Übersetzung für "Für die vermittlung" in Englisch
Ich
glaube,
das
ist
ein
gutes
Zeichen
für
die
Vermittlung.
I
think
that
is
a
good
sign
for
the
conciliation
process.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
Vorschlag
des
Rates
für
die
Vermittlung
am
24. November.
A
Council
proposal
for
conciliation
on
24 November
is
required.
Europarl v8
Es
bleiben
mehrere
Punkte
für
die
Vermittlung
mit
dem
Rat.
Some
points
do
remain
for
conciliation
with
the
Council.
Europarl v8
Bipolare
Zellen
sind
spezialisierte
Sensorneuronen
für
die
Vermittlung
bestimmter
Sinne.
Bipolar
cells
are
specialized
sensory
neurons
for
the
transmission
of
special
senses.
Wikipedia v1.0
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
sind
für
die
Vermittlung
digitaler
Kompetenzen
von
entscheidender
Bedeutung.
Education
and
training
systems
are
key
to
build
digital
competence.
TildeMODEL v2018
Für
die
Vermittlung
des
europäischen
Gedankens
seien
alle
gemeinsam
verantwortlich.
Communicating
Europe
is
a
joint
responsibility,
involving
everyone;
TildeMODEL v2018
Aber
danke
für
die
Vermittlung
als
Freelancer
an
Jamie.
But
thanks
for
hooking
me
up
with
Jamie.
I've
been
freelancing
a
bit
for
him.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
niemand
für
die
Vermittlung?
You
dont
have
a
real
operator?
OpenSubtitles v2018
Advertiser
sind
für
die
Vermittlung
und
Verwaltung
von
Werbematerial
innerhalb
interaktiver
Umgebungen
zuständig.
Facilitate
placement
and
management
of
advertising
within
the
interactive
environment.
EUbookshop v2
Diese
Erlaubnis
wird
generell
für
die
Vermittlung
von
leitenden
Angestellten
erteilt.
Permission
is
to
be
granted
generally
for
the
placement
of
managerial
staff.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
zahlen
für
die
Vermittlung.
Firms
pay
for
the
mediation
EUbookshop v2
Der
Privatsektor
ist
auch
mitverantwortlich
für
die
Vermittlung
und
Anerkennung
von
Berufsbildlingsmaßnahmen.
A
fruitful
cooperation
could
undoubtedly
develop
between
the
social
partners
of
the
European
Union
and
those
of
the
countries
in
transition
in
order
to
encourage
the
creation
of
effective
train
ing
systems
enshrined
in
the
principles
of
economic
and
social
democracy.
EUbookshop v2
Dabeikann
für
die
Vermittlung
eine
Vergütung
gezahlt
werden.
It
is
possible
to
obtainremuneration
for
finding
a
job.
EUbookshop v2
Beide
Affiliate-Marketing
und
Network-Marketing-Leute
zahlen
für
die
Vermittlung
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung.
Both
affiliate
marketing
and
network
marketing
pay
people
for
referring
a
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
hochreine
Lösungsmittel
für
die
Vermittlung
und
Steuerung
von
Reaktionen
benötigt.
Particularly
for
mediating
and
moderating
chemical
reactions,
high-purity
solvents
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
GTO
dankt
Stifter-Helfen.de
für
die
Vermittlung
einer
großzügigen
Software-spende
eines
namhaften
IT-Stifters.
The
GTO
would
like
to
thank
Stifter-Helfen.de
for
providing
a
very
generous
software
donation.
ParaCrawl v7.1
Ich
sorge
für
die
schnelle
Vermittlung
bzw.
Zuordnung
des
Mandanten
zum
jeweiligen
Sachbearbeiter.
I
ensure
quick
placement
or
assignment
of
the
client
to
the
respective
clerk.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Veranstaltungsideen
für
die
Vermittlung
beispielsweise
einer
CR-Strategie
bei
den
Mitarbeitern.
We
develop
event
ideas
for
the
transmission
of
CR
strategies
to
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Hilfsmittel,
die
für
die
Vermittlung
ganz
unerlässlich
sind.
These
are
absolutely
essential
mediation
aids.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Vermittlung
von
Reiserichtlinien.
That
also
applies
to
communicating
travel
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
kompetenten
Partner
für
die
Vermittlung
Ihrer
Immobilie?
Looking
for
a
competent
partner
to
act
as
an
agent
for
your
property?
ParaCrawl v7.1
Der
Service
für
die
Vermittlung
der
Juristen
ist
kostenlos.
Service
in
respect
of
a
placement
of
lawyers
shall
be
free
of
cost.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Affiliates
verdienen
für
die
Vermittlung
von
Kunden
und
anderen
Partnern.
Your
affiliates
earn
for
referring
clients
and
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
für
die
Vermittlung
in
Arbeit,
Ausbildung
und
Beschäftigung
zuständig?
Who
is
responsible
for
job,
training
and
employment
services?
ParaCrawl v7.1
Dringend
empfohlen,
für
die
Vermittlung
beim
Reisen,
wie
gut!
Highly
recommended
for
mediation
while
traveling
as
well!
ParaCrawl v7.1
Schriften
sind
entscheidend
für
die
Vermittlung
von
Bedeutung.
Fonts
are
crucial
to
communicating
meaning.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Bußgelder
/
Strafen
für
die
Vermittlung
von
nicht
zugelassenen
Versicherungen?
What
are
the
fines
/
penalties
for
arranging
non-admitted
insurances?
CCAligned v1