Übersetzung für "Fertig erstellt" in Englisch
																						Sie
																											haben
																											die
																											für
																											dieses
																											Beispiel
																											benötigte
																											SQLite-Beispieldatenbank
																											nun
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						You
																											have
																											now
																											finished
																											creating
																											the
																											sample
																											SQLite
																											database
																											required
																											for
																											this
																											example.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Innenmauern
																											und
																											auch
																											die
																											Wandschränke
																											im
																											ersten
																											Stock
																											sind
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						The
																											inner
																											walls
																											and
																											also
																											the
																											wall
																											cupboards
																											on
																											the
																											first
																											floor
																											are
																											ready.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											deine
																											Website
																											Card
																											fertig
																											erstellt
																											ist,
																											kannst
																											du
																											sie
																											twittern.
																		
			
				
																						Once
																											you
																											create
																											your
																											website
																											card
																											you
																											can
																											then
																											tweet
																											it!Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											den
																											Dachtyp
																											und
																											Ihre
																											erstes
																											Gebäude
																											in
																											SCARM
																											ist
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						Select
																											the
																											roof
																											type
																											and
																											your
																											first
																											building
																											created
																											in
																											SCARM
																											is
																											ready.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Task
																											ist
																											nun
																											fertig
																											erstellt
																											und
																											wird
																											Menü
																											System-Task
																											angezeigt:
																		
			
				
																						The
																											task
																											is
																											now
																											completed
																											and
																											shown
																											in
																											the
																											menu
																											system
																											task:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Seite
																											wird
																											innerhalb
																											von
																											10-14
																											Tagen
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						Your
																											site
																											will
																											be
																											ready
																											within
																											10
																											-
																											14
																											days.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											Schließen,
																											wenn
																											Sie
																											das
																											Ziel
																											fertig
																											erstellt
																											haben.
																		
			
				
																						When
																											you
																											are
																											finished
																											creating
																											the
																											target,
																											click
																											Close.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ende
																											2007
																											soll
																											die
																											neue
																											Anlage
																											fertig
																											erstellt
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											new
																											installations
																											should
																											be
																											complete
																											by
																											the
																											end
																											of
																											2007.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Arbeiten
																											begannen
																											1863
																											und
																											zwei
																											Jahre
																											später
																											wurde
																											das
																											originale
																											Dearborn
																											Observatory
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						Construction
																											of
																											the
																											observatory
																											began
																											in
																											1863,
																											and
																											the
																											original
																											Dearborn
																											Observatory
																											was
																											completed
																											two
																											years
																											later.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						So
																											kann
																											der
																											Projektverantwortliche
																											ermitteln,
																											bis
																											wann
																											eine
																											neu
																											anstehende
																											Übersetzung
																											voraussichtlich
																											fertig
																											erstellt
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											project
																											manager
																											can
																											determine
																											by
																											when
																											an
																											expected
																											translation
																											will
																											most
																											likely
																											be
																											ready.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											die
																											Ransomware
																											fertig
																											ist,
																											erstellt
																											Nemucod
																											eine
																											Textdatei
																											mit
																											einer
																											Lösegeldforderung.
																		
			
				
																						After
																											the
																											ransomware
																											has
																											finished
																											with
																											encryption,
																											Nemucod
																											creates
																											a
																											text
																											file
																											with
																											a
																											ransom
																											demand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											31.
																											März,
																											10
																											Tage
																											vor
																											dem
																											Finalspiel,
																											war
																											sie
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						They
																											finished
																											the
																											31st
																											March,
																											ten
																											days
																											before
																											the
																											finals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											vor
																											der
																											Betriebsaufnahme
																											der
																											Versuchsstrecke
																											wurde
																											von
																											der
																											MFO
																											die
																											Seitenfahrleitung
																											des
																											rund
																											700
																											Meter
																											langen
																											Verbindungsgleises
																											ihres
																											Fabrikareals
																											mit
																											der
																											Station
																											Seebach
																											fertig
																											erstellt
																											und
																											darauf
																											die
																											Fahrversuche
																											mit
																											der
																											Umformerlokomotive
																											begonnen.
																		
			
				
																						Before
																											the
																											start
																											of
																											operation
																											of
																											the
																											test
																											track,
																											the
																											electrification
																											of
																											the
																											approximately
																											700-metre-long
																											connecting
																											track
																											of
																											their
																											factory
																											premises
																											with
																											the
																											station
																											at
																											Seebach
																											was
																											completed
																											by
																											MFO
																											and
																											tests
																											with
																											the
																											converter
																											locomotive
																											were
																											started.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Wenn
																											der
																											Cache
																											nicht
																											richtig
																											eingestellt
																											ist,
																											kann
																											es
																											zu
																											Java-Exceptions
																											kommen
																											und
																											das
																											Album
																											wird
																											nicht
																											fertig
																											erstellt.
																		
			
				
																						If
																											the
																											cache
																											is
																											not
																											set
																											correctly
																											it
																											can
																											cause
																											Java-Exceptions
																											and
																											the
																											album
																											will
																											not
																											be
																											finished.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											nun
																											eine
																											MapForce
																											Design-Datei
																											fertig
																											erstellt,
																											die
																											String-Daten
																											parst
																											und
																											anhand
																											dieser
																											Daten
																											eine
																											Struktur
																											generiert.
																		
			
				
																						You
																											have
																											now
																											finished
																											creating
																											a
																											MapForce
																											design
																											file
																											which
																											parses
																											string
																											data
																											and
																											creates
																											a
																											structure
																											from
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gebäude
																											wurde
																											1428
																											fertig
																											erstellt,
																											als
																											der
																											Bischof
																											Nafne
																											den
																											"Chor
																											im
																											heiligen
																											Haus"
																											einweihte.
																		
			
				
																						The
																											building
																											was
																											completed
																											in
																											1428,
																											when
																											Bishop
																											Nafne
																											inaugurated
																											"the
																											nave
																											of
																											the
																											holy
																											house".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachdem
																											du
																											deinen
																											Account
																											auf
																											Twitter
																											fertig
																											erstellt
																											hast,
																											kannst
																											du
																											diese
																											und
																											andere
																											Einstellungen
																											in
																											deinen
																											Account-Einstellungen
																											jederzeit
																											überprüfen
																											und
																											ändern.
																		
			
				
																						After
																											you
																											finish
																											creating
																											an
																											account
																											on
																											Twitter,
																											you
																											can
																											always
																											review
																											and
																											modify
																											these
																											and
																											other
																											settings
																											through
																											your
																											account
																											settings,
																											available
																											on
																											twitter.com,
																											Twitter
																											for
																											iOS,
																											and
																											Twitter
																											for
																											Android.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											auf
																											dieser
																											Seite
																											auf
																											Fertig
																											stellen
																											klicken,
																											erstellt
																											der
																											Assistent
																											eine
																											dynamisch
																											erweiterbare
																											virtuelle
																											Festplatte
																											mit
																											einer
																											Speicherkapazität
																											von
																											127
																											GB.
																		
			
				
																						If
																											you
																											click
																											Finish
																											on
																											this
																											page,
																											the
																											wizard
																											creates
																											a
																											dynamically
																											expanding
																											virtual
																											hard
																											disk
																											with
																											a
																											storage
																											capacity
																											of
																											127
																											GB.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											auf
																											Fertig
																											stellen
																											klicken,
																											erstellt
																											der
																											Assistent
																											den
																											virtuellen
																											Computer
																											und
																											konfiguriert
																											ihn
																											außerdem
																											für
																											hohe
																											Verfügbarkeit.
																		
			
				
																						When
																											you
																											click
																											Finish,
																											the
																											wizard
																											creates
																											the
																											virtual
																											machine
																											and
																											also
																											configures
																											it
																											for
																											high
																											availability.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Stand
																											der
																											Technik
																											wird
																											bei
																											der
																											Produktentwicklung
																											so
																											vorgegangen,
																											dass
																											in
																											einer
																											sogenannten
																											Designphase
																											das
																											konstruktive
																											Design
																											eines
																											Bauteils
																											festgelegt
																											und
																											anschließend
																											in
																											einer
																											Fertigungsplanungsphase
																											eine
																											Fertigungsprozesskette
																											für
																											das
																											fertig
																											konstruierte
																											Bauteil
																											erstellt
																											wird.
																		
			
				
																						BACKGROUND
																											According
																											to
																											the
																											related
																											art,
																											the
																											engineering
																											design
																											of
																											a
																											component
																											is
																											established
																											during
																											product
																											development
																											in
																											a
																											so-called
																											design
																											phase,
																											and
																											a
																											manufacturing
																											process
																											chain
																											for
																											the
																											fully
																											engineered
																											component
																											is
																											subsequently
																											generated
																											in
																											a
																											production
																											planning
																											phase.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											werden
																											den
																											Bericht
																											im
																											“Meine
																											Berichte”
																											Sektion
																											des
																											Webseites
																											sehen
																											wann
																											es
																											fertig
																											erstellt
																											ist.
																		
			
				
																						When
																											it
																											is
																											ready,
																											you
																											will
																											see
																											the
																											report
																											in
																											your
																											“My
																											Reports”
																											screen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Angaben
																											von
																											US-Raketenabwehrbehörden,
																											wird
																											das
																											das
																											System,
																											wenn
																											es
																											fertig
																											erstellt
																											ist,
																											fähig
																											sein,
																											kleine
																											Objekte
																											in
																											großer
																											Entfernung
																											und
																											sehr
																											großer
																											Flughöhe
																											zu
																											verfolgen
																											und
																											zu
																											identifizieren,
																											einschließlich
																											des
																											Weltalls.
																		
			
				
																						Once
																											fully
																											operational,
																											the
																											system
																											will
																											be
																											capable
																											of
																											tracking
																											and
																											identifying
																											small
																											objects
																											at
																											long
																											distance
																											and
																											at
																											very
																											high
																											altitude,
																											including
																											space,
																											according
																											to
																											U.S.
																											Missile
																											Defense
																											Agency
																											officials.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Baugerüst
																											an
																											der
																											Frontfassade
																											wurde
																											abgebaut
																											und
																											nun
																											kann
																											in
																											der
																											kommenden
																											Woche
																											auch
																											der
																											Balkon
																											fertig
																											erstellt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											scaffolding
																											at
																											the
																											storefront
																											has
																											been
																											removed
																											and
																											now
																											the
																											balcony
																											can
																											be
																											finished.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sobald
																											Du
																											Deine
																											ePUB-Datei
																											fertig
																											erstellt
																											hast,
																											validiere
																											diese
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											keine
																											Fehler
																											enthalten
																											sind.
																		
			
				
																						As
																											soon
																											as
																											your
																											ePUB
																											data
																											are
																											ready,
																											validate
																											them
																											in
																											order
																											to
																											be
																											sure
																											that
																											there
																											aren’t
																											any
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1