Übersetzung für "Falschen eindruck erwecken" in Englisch

Firstly, stories can create an illusion of solidarity.

Trade-based actions intended to create a false impression of activity:

I didn't want you to get the wrong impression.

We don't want to create a bad first impression, right?

I mean, you don't want to give him the wrong idea, do you?

But be careful not to give the wrong impression.

To avoid giving any wrong impression here, this country belongs to the Jews.

I believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.

You gotta stop hanging around in men's rooms unless you wanna give the wrong impression.

Saying a false statement, deceiving or giving a wrong impression.

I wonder whether concentrating on suspicions and accusations might give the misleading impression that US intelligence is not our ally but the main adversary.

If we focus almost exclusively on discrimination against Christians, we might give the wrong impression.

Not wishing to give the wrong political impression, I will go and do it, although I do not otherwise comply with requests of this sort if they have not been agreed in advance.

Now, I don't want to create the misimpression that China's hunky-dory, on the way to some kind of superpowerdom.

The substance of this amendment is acceptable, but the Commission feels that no examples of fields of study should be given in the text, since this might create a misleading impression.

Sometimes in the welter of criticism that can be directed towards the sector, the impression is given, erroneously, that we have a static, monolithic primary production sector.

This can allow false impressions to arise, for example that most undeclared work is carried out by illegal immigrants.

Look, I don't want you to get the wrong impression of me here, but I was hoping we could do this today.

Logical discards give a false impression of my own requirements and deny the needed cards to you.

Finally, Amendments Nos 33 and 34, tabled by Mrs Langenhagen, are not accepted as they give the wrong impression — which I am sure is completely inadvertent — that the 1(A) option, as proposed by the Commission, contains no electronic elements in the recording equipment.

The majority of the working group agreed that such a clause could give the erroneous impression that Article 308 was in fact a “competence-to-competence” provision.

Mr President, I see a rather incredible cultural archaism in the fact that some employers' confederations and some governments, one in particular, have succeeded again in giving the false impression that all social progress, every step forward in the dialogue, in the recognition of the other side, the worker, even if this progress is limited or confined purely to information, was typical aggression against the undertaking, a threat to its survival, or even a typical declaration of war.