Übersetzung für "Fehlerhafte anzeige" in Englisch

Durch die Zuordnung der kleineren Winkelabstände zwischen den Markierungen zu dem Bereich der statistisch häufigsten Zeigerstellung wird erreicht, daß ein Abgleich möglichst oft erfolgt, d.h. daß sich das Anzeigegerät während des Betriebes nahezu lückenlos selbst überprüft und abgleicht, so daß eine fehlerhafte Anzeige infolge der eingangs genannten Störungen praktisch auszuschließen ist.
By the association of the smaller angular spacings between the markings with the region of the statistically most frequent position of the pointer, the result is obtained that adjustment takes place as frequently as possible, i.e. that the display device tests and adjusts itself practically continuously during operation, so that an erroneous display resulting from the aforementioned disturbances is practically out of the question.
EuroPat v2
Hierbei ist es jedoch nachteilig, daß die Anzeige auch von einem Neigungszustand des Kraftfahrzeuges abhängig ist und somit ggf. bei geneigtem Fahrzeug eine fehlerhafte Anzeige erfolgt.
However, one disadvantage of this arrangement is that the fuel supply indication depends also on the inclination of the vehicle, so that a faulty fuel supply indication may result if the vehicle is inclined.
EuroPat v2
Das Dialysesystem sieht verschiedene Sicherheitsaspekte vor, mit denen eine fehlerhafte Eingabe und Anzeige von patientenbezogenen Daten im Patientenmodus auf dem Bildschirm verhindert werden sollen.
The dialysis system has various security features, which prevent an erroneous input and the erroneous display of patient-related data in the patient mode on the screen.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, Extremlagen des Ausgleichsbehälters 35 und der damit einhergehenden Flüssigkeitsdynamik entgegen zu wirken, so dass eine fehlerhafte Anzeige der Warnvorrichtung ausgeschlossen werden kann.
This makes it possible to counteract extreme positions of the fluid reservoir 35 and the associated fluid dynamics, so that an incorrect display of the warning device can be excluded.
EuroPat v2
Um in einem solchen Fall eine unerwünschte oder fehlerhafte Anzeige der Anzeigevorrichtung 106 zu vermeiden, ist die Vorrichtung 114 ausgebildet, um die Anzeigevorrichtung 106 in einen sicheren Zustand zu versetzen.
In order to prevent an undesired or erroneous display by the display device 106 in such a case, the device 114 is designed to set the display device 106 to a secure state.
EuroPat v2
Eine fehlerhafte Anzeige des "Autosave Contdown" im Backup Menü nach dem Laden eines Showfiles ist behoben worden.
Wrong display of the autosave countdown at the Backup menu after loading show files has been fixed.
ParaCrawl v7.1
Es ist in einer solchen Umgebung immer noch möglich, den Bildschirmmassstab zu verwenden, aber es wird fehlerhafte Anzeige zur Folge haben, sobald das Fenster verlängert wird oder die Orientierung umgekehrt wird.
In such an environment it is still possible to use the screen ruler, but it will show erroneous window contents whenever the window is enlarged or the orientation toggled.
ParaCrawl v7.1
Daher, wenn Sie mögliche Computer-Sicherheitsprobleme zu vermeiden, die auftreten können, nachdem Sie auf eine fehlerhafte Anzeige möchten, sollten Sie deinstallieren Poup Alerta von Ihrem Computer heute.
Hence, if you want to avoid potential computer security issues that might arise after clicking a corrupted ad, you should uninstall Poup Alerta from your computer today.
ParaCrawl v7.1
Bei fehlerhafter Anzeige Buchungsmaske in einem eigenen Fenster öffnen.
If the form displays incorrect, open the booking template in a separate window.
CCAligned v1
Trotz der fehlerhaften Anzeige der Lizenzinformation funktioniert design2treat wie gewohnt.
Despite the incorrect display of the license information, design2treat works as usual.
ParaCrawl v7.1
Auch spezielle Inhalte (JavaScript, Plug-In-Elemente) können zu einer fehlerhaften Anzeige führen.
Also, specialized content such as JavaScript or plug-in elements can lead to an erroneous display.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsplatine OUT enthält ausser diversen Treiberschaltungen zusätzlich noch einen Alarmgeber AG zur akkustischen Anzeige fehlerhafter oder unerlaubter Betriebszustände.
The output board OUT contains in addition to various driver circuits additionally and alarm emitter AG for the audible indication of defective or inadmissible operating conditions.
EuroPat v2
Außerdem konnte die Stellung der Schaltwelle mit einer derartigen Gebereinheit nur mittelbar angezeigt werden, was insbesondere bei einem Fehler in der Antriebsvorrichtung zu einer fehlerhaften Anzeige führte.
Besides this, the position of the control shaft with this type of transmitter unit could only be indicated indirectly, which, particularly in the case of an error in the driving contrivance, led to an erroneous indication.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird auch der Messwiderstand für den Strommesser so umgeschaltet, dass das Instrument das fehlerhafte Feld anzeigen kann.
At the same time, the precision resistor for the ammeter is also switched such that the instrument can indicate the faulty field.
EuroPat v2
Die Ausgangsplatine OUT enthält ausser diversen Treiberschaltungen zusätzlich noch einen Alarmgeber AG zur akustischen Anzeige fehlerhafter oder unerlaubter Betriebszustände.
The output board OUT contains in addition to various driver circuits additionally and alarm emitter AG for the audible indication of defective or inadmissible operating conditions.
EuroPat v2
Aufgrund der fehlerhaften Anzeige des Sensors wird dann also die Zuspannvorrichtung von dem Elektromotor nicht weiter zurückgefahren, so daß die Bremsbeläge ständig an der Bremsscheibe der Bremse schleifen.
Because of the defective indication of the sensor, the braking-force device is not driven back further by the electric motor so that the brake lining rubs continuously on the brake disc of the brake.
EuroPat v2
Fehlerdiagnoseeinrichtungen zur Erkennung einschließlich Identifikation und Anzeige fehlerhafter Komponenten eines technischen Systems, wie einer Produktionsanlage, eines Computersystems, eines Kraftfahrzeuges etc., sind verschiedentlich bekannt.
Various types of fault diagnostic apparatus are known for the detection, identification and display of defective components of a production plant, a computer system, a motor vehicle, etc.
EuroPat v2
Für Wünsche, Fragen, Anregungen, bei Störungen bzw. fehlerhafter Anzeige einer Seite oder Kritik im Allgemeinen, bin ich unter folgender eMail-Adresse erreichbar:
For wishes, questions, stimulations, disturbances as well as faulty ad of a side or criticism in general, I'm attainable under following eMail-address:
CCAligned v1
Dieses besondere Taktverhalten der Taschenkette 17 kann - je nach Art eines fehlerhaften Werkzeugs bzw. Maschinenelements - zu einer bestimmten Periodizität von fehlerhaften Packungen 11 führen, so daß ein Fehler in dieser Mechanik auch zu mehreren verschiedenen Perioden im fehlerhafte Packungen anzeigenden Signal führen kann.
Depending on the type of a faulty tool or machine element—this particular cycle pattern of the pocket chain 17 can lead to a specific periodicity of faulty packets 11, with the result that a fault in this mechanism can also lead to several different periods in the signal indicating faulty packets.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Anzeige fehlerhafte ausführung fehlerhafte ergebnisse fehlerhafte anzeige
Anzeiger fehlerhafte produktion ist fehlerhaft beleuchtete anzeige
fehlerhafte buchung fehlerhaft