Übersetzung für "Finanziellen angelegenheiten" in Englisch
Diese
Ausnahmen
liegen
im
Bereich
der
Verwaltungsausgaben
sowie
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Angelegenheiten.
Those
exceptions
are
administrative
expenditure
and
economic
and
financial
affairs.
Europarl v8
Es
scheint
so,
dass
meine
Ex
in
meinen
finanziellen
Angelegenheiten
herumschnüffelt.
It
seems
that
my
ex...
has
been
nosing
around
in
my
financial
affairs.
OpenSubtitles v2018
Henry
hilft
mir
dabei,
meine
finanziellen
Angelegenheiten
und
Pflichten
zu
verstehen.
Henry
helps
me
understand
financial
affairs
and
responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
zu
administrativen
und
finanziellen
Angelegenheiten
erteilt:
For
further
information
on
administrative
and
financial
matters,
please
contact:
EUbookshop v2
Für
mit
finanziellen
Angelegenheiten
befaßtes
Personal
könnte
eine
Sonderausbildung
vorgesehen
werden.
Specialised
training
could
be
afforded
to
staff
dealing
with
financial
matters.
EUbookshop v2
So
hätten
Sie
totale
Kontrolle
über
ihre
finanziellen
Angelegenheiten...
That
way,
you'd
have
complete
control
over
her
financial
matters...
OpenSubtitles v2018
Das
Amulett
schenkt
Wohlstand
und
eine
glückliche
Hand
in
finanziellen
Angelegenheiten.
The
amulet
gives
prosperity
and
a
happy
hand
in
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
In
finanziellen
Angelegenheiten
schenkt
es
seinem
Besitzer
eine
glückliche
Hand.
In
financial
matters
it
gives
to
its
owner
a
"happy
hand".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zuständig
für
Fragen
zu
Gesundheit
und
Soziales
sowie
zu
finanziellen
Angelegenheiten.
It
has
jurisdiction
over
questions
about
health
and
welfare
and
financial
affairs.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
den
Verbrauchern
helfen,
in
ihren
finanziellen
Angelegenheiten
selbständiger
zu
werden.
Its
aim
is
to
help
consumers
become
more
self-reliant
in
their
financial
affairs.
ParaCrawl v7.1
Er
entscheidet
über
die
wichtigen
forschungsrelevanten
und
finanziellen
Angelegenheiten
der
Gesellschaft.
It
makes
decisions
on
important
research-related
and
financial
issues
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
dass
Sie
genau
im
Auge
finanziellen
Angelegenheiten
zu...
Hence,
it
is
important
for
you
to
keep
close
eye
on
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
Der
Buchhalter
ist
für
die
finanziellen
Angelegenheiten
des
Geschäfts
verantwortlich.
The
Accounting
Manager
is
responsible
for
the
financial
performance
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschrift
des
Kassiers
gilt
als
rechtsverbindliche
Vertretung
des
Vereins
in
finanziellen
Angelegenheiten.
The
treasurer
shall
be
entitled
to
sign
on
behalf
of
the
Association
concerning
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzkomitee
wird
den
Stammapostel
und
die
Bezirksapostelversammlung
in
ausgewählten
finanziellen
Angelegenheiten
beraten.
The
Finance
Committee
will
advise
the
Chief
Apostle
and
the
District
Apostle
Meeting
in
selected
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zeichen
wird
auch
zur
Kontrolle
deiner
ganzen
finanziellen
Angelegenheiten
dienen.
This
mark
will
also
control
all
your
financial
transactions.
ParaCrawl v7.1
Goldfish
bedeutet
Erfolg
in
finanziellen
Angelegenheiten.
Goldfish
means
success
in
financial
affairs.
CCAligned v1
Bitte
bewahren
Sie
den
Erhalt
der
finanziellen
Angelegenheiten
Abschnitt.
Please
keep
the
receipt
of
financial
affairs
section.
CCAligned v1
Manchmal
kann
den
Biss
eine
Warnung,
vor
allem
in
finanziellen
Angelegenheiten
sein.
Sometimes
the
bite
can
be
a
warning,
especially
in
financial
matters.
CCAligned v1
Unsere
Partner
stehen
uns
in
rechtlichen
und
finanziellen
Angelegenheiten
bei.
Our
partners
provide
assistance
in
legal
and
financial
matters.
CCAligned v1
Hier
stellen
wir
Ihnen
Informationen
zu
finanziellen
Angelegenheiten
zur
Verfügung.
Here
you
can
find
information
on
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
schenken
Glück
und
eine
glückliche
Hand
in
finanziellen
und
geschäftlichen
Angelegenheiten.
They
give
luck
and
a
"happy
hand"
in
financial
and
business
matters.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
war
ein
Teil
der
kreativen
und
finanziellen
Angelegenheiten
kennt
ihren
Vater.
Therefore,
she
has
been
part
of
the
creative
and
finance
issues
knows
her
father.
ParaCrawl v7.1
Gibt
Kraft
und
bringt
Erfolg
in
finanziellen
Angelegenheiten.
Gives
strength
and
brings
success
in
financial
affairs.
ParaCrawl v7.1
Alle
finanziellen
Angelegenheiten
sollen
nach
Auflösung
des
Vereins
an
die
Botschaft
übertragen
werden.
All
financial
affairs
shall
be
passed
on
to
the
Embassy
after
the
Association
is
disbanded.
ParaCrawl v7.1
Halte
dich
von
allen
finanziellen
Angelegenheiten
fern.
Stay
away
from
all
financial
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
AssurCard
vereinfacht
die
administrativen
und
finanziellen
Angelegenheiten
bei
einem
Krankenhausaufenthalt.
The
AssurCard
simplifies
the
administrative
and
financial
trouble
caused
by
a
hospital
admission.
ParaCrawl v7.1
Das
Amulett
schenkt
seinem
Besitzer
Glück
in
finanziellen
und
geschäftlichen
Angelegenheiten.
The
amulet
gives
luck
in
financial
and
business
matters
to
its
owner.
ParaCrawl v7.1