Übersetzung für "Für die konstruktion" in Englisch
Für
die
Konstruktion
einer
Zeitmaschine
brauchen
wir
also
zwei
Dinge.
So
if
we
want
to
construct
a
time
machine,
we
need
two
things.
TED2020 v1
Für
die
moderne
Konstruktion
zeichnete
Hans
Gustav
Röhr
verantwortlich.
The
innovative
design
was
the
responsibility
of
Hans
Gustav
Röhr
(1895
–
1937).
Wikipedia v1.0
Dieser
Hub
kann
für
die
Konstruktion
von
Aktoren
genutzt
werden.
Again,
the
divergency
of
the
correlation
length
is
the
essential
point.
Wikipedia v1.0
Das
Gleiche
galt
auch
für
die
Konstruktion
eines
Zwei-Liter-Tourenwagens
für
Wanderer.
Their
first
project
was
the
design
of
a
middle
class
car
for
Wanderer.
Wikipedia v1.0
Das
Vereinheitlichungsbüro
der
Deutschen
Lokomotiv-Vereinigung
in
Berlin-Tegel
erarbeitete
den
Entwurf
für
die
Konstruktion.
The
Standardisation
Office
of
the
German
Locomotive
Union
in
Berlin-Tegel
prepared
the
design
for
this
class.
Wikipedia v1.0
Für
die
Konstruktion
wurde
ausschließlich
Holz
aus
umliegenden
Wäldern
verwendet.
The
structure
is
entirely
of
wood,
all
obtained
from
the
surrounding
forest.
Wikipedia v1.0
Das
Beispiel
wird
als
Beleg
für
die
Konstruktion
von
gezeichneten
Labyrinthen
angeführt.
Inside,
there
are
remains
of
frescos
from
the
15th
century
in
the
choir.
Wikipedia v1.0
Der
Beratende
Ausschuss
billigt
die
Normungsaufträge
für
die
Konstruktion
der
Maschinen.
The
Committee
approved
the
draft
mandates
for
the
construction
of
machinery.
TildeMODEL v2018
Kritisch
analysiert
er
ihre
Funktion
für
die
Konstruktion
von
Wirklichkeit.
Critically
he
analyzed
their
function
for
the
construction
of
reality.
Wikipedia v1.0
Sie
war
für
die
Konstruktion
der
Enterprise
verantwortlich.
She
was
responsible
for
a
lot
of
the
engine
design
on
the
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Berühmt
wurde
er
für
die
Konstruktion
von
Hängebrücken.
Giura
was
the
Inspector
of
the
Corps
of
Bridges
and
Roads
of
the
Kingdom
of
the
Two
Sicilies.
Wikipedia v1.0
Gold:
Wird
ebenfalls
für
die
Konstruktion
von
Gebäuden
und
Einheiten
benötigt.
Gold:
used
to
construct
units
and
buildings.
WikiMatrix v1
Mehr
als
5.000
Kubikmeter
Schnee
wurden
für
die
Konstruktion
verwendet.
More
than
5,000
cubic
metres
(180,000
cu
ft)
of
snow
went
into
its
construction.
WikiMatrix v1
Für
die
Konstruktion
der
Verbindungsbrücke
16
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
As
regards
the
design
of
the
yoke
16
there
are
two
possibilities.
EuroPat v2
Dieses
Plasmid
stellt
eine
Zwischenstufe
für
die
weitere
Konstruktion
des
Expressionsplasmides
dar.
This
plasmid
constitutes
an
intermediate
stage
for
further
construction
of
the
expression
plasmid.
EuroPat v2
Ein
Vertrag
für
die
Fabrik-Konstruktion
wurde
mit
einem
Vertragspartner
am
30.
März
unterzeichnet.
A
contract
for
factory
construction
was
signed
with
a
contractor
on
30
March.
WikiMatrix v1
Diese
Konstruktion
verallgemeinert
für
größeren
Rang
die
Konstruktion
der
Jacobischen
Varietät
einer
Kurve.
He
needed
this
generality
for
his
construction
of
the
Jacobian
variety
of
a
curve
over
any
field.
WikiMatrix v1
Dies
bietet
für
die
praktische
Konstruktion
erhebliche
Vorteile.
This
offers
considerable
advantages
for
practical
construction.
EuroPat v2
Hierdurch
ergeben
sich
zusätzliche
Freiheitsgrade
für
die
Konstruktion
und
Auslegung
einer
gattungsgemäßen
Maschine.
Therefore,
one
has
further
degrees
of
freedom
for
designing
and
dimensioning
the
injection
molding
machine
and
the
handling
system.
EuroPat v2
Spannungs-Dehnungs-Kurven
bilden
eine
wichtige
Basis
für
die
Konstruktion
von
Kunststoffteilen.
Stress/strain
curves
form
an
important
basis
for
the
design
of
plastic
parts.
EuroPat v2
Für
die
Konstruktion
dieses
Traumapaketes
wurden
bereits
verschiedene
Ausführungsformen
vorgeschlagen.
Various
embodiments
for
the
design
of
this
trauma
package
have
been
proposed.
EuroPat v2
Dieintrospektive
Analyse
allein
liefert
jedoch
keine
solide
Basis
für
die
Konstruktion
von
Szenarien.
Strategies
that
see
theteachers
as
merely
the
implementers
of
change
are
likely
to
fall
short,
and
this
has
majorimplications
for
driving
education
reform.
EUbookshop v2
Haben
Sie
eine
Sicherheitsanlage
für
die
Konstruktion?
Do
you
have
a
secure
facility
to
assemble
everything?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Werkstatt
ist
für
die
Konstruktion
der
komplexesten
Formteile
eingerichtet.
The
machine
shop
is
prepared
to
carry
out
the
construction
of
the
most
complex
tools.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
beinahe
keinerlei
geometrische
Limitationen
für
die
Konstruktion.
There
are
almost
no
geometric
limitations
to
the
construction
CCAligned v1
Was
ist
für
Sie
bei
einem
CAD-System
am
wichtigsten
für
die
konzeptionelle
Konstruktion?
Which
of
these
do
you
think
is
most
important
in
a
CAD
system
for
conceptual
design?
CCAligned v1