Übersetzung für "Finales ziel" in Englisch

Künftig soll es auch zu internationalen Events kommen, finales Ziel soll eine Welt-Driftserie sein.
International events will be the next step, final goal is a global drift series.
ParaCrawl v7.1
Finales Ziel sei es, die Stabilität des Finanzsystems durch eine weitere Abschwächung der problematischen Verbindung zwischen Finanzinstitutionen und ihrem Staat zu erhöhen und dadurch die Spekulation gegen bestimmte Länder und Banken zu verhindern.
The ultimate aim was to increase stability in the financial system by further weakening the vicious link between financial institutions and their national sovereign, and thereby discouraging speculation against specific countries and banks.
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeit in allen ihren Dimensionen - umwelttechnisch, wirtschaftlich und sozial - in den strategischen Ansatz der Firma zu integrieren, ist nicht nur ein finales Ziel, sondern vor allem eine alltägliche Praxis.
Integrating sustainability in all its dimensions - environmental, economic and social - in the company's strategic approach is not only a final goal but, most importantly, a daily custom as well.
ParaCrawl v7.1
Finales Ziel der Roadmap ist es, Impulse für eine Anpassung der heimischen Strategien bei Technologie- und Energiewirtschaftspolitik, die zu einer angepassten masterplanartigen Unterstützung der Photovoltaik in Österreich führen, zu geben.
Final goal of the roadmap is an active role for an adaptation of the national strategies within energy economics and energy technology-policy, which results in a master plan for supporting PV in Austria.
ParaCrawl v7.1
Finales Ziel der Kalibrierung ist die Bestimmung aller vier Komponenten e 00, e 01, e 10, e 11 der Fehlermatrix E, da nur dann die absoluten Wellengröße sowie Strom und Spannung bestimmt werden können.
The final aim of calibration is the determination of all four components e 00, e 01, e 10 and e 11 of the error matrix E, since only then can the absolute wave quantity as well as the current and voltage be determined.
EuroPat v2
Als finales Ziel des gesamten Erziehungsvorgangs galten das Entwirren der Wahrheit, die Manifestation der im Menschen bereits vorhandenen Vollkommenheit, die Fähigkeit, Wissen und Mitgefühl zu verbinden, sowie die Kombination von Tüchtigkeit und exzellenter Moral.
The ultimate goal of the whole process of education was to unravel the ‘truth’, to manifest "the perfection already in man", to combine knowledge with compassion and efficiency with moral excellence.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten Konzepte beim Coaching ist, eine Vision oder ein finales Ziel im Blick zu haben - denn ohne ein solches Ziel verlieren die Menschen häufig den Fokus und die Motivation.
One of the most important concepts in coaching is having a vision or end goal in mind; without it, people often lose focus and motivation.
ParaCrawl v7.1
Der Film hat mit einer Pilgerfahrt zu tun, in der man sich selbst ein finales Ziel setzt um ihm dann Tag für Tag näher zu kommen.
The film has something to do with a pilgrimage, setting oneself a final destination and then taking it day by day.
ParaCrawl v7.1
Doch auch die Zivilgesellschaft wird politische Präsenz zeigen, um die EU zur Veränderung herauszufordern, sich zu erneuern, besser zu integrieren, um letzten Endes eine politische Union zu schaffen, eine "Europäische Föderation", wie sie als finales Ziel angedeutet wurde, in der Schuman-Erklärung vom 9. Mai 1950, an die der alljährliche Europatag erinnert.
But there will also be a civil society political event to challenge the EU to change, to renew itself, to further its integration, to finally create the political union, the "European federation", that was the final goal indicated in the Schuman Declaration of the 9th of May 1950, which Europe's Day celebrates.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele sollen auf der 12. VSK überprüft werden und auf der Basis dieser Analyse soll ein finales Ziel angestrebt werden.
These targets will be reviewed at COP 12, and a final target will be set on the basis of this review.
ParaCrawl v7.1
Der erste Punkt in der Meisterschaft beim Finale ist mein Ziel.“
I aim for my first point in the championship in the finale.”
ParaCrawl v7.1
Die optimale Bildkomposition ist das finale Ziel und Ablenkungen von derselben unerwünscht.
The optimal image composition is the final target and at the same time a distraction from it.
ParaCrawl v7.1
Du musst immer alles nach deinem finalen Ziel planen.
You must plan in relation to the final goal.
ParaCrawl v7.1
Das finale Ziel nach 226km ist Stolz!
But the final goal after 140 miles / 226 km is proud!
CCAligned v1
Dieses finale Ziel kann nichts Geringeres als die Schaffung einer strahlenden islamischen Zivilisation sein.
This final goal cannot be anything less than creating a brilliant Islamic civilization.
ParaCrawl v7.1
Eine intelligente Zusammenführung von Angebot und Nachfrage der Unternehmensfinanzierung ist noch lange nicht das finale Ziel.
An intelligent combination of supply and demand in corporate financing is by no means the final goal.
ParaCrawl v7.1
Das finale Ziel ist es, das Sprachniveau der Studenten auf ein effizientes Kommunikationsniveau zu bringen.
We aim to raise our students' language level to an efficient standard of communication.
ParaCrawl v7.1
Ist das Schritt eins, zwei oder drei hin zum finalen Ziel des weltweiten Königreichs?
Is that step one, two, or three toward the final goal of making a one world kingdom?
ParaCrawl v7.1
Erinnert sei daran, dass das finale Ziel der gesamten Lissabonner Strategie die Vollbeschäftigung in der EU ist.
For the record, the ultimate objective of the whole Lisbon strategy is full employment in the EU.
TildeMODEL v2018
Mit der Anwesenheit von etwa 3000 Strecken von verschiedenen Schwierigkeitsgraden ist das Gebiet von Finale das ideale Ziel für Kletterer.
With the presence of about 3000 routes of different levels of difficulty, the territory of Finale is the ideal destination for climbers.
ParaCrawl v7.1
Viele details verbundenen mit diesem Formular sind Ihre Name, e-Mail Adresse, Telefonkontakte, Art der Fahrzeug ausgewählt, Start Zielort und Datum, die final Ziel und Datum und auch Zusätzliche Notizen, in erforderlich.
Many of the details entailed in this form are Your Name, Email address contact information, Phone Contacts, Form of vehicle selected, Start Destination and Date, the final Destination and Date and also Additional Notes where necessary.
ParaCrawl v7.1
Somit ist das Konzept eine von Hand gezeichnete Karte, die das Team in die richtige Zielregion bringt, aber das finale Ziel kann nicht von Anfang an eingetragen werden, da sich das Endergebnis ständig verändert.
As a result, the concept is a hand-drawn map that the team brings into the right destination area but the final goal cannot be achieved as the final version is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Viele details verbundenen in diesem sind Ihre Name, e-Mail Adresse, Telefonkontakte, Art Fahrzeug ausgewählt, Start Zielort und Datum, die final Ziel und Datum neben Zusätzliche Notizen, in müssen sie.
Many of the details entailed in this form are Your Name, Current email address, Phone Contacts, Type of vehicle selected, Start Destination and Date, the End Destination and Date as well as Additional Notes where necessary.
ParaCrawl v7.1
Viele details verbundenen in diesem wird der Name, Aktuelle e-mail Adresse, Telefonkontakte, Art Fahrzeug ausgewählt, Start Zielort und Datum, die final Ziel und Datum neben Zusätzliche Notizen, in erforderlich.
Some of the details entailed on this form would be the Name, Email address, Phone Contacts, Form of vehicle selected, Start Destination and Date, the finish Destination and Date as well as Additional Notes where necessary.
ParaCrawl v7.1
Viele details verbundenen in diesem die Name, E-Mail, Telefonkontakte, Art der Fahrzeug ausgewählt, Start Zielort und Datum, die final Ziel und Datum und auch Zusätzliche Notizen, in erforderlich.
A few of the details entailed within this form are the Name, Email address contact information, Phone Contacts, Kind of vehicle selected, Start Destination and Date, the final Destination and Date as well as Additional Notes where need be.
ParaCrawl v7.1
Die details verbundenen in diesem die Name, Aktuelle e-mail Adresse, Telefonkontakte, Art Fahrzeug ausgewählt, Start Zielort und Datum, die final Ziel und Datum zusammen mit Zusätzliche Notizen, in erforderlich.
Many of the details entailed on this form will be the Name, Email address contact information, Phone Contacts, Type of vehicle selected, Start Destination and Date, the conclusion Destination and Date along with Additional Notes where necessary.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie sicher, dass Sie alle Flüge angegeben haben – einschließlich der Flüge vor dem Flug zu Ihrem finalen Ziel?
Have all flights been entered – including the ones before the one to your final destination?
CCAligned v1
Dies ist eine Technik der Datenübertragung, bei der Informationen über eine Zwischenstation, z.B. einen Router, gesendet werden, welche die Daten speichert und zu einem späteren Zeitpunkt an das finale Ziel oder eine weitere Zwischenstation weiterleitet.
Technically it differs from the internet because it was based on the “store and forward” method for data Transmission. Information which is sent via an intermediate station like a router is stored and sent at a later date to the final target or another router.
ParaCrawl v7.1
Das finale Ziel ist es die Bürger zu überwältigen und das soziale Leben in Amerika vollständig zu entpolitisieren, die Menschen vorm Denken und Konzeptualisieren sowie vor dem Analysieren von Fakten zu schützen, was eine Gefahr für die Legitimität des US Nato geführten Krieges darstellt.
The ultimate objective is to subdue the citizens, totally depoliticize social life in America, prevent people from thinking and conceptualizing, from analyzing facts and challenging the legitimacy of the US NATO led war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in ziel hochgestecktes ziel ziel zur ziel am
ziel ziel an finalement finales ziel
ziele ziels auf