Übersetzung für "Fehl" in Englisch
Allerdings
geht
er
bei
dem,
was
er
sagte,
etwas
fehl.
However,
he
is
somewhat
misguided
in
what
he
has
said.
Europarl v8
Besitzstandsdenken
ist
da
fehl
am
Platz.
Here
talk
of
ownership
is
simply
out
of
place.
Europarl v8
Diese
Entschließung
ist
folglich
gänzlich
unnötig
und
völlig
fehl
am
Platze.
This
resolution
is
therefore
of
no
use
whatsoever
and
totally
out
of
place.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
eine
derartige
Maßnahme
in
einem
solchen
Bericht
fehl
am
Platz.
Such
measures
clearly
do
not
belong
in
a
report
of
this
kind.
Europarl v8
Alle
Versuche
zum
Verkauf
des
Immobilienbesitzes
schlugen
fehl.
Despite
efforts
to
sell
the
real
estate
properties,
the
Herlitz
Group
was
not
able
to
divest
itself
of
them.
DGT v2019
Naivität
ist
hier
allerdings
fehl
am
Platz.
However,
let
us
not
be
naïve.
Europarl v8
In
der
Welt
von
heute
ist
dies
fehl
am
Platze.
In
today's
world
this
is
misplaced.
Europarl v8
Unilateralismus
ist
dabei
fehl
am
Platze.
Unilateralism
has
no
part
to
play
in
it.
Europarl v8
Aber
vielleicht
ist
in
diesem
Falle
selbst
dieses
Wort
fehl
am
Platz.
Even
that
word
is
perhaps
out
of
place
in
this
instance.
Europarl v8
Ich
finde,
Hysterie
ist
hier
fehl
am
Platze!
To
my
mind,
this
is
no
time
for
hysteria.
Europarl v8
Antisemitische
Manifestationen
sind
deshalb
in
unserer
Europäischen
Union
völlig
fehl
am
Platze.
Consequently,
anti-Semitic
statements
simply
do
not
belong
in
our
European
Community.
Europarl v8
Subsidiarität
ist
in
diesem
Fall
fehl
am
Platze.
Subsidiarity
in
this
case
is
fundamentally
wrong.
Europarl v8
Mehrdeutigkeit
ist
hier
äußerst
fehl
am
Platz.
Ambiguity
is
very
wrong
here.
Europarl v8
Wenn
dies
nicht
gelingt,
dann
ist
er
fehl
am
Platze.
If
it
cannot
manage
to
do
that,
then
it
has
no
place.
Europarl v8
Es
ist
hier
fehl
am
Platze.
It
should
not
be
there.
Europarl v8
Der
Vorschlag
ist
fehl
am
Platze,
weil:
The
proposal
is
misguided
because:
Europarl v8
Diese
sind
hier
fehl
am
Platze.
They
do
not
belong
here.
Europarl v8
Diese
selektive
Entrüstung
im
Europäischen
Parlament
ist
also
fehl
am
Platz.
It
follows
that
this
European
Parliament’s
selective
indignation
is
misplaced.
Europarl v8
Alles
andere
ist
fehl
geschlagenes
Marketing.
Anything
else
is
marketing
gone
wrong.
Europarl v8
Deshalb
schlägt
fbsql_query()
fehl
und
liefert
FALSE
zurück:
The
following
query
is
semantically
invalid
if
my_col
is
not
a
column
in
the
table
my_tbl,
so
fbsql_query()
fails
and
returns
FALSE:
PHP v1
Deshalb
schlägt
mysql_query()
fehl
und
liefert
FALSE:
The
following
query
is
semantically
invalid
if
my_col
is
not
a
column
in
the
table
my_tbl,
so
mysql_query()
fails
and
returns
FALSE:
PHP v1