Übersetzung für "Fähigkeit beherrschen" in Englisch

Diese Fähigkeit zu beherrschen unterscheidet einen schlechten Aatrox-Spieler von einem großartigen.
Mastering this ability is what separates a bad Aatrox player from a great one.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene freuen sich über die ersten Versuche des Kindes, eine neue Fähigkeit zu beherrschen.
Adults are pleased with the first attempts of the child to master a new skill.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie diese Fähigkeit beherrschen, werden Sie am Ende einen König im Schlafzimmer.
Once you've mastered this skill, you will end up a king in the bedroom.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Fähigkeit beherrschen, werden Sie positiv überrascht über Ihre verbesserte Abschlussrate sein!
Once you've mastered the skill, you'll be pleasantly surprised at your improved closing rate!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht braucht dieses Kind nur etwas mehr Zeit, um diese Fähigkeit zu beherrschen.
Perhaps this kid just needs a little more time to master this skill.
ParaCrawl v7.1
Um eine fortschrittliche wissensbasierte Gesellschaft zu werden, gilt es, nicht nur stark in technologischer Forschung und Entwicklung zu sein, das heißt, in unserer Fähigkeit, neue Kenntnisse und Fertigkeiten zu entwickeln, aufzunehmen, anzupassen und an die Gesellschaft und die Unternehmen weiterzugeben, sondern wir müssen auch die Fähigkeit beherrschen, dieses Wissen in Wohlstand und soziales Wohlergehen umzusetzen.
In order to become an advanced knowledge-based society, not only do we have to be strong on technological research and development, that is to say on our capacity to generate, absorb, assimilate and communicate new knowledge and capacities to society and to companies, but we also have to be strong on the capacity to convert this knowledge into wealth and social well-being.
Europarl v8
Es ist eine entschiedene Fähigkeit, die Du beherrschen musst, um mit Deinen Online-Marketing-Anstrengungenerfolgreich zu sein.
It’s a critical skill that you need to master, in order to achieve success with your online marketing efforts .
ParaCrawl v7.1
Da sie dennoch eine Fähigkeit beherrschen, sind sie gut ausgestattet, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Regardless, as they master a skill, they are well equipped to earn their livelihood.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt mit dem Schwimmen beginnen möchten, wird er diese Fähigkeit mit Leichtigkeit beherrschen.
If at this time to start learning swimming, he will master this skill with ease.
ParaCrawl v7.1
Die Identifizierung eines Trends ist die erste Fähigkeit, die wir beherrschen sollten, bevor wir einen Trading-Plan berücksichtigen.
Identifying a trend is the first skill we need to master before considering a trading plan.
ParaCrawl v7.1
Sie kann Euch in Augenblicken extremer Erdveränderung schützen, aber Ihr müsst die Fähigkeit beherrschen, es nach Wunsch zu erschaffen, damit Ihr bei einem solchen Ereignis auf der Erde Eure Angst vermeiden und in das Holon eintreten könnt.
It can protect you in moments of extreme earth change, but you will have to have mastered the ability to create it at will so that in such an earth event you can bypass your fear and go to the Holon.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine entschiedene Fähigkeit, die Du beherrschen musst, um mit Deinen Online-Marketing-Anstrengungen erfolgreich zu sein.
It's a critical skill that you need to master, in order to achieve success with your online marketing efforts .
ParaCrawl v7.1
Wir befassen uns damit und erkennen, dass die Fähigkeit, sich zu beherrschen, und das Gelüst zu essen usw. auf vielen Ursachen und Umständen beruhen.
We work on that and see that being able to exercise control and having the feeling to eat and so on – all of this is based on so many causes and conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Quantenfeld durch die Kraft eures Brennpunkts zu verändern, ist eine wichtige Fähigkeit, die zu beherrschen wir Euch dringend raten.
To alter the quantum field through the power of your focus is an important ability we urge you to master.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, Risiken zu beherrschen und in der unternehmerische Entscheidung adäquat zu berücksichtigen, zählt zu den wesentlichen Kompetenzen nachhaltig erfolgreicher Unternehmer und ist fester Bestandteil einer "guten Unternehmensführung" (Corporate Governance).
The ability to manage risks and take adequate account of them in business decisions is one of the key competences of consistently successful entrepreneurs and is an essential element of "good corporate governance".
ParaCrawl v7.1
Als ich die QuickSprout University erschuf, war mein Ziel, meinen Besuchern dabei zu helfen, eine bestimmte Fähigkeit zu beherrschen – Keyword-Recherchen zum Beispiel.
When I created QuickSprout University, my goal was to help my visitors master a particular skill – keyword research, for example.
ParaCrawl v7.1
Nun, diese Fähigkeit beherrsche ich bisher noch nicht.
Well, that is a skill that, um, I haven't yet mastered.
OpenSubtitles v2018
Wenn du diese Fähigkeit beherrschst, werden wir eine glänzende Zukunft zusammen haben.
If you master these skills, You and I will have a bright future together.
OpenSubtitles v2018
Zur Einschulung sollte ein Kind bestimmte feinmotorische Fähigkeiten beherrschen.
For school enrolment, a child should master certain fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
Goschkewitscha hat eine seltene Fähigkeit zur Beherrschung von den Sprachen.
Goshkevich had a rare ability to acquisition of languages.
ParaCrawl v7.1
Testen Sie Ihre Fähigkeiten und beherrschen die Kunst der Explosionen.
Test your skills and master the art of explosions.
ParaCrawl v7.1
Aber es kommt eine Zeit, in der das Kind alle diese Fähigkeiten beherrschen muss.
But there comes a time when the child himself must master all these skills.
ParaCrawl v7.1
Sie können mehrere geschäftliche Fähigkeiten beherrschen und in praktisch jeder Umgebung arbeiten, die sie wählen.
They can master multiple business skills and work in virtually any environment they choose.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit vor dem Schulbesuch ist optimal fürdas Kind temperieren, die notwendigen Fähigkeiten beherrschen.
The period before school attendance is optimal forTempering the child, mastering the necessary skills.
ParaCrawl v7.1
Funktionen, die nicht das Risikomanagement berühren, kann eine CCP auslagern, jedoch nur, wenn die ausgelagerten Funktionen ihren ordnungsgemäßen Geschäfts­betrieb und ihre Fähigkeit zur Beherrschung von Risiken nicht beeinträchtigen.
A CCP may outsource functions other than its risk management functions, but only where those outsourced functions do not impact on the proper operation of the CCP and on its ability to manage risks.
TildeMODEL v2018
Die Auslagerung von Funktionen einer CCP wird nur genehmigt, wenn sie deren ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb und ihre Fähigkeit zur Beherrschung von Risiken – einschließlich der aus den ausgelagerten Funktionen erwachsenden Risiken – nicht beeinträchtigt.
Outsourcing of functions by a CCP will only be allowed, if it does not impact on the proper operation of the CCP and on its ability to manage risks, including those arising from the outsourced functions.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber/innen schätzen die dabei erworbenen Fähigkeiten, wie das Beherrschen einer Fremdsprache, Flexibilität und zwischenmenschliche Kompetenz.
Employers value the skills they gain such as the ability to speak a foreign language, adaptability and interpersonal competences.
TildeMODEL v2018
Was Ihre Tochter Lourdes angetan hat, wie sie es getan hat... deutet daraufhin, dass sie gelernt hat, ihre Fähigkeiten zu beherrschen.
What your daughter did to Lourdes, how she did it... indicates she's mastering her abilities.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit, die sich Fahrlehrer und -schüler beim Einüben der grundlegenden Fähigkeiten zum Beherrschen des Motorrads nehmen, zahlt sich später aus.
Time spent developing the basic machine control skills needed for these exercises will be repaid later.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

beherrschen von eingeschränkte fähigkeit fähigkeiten beherrschen Fähigkeit
fähigkeit beherrschen fähigkeit erweitern fähigkeit verleihen Beherrschen
fähigkeit stärken fähigkeit erlangen