Übersetzung für "Für die implementierung" in Englisch
Ich
habe
für
die
Implementierung
des
Datenüberwachungssystems
bis
zum
Jahr
2012
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
implementing
the
data
survey
system
by
2012.
Europarl v8
Zudem
werden
Hinweise
für
die
Implementierung
gegeben.
In
addition
implementation
tips
are
given.
Wikipedia v1.0
Eine
Möglichkeit
für
die
Implementierung
solcher
Datenstrukturen
bieten
Doppelheaps.
In
this
implementation,
the
weight
of
the
edges
is
used
to
decide
the
priority
of
the
vertices.
Wikipedia v1.0
Die
einzelstaatlichen
Behörden
sind
für
die
Implementierung
des
ESF
im
jeweiligen
Land
zuständig.
Member
State
authorities
are
responsible
for
the
ESF
in
each
country.
TildeMODEL v2018
Ein
Leitfaden
für
die
Implementierung
des
ECTS
wurde
2006
erstellt.
A
guide
on
the
implementation
of
ECTS
was
elaborated
in
2006.
EUbookshop v2
Diese
Anstrengungen
haben
die
Basis
für
die
Implementierung
einer
nationalen
Clusterpolitik
geschaffen.
These
efforts
have
created
the
basis
for
implementing
a
national
cluster
policy.
EUbookshop v2
Dabei
ist
sie
für
die
Entwicklung
und
Implementierung
der
globalen
Cyber-Strategie
verantwortlich.
The
latter
is
responsible
for
the
development
and
operation
of
the
internet
platform.
WikiMatrix v1
Dies
bedeutet
zusätzlich
einen
geringen
Aufwand
für
die
Implementierung
des
erindungsgemäßen
Verfahrens.
At
the
same
time,
this
means
a
low
outlay
for
the
implementation
of
the
inventive
method.
EuroPat v2
Für
die
Hardware-Implementierung
wurden
folgende
Parameter
und
Grenzwerte
gewählt:
The
following
parameters
and
limit
values
were
adopted
for
the
hardware
implementation:
EuroPat v2
Die
nachfolgende
verbale
Spezifikation
enthält
Erklärungen
und
Regeln
für
die
Implementierung
des
Protokoll-Controllers.
The
following
verbal
specification
includes
explanations
and
rules
for
implementing
the
protocol
controller.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
entsteht
dadurch
eine
ausgezeichnete
Basis
für
die
Implementierung.
Moreover
it
is
an
excellent
basis
for
implementation.
EUbookshop v2
Die
theoretischen
Grundlagen
für
die
effiziente
Implementierung
dieser
Werkzeuge
müssen
gelegt
werden.
A
clearly
indispensable
prerequisite
is
to
provide
the
theoretical
basis
for
developing
tools
to
process
and
manipulate
such
knowledge.
EUbookshop v2
Zen
ist
ein
Beispiel
für
die
Implementierung
einer
Technologie
der
künstlichen
Intelligenz.
Zen
is
an
example
of
the
implementation
of
a
specialized
artificial
intelligence
technology.
WikiMatrix v1
Es
fanden
erste
Vorarbeiten
für
die
Implementierung
von
SYSTRAN
bei
Euronet
statt.
Some
preparatory
work
for
the
implementation
of
SYSTRAN
on
Euronet
has
taken
place.
EUbookshop v2
Mit
professionellem
Projektmanagement
und
detaillierter
Planung
sorgen
wir
für
die
erfolgreiche
Implementierung.
Professional
project
management
and
detailed
planning
ensure
a
successful
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Komponente
ist
die
Liste
der
für
die
Implementierung
notwendigen
Aufgaben.
The
most
important
component
is
the
list
of
tasks
necessary
for
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrügen
Sie
für
die
Implementierung
von
Datenschutzrichtlinien
-
DSGVO.
We
are
defrauding
you
for
the
implementation
of
data
privacy
policies
-
GDPR.
CCAligned v1
Der
Integrated
Management
and
Production
Manager
ist
für
die
Implementierung
dieses
Verfahrens
verantwortlich.
The
Integrated
Management
and
Production
Manager
is
responsible
for
the
implementation
of
this
procedure
CCAligned v1
Übersetzer
für
die
Implementierung
der
italienischen
und
spanischen
Version
werden
gesucht!
I
am
looking
for
translators
to
help
me
implement
the
italian
and
spanish
version!
CCAligned v1
Auf
inDomus
haben
wir
gewidmet
ein
Ad-hoc-Leitfaden
für
die
Implementierung
dieses
Plugins.
On
inDomus
we
have
dedicated
an
ad
hoc
guide
for
the
implementation
of
this
plugin.
CCAligned v1
Die
MobileFirst-Server-Konfigurationstools
können
nicht
für
die
Implementierung
in
IBM
Cloud
genutzt
werden.
The
MobileFirst
Server
Configuration
tools
cannot
be
used
for
deployments
to
IBM
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
liefert
die
Grundlage
für
die
Implementierung
des
Systems.
The
design
is
the
basis
for
the
implementation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Armin
ist
verantwortlich
für
die
Entwicklung
und
Implementierung
von
ITpoint-Geschäftsprozessen.
Armin
is
responsible
for
the
development
and
implementation
of
ITpoint
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
Hauptfaktoren
für
die
Implementierung
in
moderne
Speicherkarten.
This
is
one
of
the
prime
factors
for
its
implementation
in
modern
day
memory
cards.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Pläne
für
die
Foundation-weite
Implementierung
von
XACTS-Geräten.
There
are
no
plans
to
implement
Foundation-wide
use
of
XACTS
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitplan
für
die
Implementierung
des
RELEX-Systems
war
eng
gesteckt.
The
schedule
for
implementing
RELEX’s
systems
was
tight.
ParaCrawl v7.1