Übersetzung für "Für jede situation" in Englisch

Nicht jede Waffe ist für jede Situation oder jede Volkswirtschaft geeignet.
Not every weapon is right for every occasion or every economy.
News-Commentary v14
Früher dachte ich, für jede Situation ein Shakespeare-Zitat parat zu haben,
When I was younger, I thought having the perfect Shakespeare quote for any situation would make me beloved.
OpenSubtitles v2018
Für jede Situation erschuf sie eine Identität.
She probably adopted an identity for each new situation.
OpenSubtitles v2018
Wir sind für jede Situation angemessen ausgestattet.
Well, we're outfitted with the proper gear to handle any situation.
OpenSubtitles v2018
Es gibt 'ne Lösung für jede Situation.
Hey, there's a way out of every fucking situation. - Right?
OpenSubtitles v2018
In Ihrem Buch finden Sie eine Regel für jede Situation.
Read your rule book. There's a rule for every possible situation.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Regel für jede vorstellbare Situation.
There is a Rule for every conceivable situation.
OpenSubtitles v2018
Für jede Situation führt das Buch eine Reihe von möglichen Gründen an.
For each case the book offers a set of possible explanations.
EUbookshop v2
Dabei kann der Patient für jede Situation die Einstellung optimieren.
The patient can thereby optimize the setting for every situation.
EuroPat v2
Für jede Situation werden dann je nach Ausrüstung Abhilfemaßnahmen aufgeführt.
In order to raise the chest automatically and to prepare the shoulders for more effective arm action.
EUbookshop v2
Für jede Situation gibt es eine entsprechende Guillermo Forchino-Design.
There is a relevant Guillermo Forchino design for almost every situation.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt die volle Befugnis, für jede Situation geeignete Lösungen zu finden.
He has full power to find suitable solutions to every single situation.
CCAligned v1
Wir haben den passenden Klarlack für jede Situation.
We have the right clearcoat for every situation.
CCAligned v1
Für jede Situation kann eine richtige Antwort gefunden werden.
For every need, the right response can be found.
CCAligned v1
Unsere langjährige Erfahrung garantiert Ihnen sorgfältige Arbeit sowie eine Lösung für jede Situation.
Our experience will guarantee you meticulous work as well as solutions adapted to your personal situation.
CCAligned v1
Die folgende Tabelle zeigt die Mehrwertsteuer für jede Situation.
The table below displays the VAT tax for each situation.
CCAligned v1
Wir sind allen Herausfoderungen gewachsen und für jede Situation bereit.
We are ready for all challenges and any situation.
CCAligned v1
Wir stellen für jede Situation bedarfsgerecht ein multidisziplinäres Team zusammen.
For each situation, we will create a customised multidisciplinary team.
CCAligned v1
Sie finden, daß es einen Bereich für jede Situation gibt.
You will find that there is an area for each situation.
ParaCrawl v7.1
Ausgereift und in unzähligen Einsätzen erprobt ist dieser Düsenjäger für jede Situation gewappnet.
Perfected and tested in countless missions, this jet is ready to handle every situation.
ParaCrawl v7.1
Somit können Sie für jede Dreh-Situation ein passendes Rig basteln!
That means you can build a custom rig for any shooting situation!
ParaCrawl v7.1
Ihr High ist für jede Situation perfekt.
Her high is perfect for all kind of situations.
ParaCrawl v7.1
Panasonic vermarktet eine umfassende Palette von Timern für jede Situation:
Panasonic markets a full range of timers for each situation:
ParaCrawl v7.1
In der Regel mehr als eine Option kann für jede Situation zu arbeiten.
Usually more than one option can work for any situation.
ParaCrawl v7.1
An unserem Standort findet sich für jede Situation das passende Umfeld.
Our location has the right environment for every situation.
ParaCrawl v7.1
Für jede Situation hat er seinen Vorschlag - Finsternis.
For every situation, he has got his suggestion - darkness.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der Abfluss immer für jede spezifische Situation geeignet.
This makes the drain always suitable for every specific situation.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen sind Sie für jede Situation gerüstet und haben volle Bewegungsfreiheit.
With them, you are ready for every situation and have full range of movement.
ParaCrawl v7.1
Für jede Situation gibt es in St. Anton am Arlberg eine passende Antwort.
St. Anton on the Arlberg has an answer for every situation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für jede seite jedes für sich für jede gelegenheit für jede lieferung
für jedes einzelne für jede person für jede gruppe für jedes produkt
für jedes projekt für jede situation