Übersetzung für "Fall erforderlich" in Englisch

Diese zusätzliche Zeit war auf jeden Fall erforderlich.
This extra time has certainly been necessary.
Europarl v8
Eine engmaschige Überwachung der Blutwerte ist in jedem Fall erforderlich.
In any case, close monitoring of blood counts is necessary.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund ist in diesem Fall keine Übergangsregelung erforderlich.
Therefore, no specific transitional arrangement is necessary in this case.
TildeMODEL v2018
In keinem Fall sind Maßnahmen erforderlich, die eine unverhältnismäßige Belastung bedeuten würden.
In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
TildeMODEL v2018
Weitere Belehrungen in diesem Fall sind nicht erforderlich.
It is not necessary to give you any further charge in this case.
OpenSubtitles v2018
Folglich ist in diesem Fall keine Übergangsregelung erforderlich.
In conclusion, there is no need for a specific transitional arrangement in this case.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Verhütungsmaßnahmen sind in diesem Fall nicht erforderlich.
When doing so, no additional contraceptive measures are necessary.
TildeMODEL v2018
Anpassungsschichten sind auch in diesem Fall erforderlich.
Adaptation layers are necessary also in this case.
EuroPat v2
Eine beschränkte Zwischenspeicherung ist jedoch im allgemeinen auch im ersten Fall erforderlich.
A limited intermediate storage, however, is usually also required in the former instance.
EuroPat v2
Die Bobinen 25 und 26 sind in einem solchen Fall nicht mehr erforderlich.
In such a case, there is no longer any need for the reels 25 and 26.
EuroPat v2
Besondere Einrichtungen, hier Eingangseinheiten, sind in diesem Fall nicht erforderlich.
Special devices, here input units, are not necessary in this case.
EuroPat v2
Weitere Hilfs- und Transportmittel sind in diesem Fall nicht erforderlich.
Further auxiliary and conveying means are not required in this case.
EuroPat v2
Eine mechanische Bearbeitung des Sperrschiebers ist in diesem Fall überhaupt nicht erforderlich.
A mechanical treatment of the blocking slide is not necessary at all in this case.
EuroPat v2
Zur Sicherstellung der Rückmeldung sind in diesem Fall Bremsdrucksensoren erforderlich.
Brake pressure sensors are required in that case to ensure the transmission of the return message.
EuroPat v2
Die Verwendung solcher Katalysatoren ist nicht in jedem Fall erforderlich.
Not every case requires the use of such catalysts.
EuroPat v2
Ausgleichstücke 7 sind jedoch nicht in jedem Fall erforderlich.
However, compensating pieces 7 are not necessary in every case.
EuroPat v2
Die Plasmolyse ist nicht in jedem Fall erforderlich.
The plasmolysis is not necessary in every case.
EuroPat v2
Zusätzliche Lumenänderungen sind in diesem Fall nicht erforderlich.
Additional lumen changes are not necessary in this case.
EuroPat v2
Eine mechanische Nachbearbeitung des Bauteils ist in keinem Fall erforderlich.
No mechanical reprocessing of the component is required in either procedure.
EuroPat v2
Eine Aktion zur Kanalanforderung ist in diesem Fall nicht erforderlich.
There is no need for an action to request a channel in this case.
EuroPat v2
Die Sicherungsschraube 66 ist in diesem Fall nicht erforderlich und kann entfallen.
The safety screw 66 in this case is not needed and can be dispensed with.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise ist jedoch nicht in jedem Fall erforderlich.
However, this procedure is not necessary in every case.
EuroPat v2
Eventuelle Korrekturmaßnahmen sind in diesem Fall nicht erforderlich.
No possible correction steps are required in this case.
EuroPat v2
Dies ist nicht in jedem Fall erforderlich.
However, this is not necessary in all cases.
EuroPat v2
Der Stutzen 23 ist lediglich im Fall eines Absaugesiphons erforderlich.
The connection piece 23 is required only where a siphoning trap exists.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im falle eines falles im falle des falles fall zu fall fall erforderlich
falls erforderlich falls dieser fall eintritt falls dies erforderlich von Fall zu Fall
fall zu fall entscheidung fall für fall