Übersetzung für "Fängt erst an" in Englisch

Da, wo ich herkomme, fängt er erst an.
Just beginning where I come from.
OpenSubtitles v2018
Für mich fängt alles erst an.
For me, it's only the beginning.
OpenSubtitles v2018
So warten Sie doch, es fängt gerade erst an!
The audience will fall asleep! Give it a minute, dear.
OpenSubtitles v2018
Für mich fängt er erst an.
It isn't the beginning of the evening. -It is for me.
OpenSubtitles v2018
Nach meiner Erfahrung fängt es jetzt erst an.
My experience tells me it's only just begun.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es fängt gerade erst an.
I think this is just starting.
OpenSubtitles v2018
Es fängt erst an den Außengrenzen der Europäischen Union an.
You have the name of a consignee on your documents.
EUbookshop v2
Der Spaß fängt doch erst an, nachdem man geschnappt wird.
The real fun starts after you get caught. Don't you know that?
OpenSubtitles v2018
Nein, mein erster Kurs des Tages fängt erst gleich an.
No, my first class of the day starts shortly.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, die Party fängt erst an.
Don't worry, Karen. The party's just getting started.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es fängt gerade erst an.
Nah. I think that we're just beginning.
OpenSubtitles v2018
Du bist jung und für dich fängt alles erst an.
You're very young, and you're... you're a beginner, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, der Spaß fängt gerade erst an.
Oh, I'd say the fun is just beginning.
OpenSubtitles v2018
Wenn du für das Sushi-Essen hier bist, das fängt erst später an.
If you've come for sushi tasting, it starts later on.
OpenSubtitles v2018
Der Albtraum fängt gerade erst an, Freundchen.
The nightmare's just beginning, buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich denke der Spaß fängt gerade erst an.
I think the fun's just getting started.
OpenSubtitles v2018
Für mich fängt es erst jetzt an.
The way I see it, we've only just begun.
OpenSubtitles v2018
Jetzt fängt das Vergnügen erst an, Maggie.
Now it's party time, eh, Maggie?
OpenSubtitles v2018
Das Semester fängt doch erst an, das machst du wieder wett.
It's early in the semester, you'll make it up.
OpenSubtitles v2018
Aber für dich fängt es erst an.
But for you, it's just beginning.
OpenSubtitles v2018
Sie fängt erst nächste Woche an.
It doesn't start until next week.
OpenSubtitles v2018
Für dich fängt alles erst an.
For you, it's all just beginning.
OpenSubtitles v2018
Die Sache mit Keith fängt gerade erst an.
This thing with Keith is just beginning.
OpenSubtitles v2018
Das, was ich mit Ihnen vorhabe, fängt gerade erst an.
My business with you has just started.
OpenSubtitles v2018
Die Vorschule fängt erst nächstes Jahr an.
You don't start nursery school till next year.
OpenSubtitles v2018
Der Prozess fängt erst am Montag an.
This trial starts Monday.
OpenSubtitles v2018
Sie fängt erst an in der Schule.
She's just getting started out at that school.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

erst erstes fängt erst an erst so
erste erst in fängt an fängt
erste ansprechperson erst am