Übersetzung für "Fahrrad schieben" in Englisch

Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.
I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Tatoeba v2021-03-10

Sagen Sie ihm, er soll sich sein Fahrrad sonst wohin schieben.
You should go back there and tell that guy to shove that bicycle right up his keister.
OpenSubtitles v2018

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Tatoeba v2021-03-10

Normalerweise kann er das Fahrrad dort schieben, wo er nicht fahren kann.
Where he cannot ride his bike he can usually push it.
ParaCrawl v7.1

Solange Sie Ihr Fahrrad schieben, dürfen Sie sich damit auf der Tischspur bewegen.
As long as you push your bike, you can bring it along in the table lane.
ParaCrawl v7.1

Leonardo lösen dies, indem die Kette und stattdessen das Fahrrad zu schieben, indem mehrere Zahnräder mit abgerundeten Zähne nach vorne.
Leonardo solved this by removing the chain and instead push the bike forward by interconnecting several gears with rounded teeth.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Heimweg ist der Schnee zu tief geworden und er musste mehrere Male das Fahrrad schieben, bis er die Nationale 337 erreicht hat.
But on the way home, the snow became too deep and he had to push the bike several times until he reach the National 337.
CCAligned v1

Fahrrad schieben, bis sich der Reifen einmal komplett gedreht hat und dann die Wegstrecke durch den Raddurchmesser teilen.
Push a bicycle until the tire has completely turned once and then divide the distance by the wheel diameter.
CCAligned v1

Dieser Beschilderung folgend (ein 'W' in Gelb und Braun) kehren wir wieder zum Ausgangsparkplatz zurück, vorbei an herrlich panoramischen Abschnitten und einem kurzen Stück mit Stufen, über die wir das Fahrrad schieben.
Following the indications for this road (yellow and brown W) you return to the initial parking lot, passing beautiful scenic settings and a short section of steps along which you push the bike by hand.
ParaCrawl v7.1

Wir können die Fahrräder schieben.
We can drag the bikes.
OpenSubtitles v2018

Obwohl es gar nicht so steil ist müssen wir auf dem rutschigen Untergrund unsere Fahrräder oft schieben.
Although it is not so precipitous at all we must often push on the slippery subsoil our bicycles.
ParaCrawl v7.1

Fast alle von uns hatten unsere Fahrräder in Charlesworth schieben, und häufige Stopps für Gummibärchen und andere Snacks bedeutete unsere durchschnittliche Geschwindigkeit für den ganzen Tag nur um 6 Stundenmeilen.
Nearly all of us had to push our bikes into Charlesworth, and frequent stops for jelly babies and other snacks meant our average speed for the whole day was only around 6mph.
ParaCrawl v7.1