Übersetzung für "Fehler abstellen" in Englisch
Demzufolge
wird
ein
Sicherheitsgewinn
erzielt,
indem
Fehler
beim
Abstellen
automatisch
detektiert
und
durch
außergewöhnliches
Nachspannen
automatisch
eliminiert
werden
können.
Accordingly,
safety
is
obtained
in
that
faults
during
the
parking
operation
are
automatically
detected
and
can
be
automatically
eliminated
by
exceptional
retensioning.
EuroPat v2
Während
dieses
Teils
des
Tests
werden
keine
Fehler
akzeptiert,
mit
Ausnahme
der
geringfügigen
Fehler
beim
Abstellen
der
Segel.
No
mistakes
will
be
accepted
during
this
part
of
the
test,
except
for
the
minor
mistakes
in
setting
off
the
sails.
ParaCrawl v7.1
Der
Eliminierung
von
Fehlern
beim
Abstellen
dient
es,
wenn
die
Steuereinheit
nach
einem
mangelbehaftet
oder
unzureichend
bewerteten
Ergebnis
von
der
sekundären
Stillstandsüberprüfung
automatisch
einen
Tertiärspannvorgang
unter
erneuter
Aktuatorbestromung
sowie
Strombeobachtung
auslöst,
und
wobei
die
Bestromung
im
Tertiärspannvorgang
mit
mindestens
etwa
120
%
von
der
Mindestseilzugspannung
korreliert.
The
elimination
of
faults
during
the
parking
operation
is
promoted
if,
after
a
result
of
the
secondary
checking
of
the
stationary
state
which
is
evaluated
as
faulty
or
inadequate,
the
control
unit
automatically
triggers
a
tertiary
tensioning
process
with
renewed
actuator
energization
and
observation
of
the
current,
and
wherein
the
energization
in
the
tertiary
tensioning
process
correlates
with
at
least
approximately
120%
of
the
minimum
cable
pull
tension.
EuroPat v2