Übersetzung für "Für das produkt" in Englisch
Die
Kriterien
gelten
für
das
frisch
hergestellte
Produkt
zum
Zeitpunkt
seiner
Auslieferung.
The
criteria
shall
apply
to
the
freshly
manufactured
product
at
the
time
of
delivery.
DGT v2019
Keine
Werbung
ist
so
gut
wie
ein
schneller
Ersatz
für
das
Produkt.
Nothing
is
better
advertised
than
the
quick
replacement
of
a
product.
Europarl v8
Ist
es
richtig,
dass
wir
für
das
Produkt
so
viel
verlangen?
Is
it
right
that
we
should
be
charging
so
much
for
this
product?
TED2020 v1
Anfang
2010
hat
Symantec
Vertrieb
und
Support
für
das
Produkt
eingestellt.
PartitionMagic
was
the
first
commercial
product
of
its
kind
containing
patented
technology.
Wikipedia v1.0
Die
Wartezeit
für
das
Produkt
beträgt
71
Tage.
The
withdrawal
period
of
the
product
is
71
days.
EMEA v3
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Existenz
eines
tragfähigen
Marktes
für
das
jeweilige
Recycling-Produkt.
Another
factor
is
the
existence
of
a
viable
market
for
the
recycled
product
in
question.
TildeMODEL v2018
In
dem
Sicherheitsbericht
sollte
die
Relevanz
der
Daten
für
das
Produkt
dargestellt
werden.
The
safety
report
should
highlight
the
relevance
of
the
data
in
relation
to
the
product.
DGT v2019
Für
das
zu
prüfende
Produkt
wird
die
Leistungsaufnahme
dieser
Gleichstromversorgung
gemessen
und
angegeben.
This
AC-powered
source’s
energy
consumption
is
to
be
measured
and
reported
for
the
imaging
equipment
product
under
test.
DGT v2019
Sie
werben
für
ein
Produkt,
das
es
gar
nicht
gibt.
They've
been
advertising
a
product
that
doesn't
exist.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
nochmals
für
das
defekte
Produkt.
Again,
my
apologies
for
the
defective
product.
OpenSubtitles v2018
Die
TV-Werbekampagne
für
das
neue
Produkt
wurde
mehrfach
prämiert.
The
TV
advertising
campaign
for
the
new
product
won
several
awards.
Wikipedia v1.0
Man
erhält
also
einen
einzigen
Koeffizienten
für
das
betreffende
Produkt.
Therefore,
we
will
have
one
coefficient
for
this
particular
item.
EUbookshop v2
Die
Bundeswehr
entschied
sich
für
das
Produkt
von
Hanomag.
The
German
Army
chose
the
product
of
Hanomag.
WikiMatrix v1
Die
für
das
Produkt
eingesetzten
Reinigungsmethoden
müssen
detailliert
beschrieben
werden.
Methods
used
to
purify
the
product
should
be
described
in
detail.
EUbookshop v2
Beim
Auslass
für
das
unreine
Produkt
ist
ein
Ventil
vorgesehen.
At
the
outlet
for
the
impure
product
a
valve
is
provided.
EuroPat v2
Diese
Ausbuchtung
kann
als
Abströmleitung
für
das
Produkt
des
Reaktors
dienen.
This
protuberance
can
serve
as
an
outflow
line
for
the
reactor
product.
EuroPat v2
Für
das
Produkt
sind
auch
in
diesem
Fall
grobe
Fasern
vorteilhaft.
In
this
case,
as
well,
coarse
fibers
are
advantageous
for
the
product.
EuroPat v2
Die
Ausbuchtung
der
Abströmleitung
und
die
Zuführungsleitungen
für
das
Reaktor-Produkt
können
diametral
gegenüberliegen.
The
protuberance
of
the
outflow
line
and
the
supply
lines
for
the
reactor
product
can
be
located
diametrically
opposite
one
another.
EuroPat v2
Sie
sind
jeweils
aus
für
das
fertige
Produkt
spezifischen
Elementen
aufgebaut.
They
are
assembled
in
each
case
from
elements
specific
to
the
finished
product.
EuroPat v2
Das
folgende
Beispiel
beschreibt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
eine
Verwendungsmöglichkeit
für
das
Produkt.
The
following
example
describes
the
process
according
to
the
invention
and
a
possible
use
for
the
product.
EuroPat v2
Ohne
zu
wissen,
was
das
für
ein
Produkt
ist?
Without
knowing
what
the
product
is?
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
ist
bisher
für
das
genannte
Produkt
nicht
bekannt.
So
far
it
has
not
been
known
to
obtain
the
product
by
such
a
crystallisation
method.
EuroPat v2
Wir
haben
über
die
Eindämmung
des
dringenden
Bedarfs
für
das
Produkt
selbst
gesprochen.
We've
talked
there
about
curtailing
the
underlying
need
for
the
product
itself.
QED v2.0a
Die
Verantwortung
für
das
Produkt
verbleibt
beim
Hersteller.
Product
liability
The
liability
of
the
product
lies
on
the
manufacturer.
WikiMatrix v1
Wir
sind
Lieferant
für
das
Produkt
2-Cyclohexen-1-one.
We
are
supplier
of
the
product
2-Cyclohexen-1-one.
CCAligned v1