Übersetzung für "Falls erforderlich" in Englisch

Diese Modalitäten werden laufend überprüft und falls erforderlich nach Artikel 116 angepasst.
Such modalities shall be kept under ongoing review and shall be revised as necessary in accordance with the provisions of Article 116.
DGT v2019
Falls erforderlich ändern sie das vorliegende Protokoll und seinen Anhang.
They shall, if necessary, make amendments to this Protocol and to the Annex thereto.
DGT v2019
Falls erforderlich wurden die Preise auf die Stufe ab Werk berichtigt.
Where necessary, these prices were adjusted to an ex-works level.
DGT v2019
Falls erforderlich können Antriebswellen abgekoppelt werden (z. B. bei Nutzfahrzeugen).
Where appropriate, transmission shafts may be disconnected (e.g. trucks).
DGT v2019
Falls erforderlich, überprüft die Behörde die Bewertung.
If necessary, the Authority shall then review the assessment.
DGT v2019
Die Bank darf nicht zögern, falls erforderlich die Zinsen zu erhöhen.
The bank cannot hesitate to increase interest rates when necessary.
Europarl v8
Internationales und örtliches Personal wird, falls erforderlich, vertraglich eingestellt.
International staff and local staff shall be recruited on a contractual basis as required.
DGT v2019
Falls erforderlich unterbreitet sie Vorschläge für zusätzliche Maßnahmen.
If necessary, it shall present proposals for additional measures.
DGT v2019
Falls erforderlich, ist die Zweitverpackung in Trocken- oder Schmelzeis zu packen.
If required, either dry ice or wet ice must be placed outside the secondary packaging.
DGT v2019
Sie können außerdem einseitig ausgesetzt werden, falls sich dies erforderlich zeigt.
They can also be unilaterally abrogated if necessary.
Europarl v8
Falls erforderlich, können in die Durchführungsverordnungen zusätzliche Bestimmungen aufgenommen werden.
If needed, additional provisions can be included in the implementing regulations.
Europarl v8
Wir prüfen und testen und falls erforderlich agieren oder reagieren wir.
We check and test and, if needed, we act or react.
Europarl v8
Sie ist bereit, falls erforderlich diese konstruktive Zusammenarbeit in Zukunft fortzusetzen.
The Commission stands ready to continue this constructive cooperation in the future, if required to do so.
Europarl v8
Falls erforderlich , sollten vorhandene Standards und Geschäftsgepflogenheiten überarbeitet und 5 vereinfacht werden .
If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .
ECB v1
Falls erforderlich und angebracht , werden die Durchführbarkeitsstudien gemäß Artikel 8 berücksichtigt .
If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account .
ECB v1
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.
If needed, you may cover the injection site with a bandage.
EMEA v3
Patientinnen sollten angewiesen werden, falls erforderlich, eine geeignete Kontrazeption anzuwenden.
Patients should be advised to use adequate contraception if necessary.
EMEA v3
Die Behandlung kann, falls erforderlich, alle drei Monate wiederholt werden.
Treatment can be repeated every three months if necessary.
EMEA v3
Eine Dosiserhöhung muss, falls erforderlich, bei diesen Patienten vorsichtig durchgeführt werden.
Additional injections, when indicated, should be conservative in such patients.
EMEA v3
Benutzen Sie ein Pflaster, falls erforderlich.
Cover with plaster if needed.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Ask your doctor or pharmacist for advice if necessary.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, kann nach 2 Stunden eine zweite Dosis angewendet werden.
A second dose can be given after 2 hours, if necessary.
ELRC_2682 v1
Falls dies erforderlich ist, wird Ihr Arzt Sie darauf hinweisen.
Your doctor will be able to tell you if this is necessary.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, ist die Dosierung oraler Antikoagulanzien anzupassen.
If necessary, the oral anticoagulant dosage should be adjusted as appropriate.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, wird Ihr Arzt Ihr Blut regelmäßig untersuchen.
Your doctor may check your blood regularly if considered necessary.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, gibt es eine Ersatznadel.
There is a spare needle in case you need it.
ELRC_2682 v1
Falls erforderlich, sollte ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.6).
If necessary, pregnancy testing should be undertaken (see Section
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

fall für fall falls erforderlich im falle eines falles von Fall zu Fall
im falle des falles falls dies erforderlich fall erforderlich im fall des falles
falls dieser fall eintritt fall zu fall