Übersetzung für "Förderung der entwicklung" in Englisch
Die
Rolle
der
EIB
als
EU-Instrument
zur
Förderung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
ist
unbestreitbar.
The
EIB's
role
as
an
EU
instrument
for
supporting
economic
development
is
indisputable.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
trägt
zur
Verwirklichung
folgender
Ziele
bei:
Support
for
rural
development
shall
contribute
to
achieving
the
following
objectives:
DGT v2019
Er
umfasst
alle
wichtigen
Punkte
zur
Förderung
der
Entwicklung
der
Risikokapitalkultur
in
Europa.
It
covers
all
the
key
points
as
regards
promoting
a
risk
capital
culture
in
Europe.
Europarl v8
Hier
sind
die
Maßnahmen
zur
Förderung
der
ländlichen
Entwicklung
von
besonderer
Bedeutung.
Measures
to
promote
rural
development
are
particularly
important
here.
Europarl v8
Diese
würde
nach
dem
Gemeinschaftsprogramm
zur
Förderung
der
ländlichen
Entwicklung
ko-finanziert.
This
would
be
cofunded
under
the
common
agricultural
rural
development
programme.
Europarl v8
Die
Förderung
der
Entwicklung
von
abgelegenen
ländlichen
Gebieten
ist
nicht
ausreichend.
Nevertheless,
this
is
not
enough
for
the
development
of
isolated
rural
areas.
Europarl v8
Heute
wird
eine
Vereinbarung
zur
Förderung
der
Entwicklung
besiegelt.
Today,
the
seal
is
set
on
an
agreement
promoting
development.
Europarl v8
An
erste
Stelle
gereiht
wurden
Programme
zur
Förderung
der
frühkindlichen
Entwicklung.
At
the
top,
they
rated
early
childhood
development
programs.
News-Commentary v14
Zweck
der
Beihilfe
ist
die
Förderung
der
regionalen
Entwicklung.
Germany
therefore
argues
that,
as
the
aid
does
not
fully
compensate
the
location
disadvantage
of
Leipzig,
there
is
no
overcompensation.
DGT v2019
Das
Grünbuch
ist
Teil
der
EU-Politik
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung.
The
Green
Paper
should
be
seen
within
the
context
of
EU
policy
on
sustainable
development,
of
which
it
is
one
application.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
dieses
Vorschlags
ist
die
Förderung
der
Entwicklung
der
betrieblichen
Altersversorgung.
The
general
objective
of
this
proposal
is
to
facilitate
the
development
of
occupational
retirement
savings.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Werkzeug
der
Kommission
zur
Förderung
der
Entwicklung
sind
die
Programme.
The
main
tool
of
the
EC
development
assistance
is
the
Programming.
TildeMODEL v2018
Bemühungen
zur
Förderung
der
Entwicklung
und
der
Armutsbekämpfung
müssen
intensiviert
werden.
Efforts
to
promote
development
and
eradicate
poverty
must
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
begrüßt
das
Ziel
der
Vereinfachung
der
Förderung
der
ländlichen
Entwicklung.
The
EESC
supports
the
objective
of
simplifying
support
for
rural
development.
TildeMODEL v2018
Der
letztgenannte
Aspekt
ist
in
erster
Linie
ein
Instrument
zur
Förderung
der
Entwicklung.
It
is
primarily
conceived
as
an
instrument
for
development.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sollten
stärker
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
genutzt
werden.
More
use
should
be
made
of
the
results
to
further
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Somit
hätten
die
PPA
der
„Förderung
der
Entwicklung
gewisser
Wirtschaftszweige“
gedient.
As
such,
PPAs
were
intended
to
‘facilitate
the
development
of
certain
economic
activities.’
DGT v2019
Hauptziel
sei
die
Förderung
der
Entwicklung
des
jeweiligen
Fördergebiets.
The
main
aim
is
to
foster
the
development
of
the
assisted
region
in
question.
DGT v2019
Die
Beihilfe
ist
auf
die
Förderung
der
regionalen
Entwicklung
ausgerichtet.
The
aid
measure
aims
at
promoting
regional
development.
DGT v2019
Ziel
des
Beihilfevorhabens
ist
die
Förderung
der
regionalen
Entwicklung.
The
aid
project
aims
at
promoting
regional
development.
DGT v2019
Ihre
Aufgabe
besteht
in
der
Förderung
der
nationalen
Entwicklung.
Its
remit
is
to
promote
national
development.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
Wirtschaft
bei
der
Förderung
der
Entwicklung
sollte
unterstützt
werden.
The
role
of
business
in
promoting
development
should
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Diese
Branchen
sehen
keinen
Bedarf
zur
Förderung
der
Entwicklung
neuer
Standardverträge.
These
industries
see
no
urgent
need
to
promote
the
development
of
new
standard
contracts.
TildeMODEL v2018
Genauso
haben
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Instrumente
zur
Förderung
der
biotechnologischen
Entwicklung
gewählt.
In
similar
fashion,
Member
States
have
chosen
different
instruments
to
support
biotechnology
development.
TildeMODEL v2018
Weitere
2
Mio.
€
dienen
der
Förderung
der
Entwicklung
der
Kommunalverwaltungen.
A
further
€
2
million
is
devoted
to
strengthening
local
government
development.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
berufsbegleitende
Qualifizierungs-
und
Kurzseminare
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
vorgesehen.
There
will
also
be
career-development
training
and
short
seminars
to
promote
the
concept
of
sustainable
development.
TildeMODEL v2018