Übersetzung für "Falsch eingetragen" in Englisch

Vielleicht hat er es falsch eingetragen.
Maybe he put it in his phone wrong.
OpenSubtitles v2018
Sind Zahlen falsch eingetragen, so werden diese Rot markiert.
If any digits have been entered incorrectly, they will be marked in red.
ParaCrawl v7.1
Solche Fehler können entstehen, wenn vorhandene Messpunkte falsch im Messpunktverzeichnis eingetragen oder falsch positioniert sind.
Such errors may arise if existing measuring points are incorrectly entered in the measuring point directory or are incorrectly positioned.
EuroPat v2
Die Domain des Buchmachers ist in Ihren Kontoeinstellungen falsch eingetragen oder die Domain ist bereits ungültig.
The bookmaker's domain is entered incorrectly in Your Account settings or the domain is already invalid.
CCAligned v1
Ich habe die Daten/Stunden auf meinem Arbeitszeitnachweis falsch eingetragen, kann ich das korrigieren?
I have submitted dates/hours incorrectly on my timesheet, can I rectify this?
CCAligned v1
Ja, die Gewichtung, die sie bestimmten Kategorien in der Bewerbung deines Sohnes zugeordnet haben, sie wurden falsch eingetragen.
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Zahl des Faches falsch durch Fehler eingetragen wird, werden die Dateisysteminformationen dieses Faches geändert und Fach kann unzugänglich werden.
If the number of partition is entered wrong by mistake, the file system information of that partition will be changed and partition may become inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Bitte ueberpruefen Sie die Schreibweise Ihrer email addresse — wir koennen Ihnen nicht antworten wenn Ihre Adresse falsch eingetragen ist!
IMPORTANT: Please double-check the spelling of your email address — we are not able to reply if your address is incorrectly typed!
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Schutz könnten Sie endlose Gerichtsprozesse und den eventuellen Verlust Ihrer Immobilie riskieren, sollte sich herausstellen, daß die Kataster im Grundbuch falsch eingetragen worden sind.
Without this protection, you could be subjected to endless court battles and the possible loss of your property if it is found that the deed was incorrectly recorded.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte Victoria zugeben, dass Sie sich unter falschem Namen eingetragen hat?
Why would Victoria admit to signing in under a different name?
OpenSubtitles v2018
Durch dieses Update werden in der Registry falsche Werte eingetragen.
This update entered incorrect values on some keys in the registry.
ParaCrawl v7.1
Auch könnten vom Benutzer fehlende Bereiche nachgetragen oder falsch eingetragene Bereiche korrigiert werden.
The user could also add missing regions or correct incorrectly entered regions.
EuroPat v2
Die falsch eingetragenen Zeilen bleiben im Quick Buy.
Incorrectly entered lines will remain in the Quick Buy.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Änderungsanträgen wurde infolge von Problemen mit der Informatik die falsche Haushaltslinie eingetragen.
In a number of amendments the incorrect budget line was entered due to information technology problems.
Europarl v8
Frau Kollegin Angelilli, ich lege als Sitzungspräsident wert auf die Feststellung, dass es keinen belegten Fall gibt, wo ein Abgeordneter dieses Hauses oder ein Beobachter sich mit einer falschen Unterschrift eingetragen hat.
Mrs Angelilli, I think it is worth saying that there are no documented instances of any Member of this House, or of any observer, signing themselves in with a false signature.
Europarl v8
Sollte jemand ein Nest finden, das am falschen Standort eingetragen ist, lassen Sie uns das bitte wissen.
If anyone finds a nest that has got into the wrong location please let us know.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis von ID wird von allen Spielern gefordert und das Geburtsdatum wird überprüft, um sicherzustellen, dass keine minderjährigen Spieler ein falsches Geburtsdatum eingetragen haben, um zu spielen.
Proof of ID is requested of all players and the date of birth is checked to ensure that no underage gambler has registered an incorrect date of birth in order to play.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde heißt das, dass, während der tatsächliche Dateipfad sich verändert hat, in der Windows Registry immer noch der frühere, falsche Ort eingetragen sein könnte.
Basically, what this means is that while the actual file path may have changed, its incorrect former location is still recorded in the Windows registry.
ParaCrawl v7.1
Falls bei der Anmeldung ein falscher Benutzername eingetragen wurde, sollte sich das geworbene Mitglied an unseren Kundenservice durch Nutzung des Ticketformulars am Ende dieser Seite wenden.
In case a wrong username was entered during registration, the referred member should contact our Customer Services by using the ticket form at the bottom of this page.
ParaCrawl v7.1
Wenn falsche Daten eingetragen sind, oder Sie andere Einwände haben sollten, melden Sie sich ebenfalls an gleicher Stelle.
If incorrect data is registered or if you have any other objections, please contact the same place.
ParaCrawl v7.1
Bei einer nachträglich gelieferten Umsatzsteuer-Ident Nummer oder bei einer Nachbesserung einer falsch eingetragenen Nummer wird von Charteo eine Bearbeitungsgebühr erhoben.
In a post-facto supplied VAT registration number or a rectification of a wrong number Charteo will charged a processing fee.
ParaCrawl v7.1
Was kann ich tun, wenn ein falscher Passagiername eingetragen wurde bzw. dieser nicht mit dem im Reisepass eingetragenen Namen identisch ist?
What do I do if the name of the traveller is wrong or doesn't match the passport?
ParaCrawl v7.1
Jeder Änderungswunsch, ob eine neue Adresse oder ein falsch eingetragenes Geburtsdatum, alles läuft hier auf und wird bearbeitet.
Each request for modification, whether a new address or a wrong date of birth. Every single question and modification is solved here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eingetragen eingetragenes mitglied eingetragen unter falsch
falsche rechnung falsche bankverbindung falsch gekennzeichnet falsche information
eingetragenes Warenzeichen