Übersetzung für "Fehler aufgefallen" in Englisch
In
den
anderssprachigen
Fassungen
ist
mir
in
dieser
Hinsicht
kein
Fehler
aufgefallen.
I
have
not
noticed
any
such
omission
in
the
other
language
versions.
Europarl v8
Bei
der
Überprüfung
Ihrer
eingegebenen
Daten
sind
uns
leider
folgende
Fehler
aufgefallen:
While
verifying
your
input
data
we
found
the
following
errors:
CCAligned v1
Mir
ist
ein
Fehler
aufgefallen,
was
kann
ich
machen?
I
noticed
a
bug,
what
can
I
do?
CCAligned v1
Wenn
dir
ein
Fehler
aufgefallen
ist,
kann
das
über
die
Hilfe
gemeldet
werden.
If
you've
noticed
an
error,
you
can
reported
this
via
our
help
area.
CCAligned v1
Dir
ist
ein
Fehler
aufgefallen?
You
noticed
a
mistake?
CCAligned v1
Ich
spielte
fast
gleichzeitig
("Schnelle
Wiedergabe"
Option)
Wenn
ich
ein
Fehler
aufgefallen.
I
was
playing
fast
at
one
time
("Fast
Play"
option)
when
I
found
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
der
Nationalparkverwaltung
Eifel
mit,
falls
Ihnen
Fehler
aufgefallen
oder
Ergänzungen
notwendig
sind.
Please
inform
the
Eifel
National
Park
Administration
if
you
notice
any
mistakes
or
if
you
think
additional
information
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
konkrete
Verbesserungsvorschläge
für
unsere
Website?Ihnen
ist
ein
Fehler
aufgefallen?
Do
you
have
concrete
suggestions
for
improving
our
website?
You
noticed
a
mistake?
ParaCrawl v7.1
Ihnen
ist
ein
Fehler
aufgefallen?
You
noticed
a
mistake?
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Teil
des
Berichts
des
Haushaltsausschusses
ist
mir
ein
wirklich
ungewöhnlicher
Fehler
aufgefallen,
der
meines
Erachtens
nicht
so
stehen
bleiben
darf.
I
noticed
a
rather
unusual
mistake
in
the
second
part
of
the
report
by
the
Committee
on
Budgets
which
should,
I
think,
be
corrected.
Europarl v8
Eine
Auslandsüberweisung,
die
Sie
bei
TransferWise
angestoßen
haben,
aber
bei
der
die
Einzahlung
noch
nicht
gebucht
wurde,
können
Sie
immer
noch
kostenfrei
stornieren,
beispielsweise
weil
Ihnen
im
Nachhinein
ein
Fehler
aufgefallen
ist.
An
international
transfer
initiated
at
TransferWise,
but
at
which
the
deposit
has
not
yet
been
booked,
can
still
be
cancelled
free
of
charge,
for
example,
because
you
noticed
a
mistake
in
retrospect.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
auf
unseren
Seiten
dennoch
auf
Barrieren
stoßen,
senden
Sie
uns
über
das
Kontaktformular
bitte
einen
entsprechenden
Hinweis
mit
einer
Beschreibung,
wo
Ihnen
der
Fehler
aufgefallen
ist.
Nevertheless,
should
you
encounter
any
difficulties
on
our
pages,
please
send
us
a
message
via
the
Contact
form
with
a
description
of
where
you
have
encountered
the
error.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
ein
Fehler
aufgefallen
sein
sollte
oder
Sie
inhaltliche
Verbesserungsvorschläge
haben,
geben
Sie
uns
bitte
Ihr
Feedback
hier.
If
you
have
noticed
an
error
or
you
have
suggestions
for
improvement,
please
give
us
your
feedback
here.
CCAligned v1
Ein
Fehler,
den
mir
aufgefallen
ist,
dass
wann
ziehen
Sie
den
Hebel
des
Lüfters
oszillieren
kein
wenig
lächerlich
Ruft,
Es
scheint
kaum
stecken
an
den
support.
A
defect
that
I
noticed
is
that
when
you
pull
the
lever
to
don't
oscillate
the
fan
gets
a
little
silly,
It
seems
barely
stuck
to
the
support.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
mir
in
diesem
Zusammenhang
auch
ein
technischer
Fehler
aufgefallen,
wo
man
beim
Klick
auf
ein
Rätsel
plötzlich
Programmtextzeilen
eingeblendet
bekommt
anstatt
eine
Hilfezeile.
In
this
connection
unfortunately
a
technical
error
occurred,
where
you
get
instead
of
help
text,
faded
in
program
code
when
clicking
on
a
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihnen
ein
Fehler
aufgefallen
sein
oder
wenn
Sie
die
Daten
doch
nicht
ändern
möchten,
können
Sie
den
Vorgang
jederzeit
abbrechen.
If
you
have
noticed
an
error
or
if
you
do
not
want
to
change
the
data,
you
can
abort
the
process
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
mir
hier
und
da
eine
Ungereimtheit
oder
ein
kleiner
Fehler
aufgefallen:
Gilbert
telefoniert
von
Liptons
Telefon
obwohl
er
vorher
das
phungarische
Telefonnetz
lahmgelegt
hatte!
Nevertheless
here
and
there
an
inconsistency
or
a
small
error
was
noticeable
to
me:
Gilbert
telephoned
from
Liptons
telephone
although
he
before
had
paralyzed
the
phungarian
telephone
network!
ParaCrawl v7.1