Übersetzung für "Familie ernähren" in Englisch

Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren!
You cannot feed a family on a McJob!
Europarl v8
Mit einem McJob kann man aber keine Familie ernähren.
You cannot, however, feed a family on a McJob.
Europarl v8
Sie rollt die Zigaretten per Hand, um unsere Familie zu ernähren.
She hand-rolls country cigarettes to sustain our family.
TED2020 v1
Er muss eine große Familie ernähren.
He has a large family to support.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.
He works hard to support his large family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss eine große Familie ernähren.
Tom has a large family to support.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss eine große Familie ernähren.
She has a large family to support.
Tatoeba v2021-03-10
Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?
How does Tom manage to support a family on his salary?
Tatoeba v2021-03-10
Er musste seine große Familie ernähren.
He had to feed his large family.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann meine Familie ernähren und finde Erfüllung in meinem Beruf.
I support my family and have achieved fulfillment in my career.
News-Commentary v14
Weißt du denn nicht, dass Frauen zuweilen eine ganze Familie ernähren?
Haven't you heard about the times when women kept the whole family from starving?
OpenSubtitles v2018
Ich kann meine Familie nicht ernähren.
Uh, I can't feed my family.
OpenSubtitles v2018
Er musste seine komplette Familie ernähren.
He had to support his entire family.
OpenSubtitles v2018
Wie willst du deine Familie ernähren?
How do you maintain your family?
OpenSubtitles v2018
Arbeitsstellen sind Mangelware und ich muss die Familie ernähren.
Jobs are scarce and... I've to feed the family, you understand.
OpenSubtitles v2018
Der Dealer muss seine Familie ernähren.
And that drug dealer has to feed his family.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Familie zu ernähren.
Look, I've got a family to feed.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst einen Job, um eine Familie zu ernähren.
You need a real job to support a family.
OpenSubtitles v2018
Ich stahl nur, um meine Familie zu ernähren.
I only stole the money to feed my family.
OpenSubtitles v2018
Diese Südamerikanerin hat eine Familie zu ernähren.
This South American has a family to feed.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich meine Familie ernähren?
How am I supposed to feed my family, huh?
OpenSubtitles v2018
Was ich will, ist ein Plattenvertrag, um meine Familie zu ernähren.
I wanna get a record contract and feed my family. Whoa, whoa.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte nur wieder auf die Beine kommen... und ihre Familie ernähren.
All she wanted was to get back up on her feet and support her family.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein 37-jähriger arbeitsloser Versager, der seine Familie nicht ernähren kann.
I'm a 37 year old unemployed loser, who can't support his family.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich von hier weggehe, womit soll ich dann meine Familie ernähren?
If we have to leave, how will I feed my family?
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, Amigo, muss ich eine Familie ernähren.
As you know amigo, I have a family to feed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

angesehene familie familie ernähren Familie familie unterhalten
ernähren lieben familie an familie eine familie ernähren
in der familie familie gründen