Übersetzung für "Für manche" in Englisch

Das gilt übrigens auch für manche andere Forderung an die Strukturfonds.
Incidentally, the same applies to a number of other requests for Structural Funds aid.
Europarl v8
Welche Probleme verursacht Dublin II für manche Mitgliedstaaten?
What problems does it create for some Member States?
Europarl v8
Immer noch verweigert die EU für manche Produkte den Zugang.
The EU still denies access to a good many products.
Europarl v8
Für manche wird das weniger kompliziert sein, für andere dagegen ziemlich verwirrend.
For some people, this will be relatively easy. For others, it will be more disconcerting.
Europarl v8
Ich möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.
Let me make a point that some may regard as rather prosaic.
Europarl v8
Dieser Bericht ist ehrlich - für manche zu ehrlich.
This report is honest - too honest for some.
Europarl v8
Für manche war dieses Ziel allein durch ihre Heimkehr aus dem Krieg erreicht.
Some found it simply by returning home.
Europarl v8
Vielleicht ergibt dies für manche einen Sinn, für mich aber sicherlich nicht.
Maybe this makes sense to some but certainly not to me.
Europarl v8
Für manche Länder ist diese Form der Solidarität schlichtweg zu teuer.
For some countries, this is a form of solidarity that is too expensive.
Europarl v8
Für manche Rechte bedeutet sie sogar einen Rückschritt.
For some rights it will even mean a retrograde step.
Europarl v8
Dieser Bericht bedeutet für manche das Ende der parlamentarischen Behandlung der Prestige-Angelegenheit.
For some, this report means the end of the Parliamentary debate on the matter of the 'Prestige'.
Europarl v8
Übrigens gilt dies für manche Molkereien ebenso.
I might add that the same is true of many dairies.
Europarl v8
Nun, was heißt das für manche von euch?
Now, what does this mean to some of you?
TED2013 v1.1
Für manche Mobiltelefonmodelle gibt es eventuell keinen QR-Code-Leser .
There may not be a QR code reader for some models of mobile phones .
ECB v1
Warum ist es für manche Leute okay, während sich andere dagegen wehren?
Why do some people go along with it, while others revolt against it?
TED2020 v1
Überdies stellen diese uneinbringlichen Forderungen für manche Regierungen erhebliche Eventualverbindlichkeiten dar.
Furthermore, these bad assets pose a substantial contingent liability for some governments.
News-Commentary v14
Für manche Patienten machen diese hundert Tage Leben oder Tod aus.
For some patients, this hundred days means the matter of life and death.
TED2020 v1
Daher ist Surfactin auch ein Virostatikum für manche behüllte Viren.
This property is such because surfactin has been found to disintegrate enveloped viruses.
Wikipedia v1.0
Für manche Händler stellt der Boxing Day den umsatzstärksten Tag des Jahres dar.
For many merchants, Boxing Day has become the day of the year with the greatest number of returns.
Wikipedia v1.0
Für manche Grafiken wird auch der Begriff GFX verwendet.
Diagrams are also used to label photographs and pictures.
Wikipedia v1.0
Allerdings sind die einheimischen Bienen für manche Pflanzen die besseren Bestäuber.
For some crops, though, native bees may be better pollinators.
Wikipedia v1.0
Heute sind Papier-Anziehpuppen für manche Künstler eine Kunstform geworden.
Today, many artists are turning paper dolls into an art form.
Wikipedia v1.0
Zumindest für manche ist der Kalte Krieg tatsächlich zurück.
For some, at least, the Cold War is back.
News-Commentary v14
Für manche Dinge verdient er tatsächlich den Dank aller Russen.
In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians.
News-Commentary v14
Für manche bedeutet es sogar die Gelegenheit, einen Austritt zu verhandeln.
And Euroskeptic British politicians see this as an opportunity to recast the UK’s relationship with the EU; indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit.
News-Commentary v14
Für manche ist es ohnehin zu spät.
For some, it is already too late.
News-Commentary v14
Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

manche manche mehr manche weniger manch für manche
aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung was für manches sowohl für als auch für
für für was