Übersetzung für "Fall annehmen" in Englisch
Was
meinst
du
damit,
du
kannst
den
Fall
nicht
annehmen?
No,no,no.
What
do
you
mean,
you
can't
take
the
case?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Fall
nie
annehmen
dürfen.
I
should
have
never
agreed
to
take
this
fucking
thing
on
anyway.
OpenSubtitles v2018
Eine
verzerrte
Stimme
sagte,
ich
solle
den
Fall
nicht
annehmen.
Someone
used
a
voice
scrambler
and
told
me
not
to
take
the
case.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dann
fragen,
warum
wir
diesen
Fall
annehmen?
Then
can
I
ask
why
we're
taking
this
on?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
dass
ich
den
Fall
annehmen
könne.
You
said
that
I
could
take
this
case.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
auf
keinen
Fall
annehmen.
I
can't
take
money
from
your
family.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
Jim
beim
Nachdenken,
ob
er
den
Fall
annehmen
soll?
You
came
over
here
to
help
Jim
think
about...
Whether
is
he
taking
the
case?
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
kann
ihn
auf
keinen
Fall
annehmen.
I
thank
you
for
your
interest,
but
I
couldn't
possibly
say
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
überrascht,
dass
er
diesen
Fall
annehmen
würde.
I'm
just
surprised
he
would
take
this
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
diesen
Fall
nicht
annehmen.
I
am
certainly
not
gonna
take
that
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
den
Fall
nicht
annehmen
dürfen.
You
shouldn't
have
taken
the
case.
OpenSubtitles v2018
Das
dürfen
Sie
auf
jeden
Fall
annehmen!
I
would
say
that's
a
very
safe
assumption.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
auf
keinen
Fall
seinen
Namen
annehmen.
Oh,
keep
your
name.
Don't
take
his
name.
OpenSubtitles v2018
Mary
Creswell
sollte
eigentlich
diesen
Fall
annehmen,
Mary
Creswell
was
originally
supposed
to
take
this
case
OpenSubtitles v2018
Bedeutet
das,
dass
Sie
den
Fall
annehmen?
Does
that
mean
you'll
take
the
case?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Thomas,
das
kann
ich
auf
keinen
Fall
annehmen.
Thomas.
I
cannot
accept
this.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gericht
des
Großkanzlers
wird
sich
Buckinghams
Fall
annehmen.
I
have
instituted
a
Court
of
High
Steward
to
judge
Buckingham's
case.
OpenSubtitles v2018
Erklären
Sie
sich
Poirot,
sonst
kann
er
den
Fall
nicht
annehmen.
Explain
yourself
to
Poirot
or
he
cannot
accept
this
case.
Point!
OpenSubtitles v2018
Das
Bundesgericht
wird
darüber
entscheiden,
ob
sie
den
Fall
annehmen
oder
nicht.
The
federal
justice
will
decide
whether
or
not
to
accept
the
case.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konzepte
im
gegenwärtigen
Fall
annehmen
erfordert
keine
unmittelbare
änderung
des
Gesetzes.
To
adopt
these
approaches
in
this
case
does
not
require
an
immediate
change
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihren
Fall
nicht
annehmen,
gehen
Sie
zur
Staatsanwaltschaft.“
We
can't
accept
your
case.
Go
to
the
Procuratorate."
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
jetzt
einmal
einen
besonderen
Fall
annehmen.
Let
us
now
imagine
a
special
case.
ParaCrawl v7.1
Jemand
muss
sich
diesem
Fall
annehmen,
oder?
Someone
should
handle
this
case,
shouldn't
they?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Angst
hätte,
würde
ich
den
Falun
Gong
Fall
nicht
annehmen.
Were
I
afraid,
I
would
not
accept
the
case
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1