Übersetzung für "Flachs" in Englisch
Die
Flachs-,
Milch-
und
Zuckerregelungen
sind
typische
Beispiele.
The
flax,
milk
and
sugar
subsidies
are
good
examples.
Europarl v8
Auf
diesen
bauten
sie
Flachs
an,
vermehrten
ihr
Kapital
und
erwarben
Wohlstand.
From
that,
they
grew
flax
and
they
gained
capital
and
prospered.
Europarl v8
Sie
geht
mit
Wolle
und
Flachs
um
und
arbeitet
gern
mit
ihren
Händen.
She
seeks
wool
and
flax,
and
works
eagerly
with
her
hands.
bible-uedin v1
Bei
den
Fasern
erhebt
Kroatien
Zölle
auf
Flachs
und
Hanf.
Concerning
fibres,
Croatia
applies
customs
duties
for
flax
and
hemp.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
Flachs
interessiert
ihn
die
Verteilung
des
Anbaus
in
den
Mitgliedstaaten.
He
felt
that
flax-growing
should
be
diversified
throughout
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Erlöse
bei
Eiweißpflanzen,
Flachs
und
Öllein
gehen
schon
seit
Jahren
zurück.
Income
from
protein
crops,
flax
and
linseed
has
been
declining
for
years.
TildeMODEL v2018
Der
Sektor
Flachs
und
Hanf
umfasst
die
in
nachstehender
Tabelle
aufgeführten
Erzeugnisse:
The
flax
and
hemp
sector
shall
cover
the
products
listed
in
the
following
table:
DGT v2019
Flachs
(Leinen),
roh
oder
bearbeitet,
jedoch
nicht
versponnen;
Flax,
raw
or
processed
but
not
spun;
DGT v2019
Die
Beihilfe
für
Flachs-
und
Hanffasern
sollte
nun
entkoppelt
werden.
The
aid
for
flax
and
hemp
fibre
should
now
be
decoupled.
DGT v2019
Die
beiden
Vorschläge
beeinhalten
eine
weitreichende
Reform
der
Regelung
für
Flachs
und
Hanf.
The
two
proposals
provide
for
a
wide
ranging
reform
of
the
flax
and
hemp
regime.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmungen
sind
für
Flachs
1998/99
vollends
in
Kraft
getragen.
These
provisions
came
fully
into
force
in
1998/99
as
far
as
flax
is
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
Vorschläge
beinhalten
eine
weitreichende
Reform
der
Regelung
für
Flachs
und
Hanf.
The
two
proposals
provide
for
a
wide
ranging
reform
of
the
flax
and
hemp
regime.
TildeMODEL v2018
Hiltex
stellt
Flachs
und
Textilien
in
Hirschfelde
(Sachsen)
her.
Hiltex
is
a
flax
and
textile
spinning
mill
located
in
Hirschfelde,
Saxony.
TildeMODEL v2018
Für
Flachs-
und
Hanffasern
gibt
es
zwei
große
Absatzmärkte.
There
are
two
major
outlets
for
flax
and
hemp
fibre.
TildeMODEL v2018
Ich
will,
dass
jede
Frau
Flachs
für
die
Segel
spinnt.
I
want
every
woman
spinning
flax
for
sails.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
Klee
und
Flachs
anbauen.
You
could
grow
clover
and
flax.
OpenSubtitles v2018
Es
sollten
organische
Fasern
sein,
Hanf,
Flachs,
das
sollte
sie.
Should
be
organic
fibres,
hemp,
flax.
They
should
be.
OpenSubtitles v2018
Flachs
ist
wie
Hanf
ein
besonderes
Produkt
mit
einer
langen
europäischen
Geschichte.
Flax,
like
hemp,
is
a
special
product,
with
a
long
European
tradition.
Europarl v8
Flachs
wird
auch
zur
Produktion
von
Leinöl
angebaut.
Flax
is
also
grown
for
the
production
of
linseed
oil.
EUbookshop v2
Artikel
68
findet
auf
die
Beihilfe
für
Flachs
und
Hanf
Anwendung.
Article
68
shall
apply
to
aid
for
fibre
flax
and
hemp.
EUbookshop v2
Auf
die
Beihilfe
für
Flachs
und
Hanf
findet
Artikel
79
Anwendung.
Article
79
shall
apply
to
the
aid
for
fibre
flax
and
hemp.
EUbookshop v2
Auf
die
Beihilfe
für
Flachs
und
Hanf
findet
Artikel
246
Anwendung.
Article
246
shall
apply
to
aid
for
fibre
flax
and
hemp.
EUbookshop v2