
sollten
wissen,
wo
sie
in
10
Jahren
stehen
wollen,
wenn
Sie
sich
mit
technologischen
Fragen
auseinandersetzten.
Small
and
medium-sized
companies
in
the
model,
mold
and
die
manufacturing
sectors
should
know
where
they
want
to
be
in
10
years
when
they
consider
technical
questions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verdopplung
der
Produktionsfläche
auf
2.700m2
erhöht
KraussMaffei
deutlich
seine
Kapazität
für
den
Formen-
und
Werkzeugbau
zur...
By
doubling
the
existing
production
area
to
a
total
of
2700
m2
KraussMaffei
is
sharply
increasing
its
capacity
to
produce
tooling
and
molds
for
polyurethane
processing.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Leistungspaket
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Maschinen
unterstützt
die
Hersteller
modernster
Produkte
im
Formen-
und
Werkzeugbau
sowie
in
der
Fertigung
von
Präzisionsteilen
aus
zukunftsgerichteten
Materialien.
A
large
range
of
services
supports
manufacturers
of
the
state-of-the-art
mold
and
tool
making
products
and
companies
producing
precision
parts
from
future-proof
designed
materials
during
the
entire
life
of
their
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
speziell
für
die
3D-Probleme
im
Formen-
und
Werkzeugbau
konzipierte
ESPRIT
gibt
Ihnen
einen
leistungsfähigen
Satz
an
Werkzeugen
und
Bearbeitungszyklen
für
das
Freiformschruppen,
für
die
Z-konstante
Bearbeitung,
Schlichten
und
Nachbearbeiten
mit
3
bis
5
Achsen
an
die
Hand.
Specifically
designed
to
address
the
3D
challenges
in
the
mold,
die,
and
toolmaking
markets,
ESPRIT
provides
you
with
a
powerful
set
of
tools
and
machining
cycles
for
free-form
roughing,
Z-level
machining,
finishing,
and
re-machining
in
3-axis
or
5-axis.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Absatzindustrien
in
der
Luftfahrt,
im
Formen-
und
Werkzeugbau,
im
Großventilbau
sowie
im
allgemeinen
Maschinenbau
zeigen
deutliches
Wachstumspotenzial.
The
company’s
key
customer
industries
in
the
fields
of
aviation,
tool
and
mould
construction,
large
valve
construction
and
general
engineering
are
showing
potential
for
renewed
growth.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Kunden
aus
den
Branchen
Aerospace,
Automotive,
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau,
Metallbau
sowie
der
allgemeinen
Metallverarbeitung
vertrauen
auf
unsere
hochleistungsfähigen
Bearbeitungszentren.
International
customers
in
the
aerospace
and
automotive
industries,
in
mould
and
die
makingand
in
general
metal
machining
industry
trust
our
high-performance
machining
centres.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
stammten
größtenteils
aus
den
Bereichen
allgemeiner
Maschinenbau,
Zuliefererindustrie,
Automobilbau,
Elektronik
sowie
Formen-
und
Werkzeugbau.
The
visitors
represented
the
general
machinery
engineering
industry,
the
components
supply
industry,
automobile
manufacturing,
the
electronics
industry
and
the
mould
die-making
industry.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
im
Jahre
2008
als
Nachfolgerin
derHermann
Lühr
GmbH
(gegr.1919)
spezialisiert
sich
die
Lühr
Modell-
und
Formenbau
GmbH
auf
die
Bereiche
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau.
Lühr
Modell-
und
Formenbau
GmbH
was
founded
in
2008
as
the
successor
to
Hermann
Lühr
GmbH
(founded
1919)
and
specializes
in
the
areas
of
model
making,
mold
construction
and
tool
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellreihe
VM
von
Haas
umfasst
leistungsstarke
vertikale
Bearbeitungszentren
(VMC),
die
die
Genauigkeit,
Steifigkeit
und
thermische
Stabilität
gewährleisten,
die
für
den
Formen-
und
Werkzeugbau
sowie
weitere
Präzisionsanwendungen
erforderlich
sind.
The
Haas
VM
Series
machines
are
high-performance
VMCs
that
provide
the
accuracy,
rigidity,
and
thermal
stability
required
for
mold
making,
tool
&
die
work,
and
other
high-precision
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
M.Reuss
GmbH
mit
Sitz
in
Schwarzach
am
Main
ist
mit
einem
breiten
Leistungsspektrum
in
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau
in
dritter
Generation
tätig.
M.Reuss
GmbH
with
headquarters
in
Schwarzach
am
Main
is
in
its
third
generation
of
model,
mold
and
die
manufacturing
with
a
broad
product
spectrum.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Formen-
und
Werkzeugbau
können
wir
Spritzgießformen
mit
Abmessungen
bis
zu
600x400
mm
und
1,2to
Gewicht
herstellen.
Our
mould
construction
and
toolmaking
section
is
capable
of
manufacturing
injection
moulds
with
dimensions
of
up
to
600x400
mm
and
1.2
to
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Necumer
GmbH
aus
Bohmte
(bei
Osnabrück)
ist
einer
der
führenden
Hersteller
von
Kunststoffmaterial
für
den
Modell-,
Formen,
und
Werkzeugbau.
The
company
Necumer
GmbH
from
Bohmte
(near
Osnabrück)
is
a
leading
manufacturer
of
plastic
materials
for
model,
mould
and
tool
building.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
und
handeln
mit
geprüften
Isoliermaterialien
für
Anwendungen
in
der
Kunststoff-
und
Gummiverarbeitung,
im
Formen-
und
Werkzeugbau,
der
Holzverarbeitenden
Industrie
und
im
allgemeinen
Maschinenbau.
We
produce
and
sell
tested
insulation
materials
for
applications
in
plastics
and
rubber
processing,
mould
and
tool
making,
and
the
woodworking
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
1987
gegründete
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Puchheim
bei
München
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Präzisions-Zerspanungswerkzeuge
für
einen
anspruchsvollen
Kreis
internationaler
Kunden
aus
den
Branchen
Allgemeiner
Maschinenbau,
Automotive,
Luft-
und
Raumfahrt,
Energietechnik
sowie
Formen-
und
Werkzeugbau.
The
company
with
headquarters
in
Puchheim
near
Munich,
founded
in
1987,
develops,
produces
and
sells
precision
cutting
tools
for
a
demanding
circle
of
international
clients
from
such
industries
as
general
mechanical
engineering,
automotive,
aerospace,
power
engineering
as
well
as
tool
and
die
construction.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
der
Automobilindustrie
wurde
neben
dem
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau
insbesondere
der
Lehrenbau
und
die
Qualitätssicherung
ausgebaut.
As
a
partner
of
the
automotive
industry
beside
the
model-,
mould-
and
toolmaking
especially
the
gagemaking
and
the
quality
control
was
extended.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Werkstücke
für
den
Modell-,
Formen-
und
Werkzeugbau
sind
optimale
Anwendungsbeispiele,
die
auf
Maschinen
von
Handtmann
bearbeitet
werden:
The
following
workpieces
for
the
mould
and
die
making
industry
are
some
samples
of
optimum
applications
that
are
machined
on
Handtmann
machines:
ParaCrawl v7.1