Übersetzung für "Fertigung und lieferung" in Englisch
Fertigung
und
Lieferung
von
rund
1.720
Fensterelementen
welche
unter
anderem
folgende
Bauteile
beinhalten:
Fabrication
and
delivery
of
about
1
720
Windows
which
are
consisting
of
CCAligned v1
Diese
Strategie
werden
wir
auch
für
die
Fertigung
und
Lieferung
von
Teilen
der
Großkomponenten
anwenden.
We
will
again
be
relying
on
this
strategy
for
the
manufacture
and
supply
of
parts
for
the
large
components.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Projekt
wurde
BUTTING
mit
der
Fertigung
und
Lieferung
von
längsnahtgeschweißten
korrosionsbeständigen
Rohren
beauftragt.
BUTTING
was
granted
the
order
to
produce
and
deliver
longitudinally
welded,
corrosion-resistant
pipes
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Northrop
als
auch
Litton
sind
amerikanische
Unternehmen,
die
in
der
Fertigung
und
Lieferung
einer
Reihe
von
militärischen
und
regierungsbestimmten
Erzeugnissen
der
Spitzentechnik
tätig
sind.
Both
Northrop
and
Litton
are
US
companies
active
in
the
production
and
provision
of
a
range
of
military
and
governmental
high
technology
products.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Auftrag
zur
Entwicklung,
Fertigung
und
Lieferung
des
kompletten
Cockpits
für
den
Mercedes-Benz
CLK
vollzog
das
Unternehmen
1994
den
Schritt
zum
Systemlieferanten
im
Interieurbereich.
The
task
of
designing,
manufacturing
and
delivering
the
entire
cockpit
for
the
Mercedes-Benz
CLK
(C208)
made
Eldra
a
system
supplier
of
interiors.
WikiMatrix v1
Wir
sind
Ihre
Spezialisten
für
die
Fertigung
und
Lieferung
von
Kupplungsteilen
für
Busse,
Lkw,
Traktoren,
Oldtimer
und
Rennsportfahrzeuge.
We
are
specialists
in
the
field
of
production
and
supply
of
clutch
components
for
buses,
trucks,
tractors,
veteran
and
vintage
cars
as
well
as
motor
sport
vehicles.
CCAligned v1
Für
den
neuen
Airbus-Langstreckenflieger
A350
wird
KAEFER
Aerospace
mit
der
Fertigung
und
Lieferung
von
rund
500
Klimarohren
sowie
der
Isolierung
der
Passagiertüren
beauftragt.
For
the
new
A350
Airbus
long-range
aircraft,
KAEFER
Aerospace
received
the
contract
for
the
fabrication
and
supply
of
approx.
500
air
conditioning
pipes
as
well
as
a
contract
for
the
insulation
of
the
passenger
doors.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
haben
begonnen,
im
Hinblick
auf
die
Fertigung
und
Lieferung
von
Einzelanfertigungen
direkt
mit
den
Architekten
zusammenzuarbeiten
und
somit
neue
Märkte
eröffnet
und
Produkte
bereitgestellt,
die
ihren
Verbrauchern
bessere
Dienste
leisten.
Manufacturers
have
begun
to
work
directly
with
designers
on
the
fabrication
and
delivery
of
one-off
products,
opening
up
new
markets
and
delivering
products
that
better
serve
their
consumers.
ParaCrawl v7.1
Polyscope
ist
weltweit
führend
in
der
Erforschung,
Produktentwicklung,
Fertigung
und
Lieferung
von
Copolymeren,
Compounds
und
wässrigen
Lösungen
aus
Styrolmaleinsäureanhydrid
(SMA)
sowie
Terpolymeren
aus
Styrol,
Maleinsäureanhydrid
und
N-Phenylmaleimid
(SMANPMI).
About
Polyscope
Polyscope
is
the
global
leader
in
research,
product
development,
production
and
supply
of
styrene
maleic
anhydride
(SMA)
copolymers,
compounds
and
aqueous
solutions
and
styrene
maleic
anhydride
N-phenylmaleimide
(SMANPMI)
terpolymers.
ParaCrawl v7.1
Das
russisch-ukrainische
Unternehmen
wird
sich
auf
die
Fertigung
und
Lieferung
von
Rolltreppen
und
Zügen
für
die
Untergrundbahn
sowie
von
Hochgeschwindigkeitszügen
für
den
Regional-
und
Nahverkehr
spezialisieren.
The
Russian-Ukrainian
company
will
specialize
in
the
manufacture
and
supply
of
escalators
and
subway
trains,
as
well
as
high-speed
interregional
and
suburban
trains.
ParaCrawl v7.1
Die
ZVU
Servis
a.
s.
ist
im
Bereich
Fertigung
und
Lieferung
von
geschweißten
Stahlkonstruktionen
aus
unlegiertem
Stahl
tätig.
ZVU
Servis
a.
s.
is
engaged
in
manufacture
and
delivery
of
welded
steel
constructions
made
of
unalloyed
steels.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Kabelkon-struktion
bis
zur
Fertigung,
Qualitätssicherung
und
Lieferung
können
sich
die
Maillefer
Kunden
nun
auf
die
Unterstützung
eines
durchgängi-gen
Systems
verlassen.
From
cable
design
to
manufacturing,
to
quality
assurance
and
delivery,
Maillefer’s
customers
can
now
rely
on
the
support
of
an
integrated
system.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
Charles
Tyrwhitt
kein
Mitglied
der
Ethical
Trading
Initiative
(ETI)
ist,
stützt
sich
unsere
Ethikrichtlinie
dennoch
auf
den
Grundkodex
der
ETI,
um
faire
Arbeitsbedingungen
und
-praktiken
für
alle
Menschen
zu
gewährleisten,
die
an
der
Fertigung
und
Lieferung
unserer
Produkte
beteiligt
sind.
Although
not
a
member
of
the
ETI,
Charles
Tyrwhitt
ethical
policy
is
based
on
the
base
code
of
the
ETI
to
ensure
fair
working
conditions
and
practices
for
all
those
involved
in
the
supply
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
erfüllt
das
Energiemaschinenbauunternehmen
Kirov-Energomash
mehrere
Verträge
zur
Fertigung
und
Lieferung
von
Bauteilen,
Ersatzteilen,
Werkzeugen
und
anderen
komplizierten
Ausrüstungsgegenständen
für
Kernkraftwerke.
Annually
Kirov-Energomash
executes
several
contracts
for
the
production
and
supply
of
accessories,
spare
parts,
instruments
and
complex
equipment
for
nuclear
power
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
SKF
Marine
GmbH,
Hamburg,
beauftragte
die
gat
GmbH
mit
der
Fertigung
und
Lieferung
von
Steuerkästen
für
Flossenstabilisatoren
für
verschiedene
Kreuzfahrt-
und
Fährschiffe.
The
company
SKF
Marine
GmbH,
Hamburg,
commissioned
gat
GmbH
with
the
production
and
delivery
of
control
boxes
for
fin
stabilisers
for
various
cruise
ships
and
ferries.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
für
Polipol
ist
es,
sich
an
die
Bedürfnisse
der
Verbraucher
anzupassen
und
gleichzeitig
die
Fertigung
und
Lieferung
von
Möbeln
zu
konkurrenzfähigen
Preisen,
in
einem
angemessenen
Zeitraum
und
der
passenden
Qualität
nachhaltig
zu
sichern.
The
challenge
for
Polipol
is
to
adapt
to
these
consumer
demands
while
maintaining
the
manufacture
and
delivery
of
competitively
priced
furniture
at
an
adequate
pace.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiemaschinenbauunternehmens
Kirov-Energomash
hat
die
milliardenschwere
Ausschreibung
von
Baltijsky
Zavod
-
Schiffbau
zu
Bau,
Fertigung
und
Lieferung
für
den
größten
und
leistungsfähigsten
Atomeisbrecher
der
Welt
gewonnen.
Kirov-Energomash
won
JSC
Baltiysky
Zavod
Shipbuilding's
tender,
which
is
worth
billions,
to
develop,
manufacture
and
deliver
a
steam-turbine
plant
for
the
world's
largest
and
most
powerful
nuclear
ice-breaker.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
reicht
dabei
von
der
Fertigung
und
Lieferung
einzelner
Komponenten,
bis
hin
zur
Planung,
Ausführung
und
Inbetriebnahme
von
„Turn-Key“
Projekten.
The
business
activities
spread
from
manufacturing
to
the
delivery
of
individual
components,
to
the
planning,
implementation
and
start-up
of
entire
turn-key-projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
während
der
Fertigung
und
vor
der
Lieferung
die
Qualität
des
verwendeten
Materials,
Maß-
und
Mengengenauigkeit
und
sonstige
Qualität
der
hergestellten
Teile
sowie
die
Einhaltung
der
sonstigen
Vorschriften
der
Bestellung
im
Werk
des
Lieferanten
und
seiner
Vorlieferanten
zu
prüfen
oder
prüfen
zu
lassen.
We
reserve
the
right
to
check
or
to
have
someone
else
check
during
the
manufacturing
process
(in
the
supplier’s
plant
and
in
those
of
his
suppliers)
and
before
delivery
the
quality
of
the
used
materials,
the
dimensional
and
quantity
accuracy
and
other
quality
features
of
the
manufactured
parts
as
well
as
compliance
with
the
other
specifications
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Polyscope
ist
weltweit
führend
in
der
Erforschung,
Produktentwicklung,
Fertigung
und
Lieferung
von
Styrolmaleinsäureanhydrid-Copolymeren
(SMA),
SMA/ABS-Compounds
und
wässrigen
Lösungen
unter
dem
Markennamen
XIRAN®.
About
Polyscope
Polyscope
is
the
global
leader
in
research,
product
development,
production
and
supply
of
styrene
maleic
anhydride
(SMA)
copolymers,
compounds
and
aqueous
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Entwicklung
von
Produktlösungen,
modernes
Equipement,
eine
hygienische
Fertigung,
Verpackung
und
Lieferung
–
für
Sie
erfüllen
wir
alle
wichtige
Standards
als
leistungsfähiger
Zulieferer
für
die
Medizinbranche.
The
intelligent
development
of
product
solution,
modern
equipment,
a
hygienic
manufacture,
packaging
and
delivery
–
we
meet
all
important
standards
as
your
efficient
and
competent
supplier
for
the
medical
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Bauarbeiten
am
modernen
städtischen
Stadion
in
Tychy
hat
Pekabex
Planung,
Fertigung,
Lieferung
und
Aufstellung
von
Betonfertigteilen
aus
Stahlbeton
für
die
Tribünen
übernommen.
Modern
City
Stadium
in
Tychy
is
a
project
where
Pekabex
was
responsible
for
designing,
manufacturing,
delivery,
and
installation
of
complete
prefabricated
structure
of
reinforced
concrete
tribunes.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
sind
dies
Verträge
über
eine
neue
Architektur
für
Kleinwagen,
die
gemeinsame
Nutzung
beziehungsweise
Entwicklung
von
verbrauchsarmen
Diesel-
und
Benzinmotoren
sowie
Getrieben,
die
Entwicklung
und
Belieferung
mit
einem
kleinen
Stadtlieferwagen,
die
Entwicklung,
Fertigung
und
Lieferung
von
sogenannten
Pickup-Fahrzeugen,
die
Nutzung
einer
bestehenden
Kompaktwagenarchitektur
und
die
gemeinsame
Produktion
von
Infiniti/Nissan
und
Mercedes
Kompaktfahrzeugen
in
einem
50:50-Joint-Venture
in
Mexiko.
These
agreements
primarily
concern
a
new
architecture
for
small
cars,
the
shared
use
and
development
of
fuel-efficient
diesel
and
gasoline
engines
and
transmissions,
the
development
and
supply
of
a
small
urban
delivery
van,
the
development,
production
and
supply
of
pickups,
the
use
of
an
existing
architecture
for
compact
cars,
and
the
joint
production
of
Infiniti/Nissan
and
Mercedes-Benz
compact
vehicles
in
a
50-50
joint
venture
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Um
Business-Verbindungen
zwischen
kleinen,
mittleren
und
großen
Industrieunternehmen
in
der
südlichen
Region
von
der
B?¶rse
von
Zulieferungen
zu
f?¶rdern,
wurden
in
langfristige
Vereinbarungen
zur
Fertigung
und
Lieferung
von
Ersatzteilen
für
Maschinen,
Konsumgüter,
Bau
komplexer
und
technischer
Betrieb.
In
order
to
promote
business
linkages
between
small,
medium
and
large
industrial
companies
in
the
southern
region
of
the
Stock
Exchange
of
subcontracts
were
entered
into
long-term
agreements
to
manufacture
and
supply
of
spare
parts
for
machinery,
consumer
goods,
building
complex
and
technical
operations.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Schwankungen
in
den
Bereichen
Beschaffung,
Fertigung
und
Lieferung
effizient
und
garantieren
Sie
gleichzeitig
die
Einhaltung
aller
Vorschriften.
Effectively
manage
the
fluctuation
of
procurement,
production
and
shipping
while
staying
on
top
of
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Vom
Engineering
über
die
Fertigung
und
schlüsselfertigen
Lieferung
bis
hin
zur
Montage
und
abschließender
Einweisung
reicht
das
Leistungsspektrum
des
Ludwigshafener
Schüttgut-Spezialisten
bei
diesem
Projekt.
When
it
comes
to
this
project,
the
Ludwigshafen-based
bulk
solids
specialist's
range
of
services
ranges
from
engineering,
manufacturing
and
turnkey
delivery
to
installation
and
final
briefing.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion,
Fertigung
und
Lieferung
unserer
Lösungen
gehen
wir
immer
mit
Leidenschaft
an,
wodurch
MARSILLI
neben
absolut
zuverlässigen
Lösungen
auch
eine
herausragende
Qualität
bietet.
Designing,
assembling
and
delivering
equipment
with
a
unique
passion,
MARSILLI
provides
absolutely
reliable
solutions
together
with
outstanding
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
des
Unternehmens
in
Schiffsenergie-
und
Schiffsantriebstechnik
reicht
von
der
Fertigung
und
Lieferung
von
Energieerzeugungsaggregaten
bis
hin
zu
integrierten
vollelektrischen
und
–
zunehmend
–
auch
hybriden
Antriebssystemen.
The
company’s
expertise
in
ship
power
and
propulsion
systems
ranges
from
the
manufacture
and
supply
of
power
generation
systems
to
integrated
full
electric
propulsion
systems
and,
increasingly,
hybrid
propulsion
systems.
ParaCrawl v7.1
Service
für
unsere
Kunden
ist
von
äußerster
Wichtigkeit
-
auch
nach
erfolgreichem
Abschluss
von
Planung,
Beratung,
Entwurf,
Konstruktion,
Fertigung
und
Lieferung.
Service
for
our
customers
is
extremely
important
to
us
-
also
after
successful
conclusion
of
planning,
consulting,
design,
construction,
fabrication
and
supply.
CCAligned v1